http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA051304.1C.Spurs.be8598c7.html Spurs hoping similarities to 2003 playoffs continue Web Posted: 05/13/2004 12:00 AM CDT Johnny Ludden San Antonio Express-News 在结束了於洛杉矶三日败战之旅之後，马刺於星期三这天清晨 4:30 抵达 住宿旅馆，大约较湖人队早到了 12 个小时。为了避免再度於另一个第三 节当中打瞌睡，他们花了泰半上午时间以及部份的下午时间努力补眠。 他们非常地明白，今晚，他们必须及时彻底清醒着进入 SBC Center。 自 从 3 月 1 日起，他们便不曾於此地嚐到败北的滋味；而湖人队也未曾於 此处获得任何的季後赛胜绩。这儿也有一些旅客、记者、以及少数的地方 球迷等着收看 Kobe Bryant 的秀。西区准决赛态势已变，从 2-0 的差距 至 2-2 平手，这也随着 TNT 的转播，在全世界各角落沸腾着。 「当我们在圣安东尼奥拿下2-0 领先之际，人们开始幻想着要为总冠军战 门票存钱了。」马刺教练 Gregg Popovich 道。「而当我们输掉了接下来 两场比赛，球迷们心中的想法彷佛就变为：『把这支球队交易掉吧！把教 练炒掉吧！我要搬出这座城镇，这真是太糟糕了！』就是这样子。这也是 商业的一部份。但我想，这也是球赛之所以有趣的原因之一吧！」 当然了，这算是 Popovich 的经验谈。马刺在一年前也上演过类似的戏码 ：在第三战输得溃不成军，在第四战由领先打到落後。当时他们也是带着 平手的战绩回到主场。上个星期，这群球员们口中「历史不会重演」的承 诺犹言在耳，如今，他们却如此企盼历史能够再度上演。 「这一切与上个球季真是非常类似。」 Tim Duncan 道。「而我希望一切 能照着老剧本走。」 上一季以一记未进的三分球吓出马刺一身冷汗的 Robert Horry 之加盟， 似乎并未令马刺获益太多，虽说球队或许能善加利用他於星期二比赛的最 後数分钟所带来的能量。 星期二那天， Manu Ginobili 贡献有 21 分、 Duncan 有 19 分、Tony Parker 有 18 分、 Hedo Turkoglu 有 16 分， Rasho Nesterovic 亦有 12 分的挹注，但马刺还是输了球。 没有人需要 去提醒马刺们：他们的主要的问题是出在防守端。 在过去三场比赛当中，湖人每场的平均命中率皆从 50 % 起跳。在这之前 ，本季马刺所打过的 87 场比赛当中令对手命中率逾五成的次数仅有六场 之多。 「假使我们继续打成这样--尤其是防守上仍未能觉醒。那麽，想要赢球简 直就是痴人说梦！」Ginobili 道。 「我们真正的防守实力绝非仅止如此的。一整个例行赛以来，我们展现出 最佳防守队伍的表现，至少也算是前三名的防守队伍吧。但，现在，我们 却没能够将它展现出来。」 然而，在这麽一个例行赛的 12 月份至 4 月份期间，马刺队与Bryant 及 Shaquille O'Neal 完全没有碰头的机会。而在过去两战当中，Bryant 分 别得了 22 分与 42 分；O'neal 则是 28 与 28。 「他们总令你必须全神贯注应战。但却仍旧能够击败你。」Popovich 道。 假使没有别的事的话，马刺至少能够庆幸：在湖人放暑假或是晋级西区冠 军战之前， Bryant 不会再受到科罗拉多法官的传讯。如果 Bryant 持续 星期二那天火热的表现，那提早放暑假的将很有可能会是马刺队。Bryant 证实了 Bruce Bowen 非但守不住他、他尚能够在 Bowen 防守下打出最佳 表现。虽然马刺这天试着干扰这名湖人後卫的投篮视线、也用严密的防守 紧黏着他，但仍是枉然。 Popovich 说：「在很多次的暂停当中，我告诉大家一定得阻止他进球。 