作者crazylion (Chris )
看板Spurs
标题[翻译]Spurs Foreign Interests
时间Mon Jul 5 15:39:20 2004
http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=FFF62186-19B5-41E2-983E-53D
8FE773A02
Spurs Foreign Interests
LAST UPDATE: 7/3/2004 7:06:17 AM
Posted By: Kori Ellis
By LJ Ellis
FullSportPress.com
在第一篇文章中我们已经介绍了Beno Udrih和Romain Sato
在第二篇文章中 主角成了Viktor Sanikidze 和Sergei Karaulov.
现在在这篇文章中我们将会看一看Luis Scola 和Robertas Javtokas.
Luis Scola
马刺在2002年的选秀会使用第二轮56顺位从阿根廷选择了Luis Scola
这个六尺九寸的前锋在低位拥有非常良好的技能 在中距离也有一定的能力
马刺早在选秀前就已经请他来测试并且还考虑是否在第一轮中选他
当他落到56顺位尚未被其他球队选走时 马刺很兴奋的偷到了一个极具天份的潜力新秀
从他被选的那一刻起Scola还是继续在海外发展 他在欧洲的Tau Ceramica打球的这段期间
平均有17.3分6.1篮板和2.0助攻 62%的命中率 72.7%的罚球命中率
这是他的第四个球季 在这几个球季中他在2002年和2004年拿到了西班牙国家杯的总冠军
Scola的球技从被马刺队选走的那一刻起到目前为止都还在继续的成长
现在他已经被视为是欧洲会火热的球员之一了
以上是好消息的部分
坏消息是-他所隶属的队伍中有相当昂贵的买断条款
根据报导可能会达到两百万元之谱 这可能会阻碍马刺将Scola带来圣安东尼奥的可能
联盟规定每支球队最多只能提共35万美元的买断金额 剩下的部分将由球员自行负担
为了补偿这部分的花费 马刺可能必须提供Scola一份起薪为300万左右的合约
马刺的考量之一是之後还必须保持空间以留下Manu和Parker,
那麽带Scola来马刺的代价将会太高
除了高价之外 马刺还担心这个六尺九寸的前锋在马刺的系统中的防守,篮板方面会有问题
没有人会质疑他在进攻方面的能力 但除非他经常处於NBA等级的对抗中 不然
是很难评估他将来在与NBA的强力前锋对抗时会遭遇到怎麽样的情形
Robertas Javtokas
在可怕的摩托车意外之前 Javtokas在欧洲是一颗上升中的耀眼明星
一点都不夸张 我是说真的
当在他立陶宛打球的时候 他赢得了灌篮大赛的冠军-在一座十一尺八寸的篮框上灌篮
尽管他在立陶宛的 Lietuvos Rytas打球时只有平均 11.2分8.4篮板的成绩
马刺还是在2001年的NBA选秀会上使用了56顺位选择了这位六尺十寸的前锋
2002年五月一号 这一天 Javtokas的职业生涯有了永远的改变
当他时他正以时速87哩的速度骑着摩托车狂奔
在立陶宛的首都-维尔纽斯附近与大货车发生擦撞
在那次意外中他弄断了他的大腿骨他的肩膀以及膝盖和他的肾脏
Javtokas的篮球生涯突然变的不确定了
"我只能说他一定可以存活下来" Manvilius Kocius 医师在检视过他的伤势後这麽说
"他能再次的回到球场上吗? 我们不知道"
当这个消息传达到圣安东尼奥的时候 马刺对此感到非常的难过
"他是欧洲最好的长人之一 跟其他欧洲的长人相比之下 他拥有非常好的体能"
R.C Buford这麽说到
"根据欧洲的消息 我可以这麽说:他在去年迈出了一大步"
复健的过程对Javtokas来说很非常漫长的 但是马刺对於他的恢复提供了许多的帮助
他们让Javtokas飞到美国来 并且请医师从他的腿中移除掉铁片和碎片
Javtokas可以在马刺的板凳区上坐着等待这支队伍帮助他从伤害中复原
这个球季Javtokas奇蹟似地回到了立陶宛的Rytas队伍中
虽然他有时的速度比较缓慢(Although slowed at times..(是这样翻吗??..))
但他的运动能力仍然相当的惊人
他在每次强烈的竞争中平均得到11.2分7.4个篮板和1.2次的助攻
并且获选为立陶宛联盟的第一队
尽管他们队伍输掉了总冠军 但是他又再一次的回到NBA的期望当中
要成为圣安东尼奥的一员对他来说还是一条漫长而且艰难的路
但是 Javtokas拥有足够的本领去挑战这个机会
如果他能够在马刺这个夏天的测试中给予马刺强烈的印象的话
那麽 十份月时 也别对马刺的阵容中多了一位立陶宛的球员感到太过惊讶
在下一篇当中我们会介绍两位马刺有兴趣与他们签约的国外球员
阿根廷的 Fabricio Oberto 和立陶宛的Arvydas Macijauskas
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.162.200
1F:推 tpds:at times应该是「偶尔」的意思 140.112.214.158 07/05
2F:推 crazylion:所以是..尽管有时速度比较慢的意思吗? 220.139.162.200 07/05
※ 编辑: crazylion 来自: 220.139.162.200 (07/05 16:12)