作者aviation (No)
看板Spurs
标题[翻译][赛後]Post-Game Quotes: Spurs vs. Jazz 1/31/04
时间Tue Feb 3 04:44:36 2004
http://www.nba.com/spurs/news/quotes_040131.html
SPURS 85, Jazz 81
Post-Game Quotes: Spurs vs. Jazz 1/31/04
------------------------------------------------------------
Spurs Head Coach Gregg Popovich
在比赛方面:
对双方而言, 这都是一场很棒的比赛. 两边都很拼.
我相信爵士队在执行战术方面, 无论是在这场比赛, 这个州,
乃至於这个国家里面,都是最强的. 他们简直是不可思议.
他们在全场48分钟从头到尾贯彻战术. 这也是为什麽他们在
这几年一直都是很优秀的队伍. 我总是以他们作为审视马刺队
的比较标竿.
我想我们在下半场比较专注, 也比较积极. 我们上半场
比较不稳. 贯彻到底的一致性是我们身为一个篮球队最需要的.
在防守方面:
爵士在第三节只得到11分, 那是我们的契机, 那是我们
赢得比赛所必须做的.
在Manu 和Parker方面:
Manu在我们面临紧要关头总是我们的首选, Parker则是
我们的第二选择, Manu能够打得很开, 他展现了成熟和沉着
以克服万难. (第四节最後的罚球)
-------------------------------------------------------------
Tony Parker
在比赛方面:
我们今晚应该更积极一点, 我们上半场打的有点乱无章法,
而且我们的活力和他们也没得比. 因此第二节我们打得比较好.
他们有客场压力, 而且他们有许多具有天份的球员, 所以他们
打得很卖力.
在球队的打法方面:
Every time we feel like we are playing, 我们似乎有
三、四个地方打得不好, 今晚是一场重大的胜利, 我认为这场
比赛对我们的信心相当重要. 现在我们将开始很长的客场征战
旅程, 我们必须打得很好. 我们在客场似乎都打得还不错,
但愿我们在客场可以获得一些胜利.
--------------------------------------------------------------
Tim Duncan
在比赛方面:
对我们来说, 对抗这支劲旅是一场重大的胜利. 我们做得
不错, 而且这场胜利是个好的开始.他们上场打得非常强悍, 他们
在开赛之初就展现这样的球风(set the tone), 我认为这对我们
来说也是好的.有某种起床号的意义. 我认为我们後来就打得比
较有活力, 也比较有韧性.
在个人表现方面:
我融入体系之中, 我的投球进了, 而且感觉上还真不错,
I'm just taking them when they're there.当我在後场(post)
对方试图要包夹我, 所以我必须试着更快出手,我只是把我的球
投好而已.
---------------------------------------------------------------
Utah Jazz Head Coach Jerry Sloan
在比赛方面:
人生实在不是一件容易的事情. 今晚证明了这句话. 我们
持续卖力地打, 而且继续学习. 今晚我们曾经落後10分(原文是
get down 10, 但是boxscore马刺最大领先只有9分), 在比分拉
开的时候, 我们球员的头都低垂着, 你可以看出我们都认为自己
输定了, 只要努力去做, 永远都还有一线希望. 必须要记住这点.
如果你想在这边打球, 你就必须每晚都来打, 而且打得很卖力.
大多数情况下, 我们都是如此. 但是现在会自怨自艾的年轻队伍
(feel sorry for themselves),今後十年仍会为自己感到遗憾.
在防守Duncan方面:
你包夹他, 你采取区域防守, 你竭尽所能地试图阻止他,
但是他们队上还有其他球员也具有攻击火力. 就这一点而言,
他们是相当可怕的队伍. 他们在这方面相当顽强.
对於下次对战的看法:
我相信他们会很高兴能和我们再战一场, 他们了解我们将会
发生一些失误, 而且一支好的球队, 像马刺这样的冠军队伍, 将
会知道怎麽样利用这些失误造成我们的损失.
-----------------------------------------------------------------
Carlos Arroyo
在比赛方面:
我们超过24秒时限的次数太多了, 也许我们在这方面需要
更自私一点, 这展现出我们在移动和传球方面的长处, 但是也许
当我们仔细想想, 我们可以投篮得更快.
-----------------------------------------------------------------
Greg Ostertag
在比赛方面:
大多数时候, 我们都有机会赢得每场比赛, 也许两三场比赛
除外. 今晚也是有机会的. 前三节都还有机会, 到了第四节, 我们
发生了一些失误, 从那时候开始就很难再扳回劣势了. 我们有机会
更加集中注意力, 但是就在我们追平比数或是落後一分的时候, 总
是会发生这里一个投球、这里一个罚球、那里被吹了个犯规.
--
※ 编辑: aviation 来自: 140.116.141.181 (02/03 04:53)