http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA072404.01C.SpursBeno.16236e5.html Beno Udrih - the Slovenia surprise Web Posted: 07/24/2004 12:00 AM CDT Johnny Ludden Express-News Staff Writer SALT LAKE CITY — 在 Beno Udrih 於六月初首度造访美国之前，他的欧 洲旅途经验远超出在 NBA 测试的经验。 球探们认为他可能会获得第二轮 末段的选秀顺位。不过，他的经纪人还是告诉了他该如何赢得选秀机会的 方式。 在前一个球季当中，Udrih 花时间办与他助攻数字同样多的护照，这对他 前往 NBA 并没有什麽助益。 他为俄罗斯的一支球队打了五场球，接着扭 伤了脚踝，随後在球队高层不再支付薪水给他或教练之时，他离开了这支 球队。他试着加入一支希腊的球队，但该联盟对於外籍球员人数的限制令 他无法於球季的末段加入该支球队。 最终，Udrih 与义大利 A-1 联盟的 Breil Milano 队签了约-- 此时他的 合约权仍掌握在以色列的 Maccabi Tel Aviv 队。在这儿，他首场比赛只 打了 10 分钟，并且教练调度他上上下下的次数高达了四次之多。在得到 了教练信任之後，他於最後 10 场比赛中平均砍了 17 分与近四次助攻。 NBA 的球探们并不知该如何了解这名斯洛伐尼亚的年轻球员。要找到他就 不是一件很容易的事了（应该是因为 Beno 在欧洲走透透的缘故）。要再 进一步去衡量他的球技更几乎是不可能的任务。 在选秀会之前不到一个月的时候，Udrih 的经纪人 Marc Cornstein 将他 带来纽约。Cornstein 对他这位 21 岁的委托人坦然相告。他说，要赢得 第一轮、也就是三年的保障合约，希望是相当渺茫的。Udrih 也唯有在芝 加哥选前营与各队私下举办的测试会当中迈力表现，方能使自身身价上涨 。 「我知道我该做些什麽工作。」Udrih 道。「我只是告诉自己：『我有一 个月的时间。』即使我并未被选中，我也要确信自己真正将自己的绝活儿 展现了出来。」 Udrih 的确是做得够好了。他在芝加哥表现抢眼，在两场比赛中平均有14 分与 6.5 助攻的表现。 马刺教练 Gregg Popovich 与总管 R.C. Buford 对於他的沉着稳定印象深刻。 当 Beno 来到 San Antonio 测试的时候， 他们对他的好感更是直线上升。 一星期过後，马刺便以 28 顺位选中了 Udrih。这与三年前他们选中阵中 那名年轻先发控卫是同一顺位。他们希望能够全力培养 Udrih 成为 Tony Parker 可靠的替补。 「在过去几年当中，他搭着飞机过着游牧民族的生活。」马刺篮球行政运 作副总裁 Danny Ferry 道。 「但你可以告诉他、让他清楚了解该如何打 球。」 在与马刺签了约之後，Udrih 的动向仍维持了一贯的不可预测性。在星期 五 Rocky Mountain Revue 夏季联盟的最後一场比赛之前，他总共只亮相 了两场比赛、共计上场 43 分钟。 在芝加哥重击了左膝之後--这伤势令他大腿出现一大块瘀伤，Udrih 在一 周前马刺练习室中一次三对三的练习比赛中再度撞击了膝盖同一处。 他在 RMR 夏季联盟赛的开幕赛亮了相，缴出了 12 分、7 助攻、 6 篮板 、9 失误的表现，但在接下来的两场比赛中作壁上观。 「每当我对它施加压力，它就会很痛。」方才於 7 月 5 日欢庆 22 岁生 日的 Udrih 道。 「我无法打败任何人。他们告诉我，我应该要好好休息 ，就是这样。现在伤势的确是好转了许多。」 Udrih 在星期三的比赛中先发上阵，但也只打了 16 分钟便因左手遭肘击 而下场。（他会不会太容易受伤了 @@）照过 X 光後的结果是阴性反应， 。但马刺在星期四的比赛中仍未派他上场。 在他短暂的上场时间当中，Udrih 令观众们印象深刻。他头两场比赛中总 共投 15 中 11，并且也展现了掌控比赛节奏的大将之风。 