而接着，我发现一堆眼光注视着我，彷佛在说：『不然你是要我们怎麽做 才能把他挡下来呢！？』」 这不是单独个人的问题，马刺的团队防守是不及格的。有一次 Duncan 转 向Slava Medvedenko（可以肯定这名球员绝非湖人阵中最迅速的球员）， 发现他被底线的防守给漏掉了，但 Duncan 此时却只能眼睁睁看着他切向 篮框，由此可见弱边的协防势必得更为迅速。 在 O'neal 的继父公开批评 Kobe 後的一星期之後，湖人队团结了起来， 展现出他们无与伦比的天赋与老道的经验。 他们肆无忌惮地包夹 Duncan 、在禁区中设下重兵防止 Parker 渗透，他们令这两名球员在关键时期仅 能传球、而不能够从容出手投篮。星期二这天， Duncan 仅有 13 次投篮 机会，较 Parker、Nesterovic、Turkoglu 都来得少，不过，马刺 17 连 胜期间， Duncan 也不是全队出手次数最高的球员，而也未曾有人对此有 所微词。 「对手就是摆明了：『就是不让你Tony Parker 轻易切进来，我们场上五 人的注意力就是集中在禁区。』」 Popovich 道。「他们这样的防守哲学 令我们打起球来备感艰辛，但这也代表了我们每名球员都必须参与进攻， 每个人都必须能够得分、投篮。」 显然马刺在第三节当中做得仍嫌不足。星期二那天的第三节，他们 20 球 当中失手了 15 球，仅有 16 分进帐。整个系列赛当中，两队的第三节比 分总计是 119-75。 他们於第一战与第四战分别都於下半场浪费了於中场 所取得的 10 分领先；第二战则是令一度高达 16 分的领先优势被追近至 仅仅 2 分差距。 「你知道的，我们面对的是一支魔鬼级的强队。」 Popovich 道。「你必 须要打得很好很好。你绝不能在关键时刻出丁点的差错。」 「我想，在下半场的时候，往往只是一个哨音判决、一个失误、几个球连 续的失手，一支球队就能将气势扭转。假如 Kobe 与 Shaq 仍然如此正常 发挥，那我们绝不容许犯下那些无谓的错。假如不幸地还是犯了点错，你 还是得继续打下去，不能让那错误困扰着你。你还是得持续拚战。所以， 这也正是我们即将展现出来的精神。」 他们也将返回 SBC Center。一年以前，这趟返家有着美满的结局。 他们 很快地平复了於洛杉矶二连败的痛楚，也鞭策自己努力拚战、於第五战一 度取得 25 分领先。 在 Horry 那记差点没令他们吓得魂飞魄散的三分球 弹框而出之後，他们仅再用一场比赛便於客场终结了湖人队与整个系列赛 。 而，这是截然不同的一个球季。球员的面孔也变了。还有一对与昔日不同 的 Bryant 与 O'Neal。但是，Popovich 看着他的球员赢了两场球，所以 他很有理由相信他的球员们能再多赢两场。 「他们会打起精神、重振旗鼓的，他们将会持续奋战到底的。但对 LA 而 言亦是如此。」 Popovich 道。「最佳的球队方能从如此竞争激烈的比赛 中出线。那是一件很棒的事。没有人会轻易犯错、也没有人会是侥幸赢球 。The best team is going to win the series.」 ==== 大罗今天也说了：「I always have believed that in the long term, the best team usually wins in a seven-game series. And I think the Spurs are the best team. They've done a great job all year. As a team, they've been very consistent.」 我也相信如此：We are the better team. 大家要对马刺有信心 !! Beat LA !!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.95.221 ※ 编辑: rafter 来自: 61.62.95.221 (05/13 21:11)