http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA27.01E.BKN_SPURS.6c14ff88.html Bruce Bowen named to NBA's All-Defensive first team Web Posted: 04/27/2004 12:00 AM CDT Johnny Ludden San Antonio Express-News 在这麽样一个球季，正当灰狼教练 Flip Saunders 与小牛教练 Don Nelson 鞑伐Bruce Bowen 为一名肮脏球员的同时，数位联盟当中的同行们却将他视 为 NBA 最佳防守球员。 星期一这天，Bowen 入选了年度防守第一队。这是他职业生涯首度获此殊荣 。他於前三个球季当中连续入选为防守第二队。 Bowen 向来总是被授命看守对方最佳得分球员。马刺於本赛季的平均失分为 84.3、对手投篮命中率也仅有 40.9 %--此皆联盟最低。 而如此防守表现， Bowen 无疑居功厥伟。 在这之前，也唯有 1998-99 的缩水球季之时有球队 於此两项数据缴出更亮眼的成绩。 「每场比赛，Bruce 为我们贡献良多。」马刺教练 Gregg Popovich 道。 Bowen令许多联盟当中的得分好手备嚐苦头，这其中包括了：国王队的 Peja Stojakovic、湖人队的 Kobe Bryant、塞尔提克队的 Paul Pierce，以及暴 龙队的 Vince Carter。 这些人在面对他的时候，都曾打出他们最为难堪的 一些比赛。被公认为最佳射手的 Stojakovic 是一个很好的例子。他在本季 面对 Bowen 的比赛当中仅缴出了 19.8 分、40.7 % 投篮命中率的成绩，较 之他 24.2 的平均得分与 48 % 命中率有明显差距。 在某些夜晚， Bowen 守遍了後场的三个位置。在 3 月 23 日败给了灰狼的 比赛中，他帮忙防守对方控球後卫 Sam Cassell。这名外星人每逢马刺必发 飙，但这场比赛当中却仅有投 11 中 2 的命中率。 同时 Bowen 本季平均篮板达 3.1 个，亦生涯最高。 Bowen 疯狂、擅用肢体动作的防守行为於本球季当中特别令他的对手们不堪 其扰。超音速後卫 Ray Allen 批评他打的是「娘娘腔篮球」。随後 Carter 则意有所指地表示 Bowen 蓄意伤害他。而某场比赛进行到一半， Saunders 向裁判抱怨 Bowen 的行为，并说他真是太肮脏了。而当 Bowen 与小牛後卫 Michael Finley 起冲突过後，Nelson 亦声明了与 Saunders 同样的事情。 「那些言论是透过了被 Bruce 的行为所扰、对他没辄的人所发表出来的。」 Popovich 道。「He doesn't come close to hacking the way some other guysdo. He's very quick with his hands and his feet and gets up into guys.」 「对於对手而言，他正有如芒刺在背，那就是他所扮演的角色。」 或许 Bowen 也是受到加薪的策励-- 在他的合约当中有一项条款：只要能够 入选防守第一队，那他将能够多领 15 万美元。今年的票选中，他获得了41 分（18 张第一名选票），而以後卫之姿入选。他与溜马後卫 Ron Artest（ 54 分）、灰狼前锋 Kevin Garnett（40 分）、活塞中锋 Ben Wallace（48 分）与 Bryant（31）名列防守第一队。 在过去五年入选防守第一队的 Tim Duncan 以 33 分入选第二队。年度最佳 防守球员是由媒体记者所票选，而防守队伍则是由联盟各队教练担任评审。 教练们必须依位置选出他们心目中人选，而不能够选择自己队上的球员。 长久以来抱怨着人们总将目光投注於弱边火锅好手、而较少注意外围球员防 守者的 Bowen，於今年年度防守球员投票中以第四名作收，仅落後给Artest 、Wallace、Theo Ratliff。 上周这项投票公布之际，他感到有些失望。而 他只说：「我想我必须持续不断地努力防守。」 溜马教练 Rick Carlisle 倒是相当积极地打电话给媒体投票者，为 Artest 拉票。他也表示了自己教练团们会为 Artest 设计防守方面的表现空间，以 拉抬他帐面上数据。 「我为 Bruce 的表现感动。看到许多教练们肯定他真是一件很棒的事。 而 我并不需要公开任何伪造的数据来说明其他球员面对他时的投篮表现。 I can't believe the media fell for that, and then the NBA published the same bogus stats. We didn't have to do that with Bruce.」 Popovich 道。 -- Pop 的放话仅供参考，就别太过认真以对罗 :) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.174.156 ※ 编辑: rafter 来自: 61.62.94.3 (04/28 08:38)