他的英语也说 得相当好--这往往是在 NBA 打滚的控球後卫之必备条件。 「他看起来将会是与 Tony Parker 有互补作用的球员。」 溜马助理教练 Mike Brown 道。当初溜马也曾对 Udrih 有兴趣。「 Tony 是一个以速度 着称的控卫，而 Beno 则更重视对节奏的掌握。」 「他进攻能力很强。观察他未来在防守上的表现将会是一件有趣的事。」 假如Udrih 未来想要每天都能上场担任传输的工作，那麽加强他的团队防 守将是当务之急-- 虽说这原本就是欧洲球员转战 NBA 所最需加强的部份 。不过，马刺还是对他表现满意了。即使在对上山猫的比赛中，他 27 分 钟内出现了 9 次失误，但这样的表现并未令球队太过焦虑。 「我想，是这儿的球员高度与运动能力兼具、在他传球的当儿重兵包围， 以致令他有这样的表现。」马刺的球员技术指导 Brett Brown 道。 他在 这次的夏季联盟当中也担任了 Udrih 的教练。 「这边的防守强度是令他 容易失误的主因。」 「他的比赛有一种特有的步调，我们很难刻意去教或是执掌些什麽。他真 的可以随着比赛培养自己的能力。我想，他对比赛有着很好的理解力。」 Udrih 的身材条件是 6 尺 3 寸、200 磅--在选前营时，他穿鞋量的身高 逼近了 6-4--这在控卫这位置上算是蛮理想的体型。他展现出来的活动力 也较外表看起来出色。星期三面对溜马的比赛中，他自前锋 Art Long 手 中将球抄走，随後将球自背後轻击至 Long 身上出界，为球队保住了这个 球权。 虽然 Udrih 并不是 Steve Kerr 或 Brent Barry 这些等级的三分射手， 但他的出手相当流畅。不只一位的球探曾形容这名左手球员「很灵巧多变 」（crafty）。 「我认为我看到的是一位更年轻的 Sarunas Marciulionis。」 西区某教 练道。 他拿 Udrih 与前勇士队立陶宛籍後卫相比。「他看起来是如此老 神在在。他不会让自己太过急进。」 如同许多欧洲孩童，Udrih 在七岁开始打篮球时，便将 Drazen Petrovic 视为偶像。他父亲 Samo 也是打职业篮球。 哥哥 Silvo 也即将在未来球 季当中与德国的篮球队签约。 13 岁的时候，Udrih 随着三支不同的球队练球-- 每天六小时，一周五天 。周末的时候，则打三场比赛。他在 17 岁时转职业。NBA 的球探於此时 注意到他，但他的前任经纪人建议他留在欧洲多磨练、而不要过早进军选 秀会。 「你可以发现他是一个很有教养的小孩，他来自一个背景很好的地方。」 Brown 道。「当你和他说话的时候，他脸上的表情可以告诉你，他是一个 很有教养的小孩。」 斯洛伐尼亚这个国家的人口虽然不到两百万，但对於培养世界级的篮球员 却是不成问题。 Sasha Vujacic--这名 6-7 的後卫，也是 Udrih 在斯洛 伐尼亚国家队的队友，以更好的顺位为湖人队所选中。 Bostjan Nachbar （火箭队）与 Primoz Brezec（山猫队）也同样是这个国家出产的球员。 另外 Marko Milic 也曾为太阳效力了两个球季部分的时间。 但奇怪的是，Udrih 说他并不太认识马刺那名最有名的斯洛伐尼亚球员。 在四年前，他曾与 Rasho Nesterovic 一同为国家队效力过非常短暂的时 间，接下来的接触便是上个月来到马刺测试的短暂两天。 这两名球员将有机会於下个月多亲近亲近--该时斯洛伐尼亚将要出赛一项 2005 年欧洲锦标赛的资格赛。 Udrih 将於今天早晨离开前往 Ljubljana 与斯洛伐尼亚，并在七小时之後与女友一同享用一星期的假期。在国家队 的训练结束之後，他将於九月回到圣安东尼奥找房子，并为季前训练营做 准备。 「我不知道哪支球队将会选中我，但当我参加测试的时候，我最喜欢的就 是 San Antonio了。我喜欢这里的天气，这个地区，每一件事物。在这儿 我真是非常快乐。」Udrih 道。(这小子可真会讲话呢～) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.95.102