http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/ MYSA02.01D.BKNspurslede_0402.193a987b.html Ginobili has Spurs' vote for Sixth Man of Year Web Posted: 04/02/2004 12:00 AM CST Johnny Ludden Express-News Staff Writer 当Manu Ginobili 迅速将球运过半场的同时，像是启动一架型喷射机似地 ，好几名国王队球员追着这架喷射机的机尾跑。此际，在 Manu 的行进路 线当中，仅剩下 Doug Christie 这名防守者仍穷追不舍。Ginobili 持续 向前奔驰，每一次的运球皆为换手运球。 在他俩皆抵达篮下前的一瞬间， Ginobili 以一个极大的跨步再作一次「 左手换成右手」的运球，而这一次，是熟练的背後换手运球。这一个举动 令 Christie 一时反应不过来，也给了 Ginobili 足够的时间与空间持续 下一个动作：在将球抛向篮框前的那一刹那，他再度迅捷地将球自右手交 还给左手，完成一记超级无敌完美的反手上篮。 这一连串的精彩片段，发生於星期三比赛的第二节。这一幕场景虽横跨了 70 尺的距离，上演时间前前後後加起来却不过是三秒钟尔。 在国王队叫 了暂停、重整军容的当儿，马刺队的防护员Will Sevening 与电视转播球 评 Steve Kerr 两人瞪大了眼，面面相觑，一面摇着他们的头。他们又默 默地於心中记下了另一次 Ginobili「他是怎麽办到的！」的时刻。Kevin Willis 再度从板凳上跳了起来。甚至连教练 Gregg Popovich 脸上都依 稀可见到一抹露齿的微笑。 「你很难扳着你的脸面对这个家伙。」 Popovich 在数小时後接受访问时 道。「打球对他而言不只是工作。他对比赛是如此地热情啊！」 「在他打阿根廷国家队之时，我便已看过他如此表现，而他在这儿仍旧保 持了同样的风格。他真是怪物一只啊。」 这名马刺可爱的左撇子球员已开始为自己缔造出生涯中一次又一次的代表 作。这天面对国王所砍下的 29 分--除了前六分以外，其余皆於下半场获 得--此乃生涯次高得分。而在两个晚上之前，他方於 LeBron James 与骑 士队面前飙了 21 分。 在过去 11 场比赛当中， Ginobili 缴出了平均 16.6 分、52.5% 投篮命 中率的成绩。 而马刺在这期间也取得了 8-3 的战绩，目前与中西组龙头 灰狼队的胜差也拉近至一场半。 「我们全票通过他是我们球队的最佳第六人。」 Tim Duncan 道。「他为 我们做到了所有该做的事。他是我们的救火队队长。」 虽说，Manu 尚有其他救火队队长的竞争者，诸如小牛的 Antawn Jamison 、金块的 Earl Boykins 、国王的 Bobby Jackson，但在他真正加入年度 最佳第六人争夺战之前，他尚得符合联盟对於「替补球员」的认可资格。 一名球员若要角逐最佳第六人，他打替补球员的场数必须较以先发上阵的 场数来得多。 Ginobili 於本季 70 场的上场当中，他担任先发的次数高 达 38 场比赛，他若是想於季赛结束的最後一天符合最佳第六人角逐资格 ，在马刺剩下的七场比赛当中，他必须全数以替补身份披挂上阵，这当然 也包括了他不能挂伤号而缺席比赛。 参与NBA 奖项投票的媒体工作者於本星期三开始寄出他们的选票，而季赛 结束的隔天，亦即 4/15，乃投票的截止日。 因为 Manu 的资格仍旧是模 糊不定，所以他将面临了错失较早寄出之选票的可能性。 「这等子事你多想也无益。」 Ginobili 道。「从我在阿根廷的菜鸟年开 始，我就不会去想这些事了。总有一天我总能得到肯定。」 在两个月之前， Ginobili 压根儿没有理由去思考有关争取最佳第六人的 事情。在这球季的一开始，他以马刺先发得分後卫的身份披挂上阵，他与 Popovich 都以为他将持续担负这项任务。 然而，那些想像仅止於一月初 Ginobili 因背伤而进入伤兵名单、休息了 五场比赛之前。Hedo Turkoglu 在 Manu 缺阵时期担任先发，表现得也颇 为出色。 Ginobili 伤癒归队後，仍然回到了先发位置，但显然於前两场 比赛陷入了瓶颈。 在马刺苦嚐三连败之後，Popovich 於 1 月 18 日将 Turkoglu 拉上来打 先发。他希望此举能够增加 Turkoglu 的信心，也能够为板凳添增几许活 力。一如 Popovich 所料， Manu 对此调度并不是很高兴，但他的表现并 未因此一蹶不振。 「当然罗，他还是希望能够先发。」 Popovich 道。「但我从未想过他会 不接受这项改变，或是有任何赌气的态度。他还是把这事处理得很好。」 这项改变使两名球员皆为受益者。 Turkoglu 目前高居联盟三分球榜第四 位，而 Popovich 说，目前 Ginobili 的「饱餐程度远高於饥饿程度」（ more feast than famine）。(大概是对现况很满意的意思吧) 虽说 Ginobili 的平均上场时间较之担任先发球员时，少了七分钟之多， 但他整体的绩效却上升了。 在他 32 场替补上阵的比赛中，他有 45.5 % 的投篮命中率，三分球命中率也有 37.5%的水准。他担任先发时的命中率 则分别是 40.4% 与 34.1%。而他每 48 分钟的平均得分也高达 23.7，较 其先发时期高出 4 分。 另外，每 48 分钟的抄截平均也是全联盟第一的 2.92 次。 「我想，每个人都是想打先发的，尤其，这已经是我的第二年了。」Manu 说道。「我并不需要掩饰我这种想法。但我对於扮演现在的定位也相当愉 快。我打的时间也算足够了。当我自板凳上场时，我对场上形势早已了然 於胸，如此，对方的弱点问题已被我看在眼里，我也试着自此获益更多。 」 马刺队也自此获益无穷。虽然，Manu 疯狂与大无畏的打球方式(frenetic and "fearless" play)(此乃 Popovich 对它的形容)也令他的身体付出了 一些代价--他最近因上背酸疼与右腿肌肉瘀伤而缺席了两次球队的练球（ 呜呜Manu要保重啊:~）--但他的球风也能在队友们陷入低靡的时刻，振奋 鼓舞大家的士气。最近在看过了 Manu 推挤动作较多的表现惹毛了 Kevin Garnett, Paul Pierce 与 Richard Hamilton 之後，Malik Rose 开玩笑 地对 Bruce Bowen 说，这支球队最难缠的球员这称号恐怕要易主了。 星期三这天，因为 Manu 的出色表现，国王队只能黯然离场。他撕裂防守 切入禁区。他还投进了一记 23 尺打板长射。还有一次， 24 秒进攻时间 尚算充裕，该时应该用更谨慎的方式处理，但一记三分球就这麽脱手而出 了。 「在那一刻，我感到信心满满。几乎是觉得那球绝对是会乖乖进去的。」 Ginobili 道。「假如那些球没进的话，我想 Pop 大概会疯掉吧。XD」 而在星期三这天，Manu 的教练所能做的，大概也只有微笑了。:) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.17.217