http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=93E99A22-412A-424B-8738-3FF 6D02ED79D Iverson: Goodbye Philly, Hello San Antonio? LAST UPDATE: 3/16/2004 12:45:10 AM Posted By: CyberBob By STEVE WILSTEIN, AP Sports Columnist AI的错误年代即将在费城结束。 在即将来临的夏天，可以看看七六人如何将 AI 交易到一个可以负担他的薪资， 而且又愿意忍受比他的得分能力影响更大的其他问题。 竞标似乎并没有相当激烈，即使七六人额外赠送五年份的阿斯匹灵给下一位教练。 这并不是说没有球队对於Iverson以及他那生涯平均每场27分的得分感到兴趣---现役球员 中仅次於O’neal的27.2分。 有很多的球队会想要用像他那样的得分手。问题在於他们是否想要他的态度，他的自私， 他的伤势以及他在未来五年总值$9140万的薪水。对於许多球队而言，Iverson不会是他们 的Answer。 另外，关於任意一笔交易都存在的障碍在於，其他球队是否有一位或者数位费城所想要作 为交易对象的球员，虽然七六人倾向於接受尽可能简单地结束这段已经走味变酸的关系。 七六人及Iverson知道是时候该说再见了，该放弃他们自称是一个快乐的大家庭的说法。 Iverson在费城找到了一个家，建立了一个豪宅及死忠崇拜的球迷。然而所有让他留下来的 原因正在被更好的、支持他离去的原因所取代。 七六人曾经走到AI所能带他们去的最远的地方---三年前的NBA总冠军赛---接着他们就慢慢 的在走下坡，他们正在远离季後赛的竞争行列。 Iverson将会在七月满29岁，在他进入联盟的八年後，这八个年头全部都待在费城，但是他 的生活型态，SIZE以及高影响力的比赛会让他更快的老化。由於各种伤势及疾病，本季至 今他已经错过了22场比赛。 他耗损了Larry Brown，戏弄了Randy Ayers接着正在跟Chris Ford.这个并非毫无意义的接 任教练起冲突。 最新的冲突在周日发生，当Iverson由於他的膝盖肿胀错过了三场比赛後，当Ford告诉他将 不会在对活赛的比赛中先发上场後，他拒绝乖乖坐在板凳上当替补。 Iverson拆掉他的绷带，换掉他的球衣并且穿着他的街头服饰就这样做在板凳上看他的球队 被以85-69的比数痛宰。 “我是先发球员，我在这里的八年一直都是先发球员，我不是第六人。” Iverson说，他 的自负受到远比膝盖更大的伤害。 Ford并不买他的帐，并且也不打算让他可以为所欲为。在Ford心中，如果Iverson没办法全 程出席练球，那他应该没有准备好先发出赛。 【接着都是Ford对於这件事情的意见，相关报导都已经提过，这里略过】 不论是Ford待下或是其他人进驻，最後的结束似乎离AI越来越近因为他正在失去这个城市 对他兄弟般的爱。周一的一个球迷问卷调查中，问到这个事件是谁的错的时候---七六人 ，AI或着两者----有72%的人投给AI，16%投给七六人，投两者都有错的只有12%。 所以AI下个球季究竟会落脚何处？ 最少有三个球队会是竞争者：Atlanta，San Antonio及Los Angeles Lakers Atlanta有机会，当他们在清理完屋子後拥有一大堆的薪资空间。老鹰队渴望一个能够填满 数以千计的空座位的精采表演。 如果湖人驶离了轨道---Kobe可能离开成为自由球员，其他几位球员也是，还有 Phil Jackson---AI可以转战好莱屋并且成为O’neal的队友。 奇怪的是，然而，AI的最佳去处也最不可能的去处是：圣安东尼奥。 马刺队拥有薪资空间并且可以去签下AI，如果他们不能在今年连霸成功。他们甚至可以用 可以负担的价码抢到AI，因为他们可以不用以同等数额的薪资作为交易回馈。 (这段有点怪,我把原文贴上给大家看 The Spurs have salary cap room and might look to make a deal for Iverson if they don't win the championship again. They could even get him at anaffordable price because they could take on his contract without having to trade back an equivalent amount of salary.) 圣安东尼奥是个如同笔直朝向正确方向的箭的城市，从教练到超级巨星Tim Duncan。也许 ，如果AI可以稍稍放下他的自负，缓一缓他投篮的手，然後获得一个赢得冠军戒指的机会。 他跟费城都知道这不可能会在费城发生。 ----- 第一次翻译,请大家随便看看就好 :) 其实这篇几乎都是关於AI的事情,跟马刺有关只有几段, 不过我翻到後面才发现... 翻译其实满有趣不过也有点累...^^" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.145.196