http://www.mysanantonio.com/sports/basketball/nba/spurs/stories/MYSA26.01D.Sp urs0326.21996fd2.html Spurs overpower Pistons as tempers flare Web Posted: 03/26/2004 12:00 AM CST Johnny Ludden 当马刺与活塞激烈的碰撞冲突接近了尾声、 Manu Ginobili 与 Richard Hamilton 两人怒目而视的戏码也告了段落、一整个晚上的垃圾话也在全 场接近 18000 名观众呼喊声中逐渐消失的同时， Gregg Popovich 最终 总算是绽开了一丝微笑。 「要发挥出真正的自己是如此艰辛啊。」Popovich 道。 这个晚上，来到了 SBC Center 的战场上，就像是在照镜子似地，马刺 竖起了他们坚硬的刺，击败了同样以防守见长的活塞队。 「当你面临一支球队更擅於肢体碰撞的球队，你不能任他们宰割，尤其是 在自己家中。」 Malik Rose 道。「这是一场好比赛；一场势均力敌的比 赛。假使我们能自西区出线，我们将很有可能再度於总冠军战当中与他们 相遇，所以有这场前哨战来刺探军情是一件相当好的事。」 马刺若想自此直达总冠军战，恐怕还得花不小的心思。他们距离目前中西 组龙头的灰狼队尚有两场胜差。 在进入星期四这天比赛之前，马刺与活塞队被标榜为NBA 当中防守最佳的 两支球队。这两支球队所展现出来的风格皆以嵌制对手为主，而球赛也就 相对上较无聊了。 如此激烈的比赛共导致了九次技术犯规与一次的驱逐出场--令人惊讶的是 ，Rasheed Wallace 竟不包含其中。反倒是「Rasheed 化」了的活塞中锋 Ben Wallace 於终场前 6:08 因过於激烈的言词而被驱逐出场。 「我宁可待在休息室也不想待在这样没意思（expletive）的比赛当中。」 Ben Wallace 道，他对於双方 23-15 的犯规数比感到很不满。 然而马刺在这之前已掌控了比赛的局势。在今日活塞的防守成功地嵌制住 Tim Duncan，令他仅能担起场上测应、组织的任务的当儿， Ginobili 却 於第四节挺身而出，砍下今日 17 分当中的 10 分。Tony Parker 也相当 有效率地为马刺挹注了 16 分与 7 助攻，赛後活塞教练 Larry Brown 称 此表现为「异常的现象」。 Bruce Bowen 的防守则将活塞後卫 Chauncey Billups 的表现压制在 4 分，并也仅有一次投篮中的。 「我们打得越来越强硬，随着比赛进行，越打越有韧性。」 Popovich 道 。「艰难的比赛反而不会打击球员的士气。这会让你面临挑战，但却能令 你越打越好，让你的球员更为专注、对球更为执着。」 不过这说起来比做起来容易多了。对 Duncan 而言更是如此。 Duncan 今 天被两位 Wallaces 看得死死的，最终缴出了 12 分、13 篮板、 5 助攻 、3 火锅的成绩。 Duncan 想要拿分备感艰辛。活塞全场只令他投进了 3 球，上半场亦只得 了六分、仅投进一球。 在第二节的某一次进攻权，可将 Duncan 今日所面临的挑战一览无遗。在 面对正面防守他、虎视眈眈等着要於右边搧锅子的 Ben Wallace，Duncan 好不容易接获传球、但 Rasheed Wallace 立刻从身後堵住了他。 在没有 投篮空间的情形之下， Duncan 转向右侧，试着要以传球突破包夹。然而 Ben Wallace 立即断下这个传球，造成一次失误。 而早在一分钟之前， Duncan 便因受挫於一个类似的失误而向裁判 Steve Javie 抱怨过了。在领到了一次技术犯规之後，Duncan 持续向 Javie 吼 叫，这几乎是令他被驱逐出场。「他是不想再比赛了还是怎样？」 Javie 於 Duncan 终於走回场上之後，向 Popovich 如此询问着。 「他们的确是守我守得很好。」 Duncan 道。「他们吃了秤砣铁了心就是 要看住我，不让我有轻易投篮的机会。他们只让我传球。所以大部份的胜 利必须归功於我的队友们。」 还有他的教练也是有功劳的。马刺今日最有效率的进攻也许竟是Popovich 於第三节终了前 2:57 向裁判 Gary Zielinski 四个字母的咆哮。他认为 活塞前锋 Mehmet Okur 犯了规而裁判没有吹。 Javie 给了他一个 T，不 过，还是给予了他足够的尊敬而没有将他驱逐出场。 马刺全队的士气正是在这个时候被激发出来了，他们自此打出了一波九比 零的连续攻势。虽然 Popovich 说，他认为他的球队是需要更为激情，但 他也承认这个技术犯规「来得及时」。 「我想，他这麽做是想上镜头吧。」 Duncan 道。「他气着跺着脚发怒走 遍场上每个角落，就好像是（职业摔角手）Ric Flair 一样。但他最终达 到目的了。我想，这就是他最擅长的吧。」 Ginobili 也同样将自己最佳的表现发挥了出来。 在球队尚保有 15 分大 幅领先的当儿，他为了追一个无球权状态的球而飞冲入板凳席，全场球迷 因此而爆起了「Ma-nu! Ma-nu!」的震天喝采声。 在这的几分钟之前，他 方与 Hamilton 因口角而被判双方技术犯规。 「我的感觉好多了。」过去几场球因上背疼痛而影响表现的 Ginobili 道 。「今天我感受到了上场比赛所失去的活力。在半场过後，我感到我必须 积极起来、贡献多一些。我试着打得更强硬。」 他做到了，他的教练也唯有绽开满意的笑容。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.93.160