这篇文章是有关 Manu 沦为替补的过期文章.. (一个多星期以前了) 大家可以对照 Manu 的日记，参考参考罗 :) = http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1117264 Buck Harvey: Backup plan: Manu at his best/worst Web Posted : 01/22/2004 12:00 AM 对马刺最好的情况，对 Manu Ginobili 而言却糟透了。 对马刺最好的情况曾发生於一年以前。该时， Manu 以一名替补救火队的 身份上场，他总以令人猝不及防的进攻与抄截扭转战局。 对 Manu 而言糟透了？ 那样的夜晚，又再度於星期三(1/21)上演。但，想想，那是多麽令人不满 足啊。 自从星期天自先发名单中除名之後， Ginobili 也已发表了对这件事的看 法。他同样也将其写了下来。 星期二那天， Manu 在他自己的官网上头也发表了一则留言，大体上可压 制一些雪片般飞来的电子邮件。是的，Gregg Popovich 不只冰冻了 Manu ，他也冰冻了整个南美洲。 「No significa un castigo,」这是 Manu 给球迷们的留言所下的标题。 这句话是说，这不是一项惩罚。 是的，这不是一项惩罚，但，你仍有遭受惩罚的感觉。 Manu 在这个球季 有着大幅度的进步，在球队的 13 连胜期间，他场场先发。他尚名列全明 星候选人之一。 还有， Manu 在 11 月份与 Kobe 对决当中狂砍了 33 分的比赛又被放到 哪去了？Charles Barkley可是因此而大力吹捧 Manu 将有可能是继 Peja Stojakovic 之後最优秀的非美国本土篮球员。 但是，他以他的方式传了一些球，马刺也输了几场球，而 Popovich 也开 始重新思考一些事情。他希望 Manu 回到去年担任救火队所做出的贡献， 并且他想为 Hedo Turkoglu 打造些什麽东西。 比如说是自信心。 正如同 Stephen Jackson 总是在打先发时才能够尽情 发挥，Hedo 也是一样的。 「这样一来就毋须匆匆忙忙的了。」 Turkoglu 谈及担任先发的感想。「 我可以从容不迫地打球。」在星期三那天他的确是办到了--他贡献了18分 ，并且投进了四个三分球。 「若是担任板凳球员的话，你总有种要做些什麽才能待在场上的压力。」 Turkoglu 继续说道。 Manu 对这种感觉有着深刻体会。 在星期三对篮网的比赛中，他一开始犯 了一些错误，换来的便是 Popovich 更长的冷板凳时间。 Manu 在上半场 只打了七分钟。 那也正是为什麽在联盟当中，先发与否是一件多麽重要的事情。也正是为 什麽 Manu 要将心态再作调整是多麽地困难。「他在表面上似乎将这件事 处理得很好。」Tony Parker 道。「但我知道，这件事还是深深影响了他 的内心。」 当阿根廷人告诉 Manu，这是一项「降级」的举动-- 这也是无济於事的。 他的祖国同胞们对他抱有如此高的期待，这样的更动当然会令所有人深深 感到受了伤害。在 Popovich 本周空中答客问的节目中，第一个劈头而来 质询的就是一名来自 Bahia Blanca (Manu 故乡) 球迷的 e-mail。 也难怪了在这个球季 Popovich 不想提早做出这个更动。不让 Manu 先发 这件事情似乎会比不让他人先发激起更大的波涛？ Manu 也承认了这个更动对他而言是一个瓶颈。 毕竟，他在担任先发的比 赛当中，平均一场有 32 分钟的上场时间。而在星期天面对波士顿、首度 沦为替补之战当中，他只打了 19 分钟。 星期三比赛的上场时间再创新低。除了面对七六人、他因背伤而退场的那 场球之外，他在这个球季的上场时间从未低於此场面对篮网的比赛。 (16 分钟) 「我并不是一名自以为是、会说自己是最棒的球员，我不会说自己没办法 担任替补。」 Manu 说。「这也无关自尊心。 我了解 Pop 对我说的事。 I'll do my best.」 His best? 对马刺而言，那通常是最棒的情况。一年前，与篮网的第六战 当中，他是吹起反攻号角的功臣。该时，篮网於第四节初以八分领先，而 Richard Jefferson 运着球带过中线。 Manu 上前防守，虎视眈眈着那颗球。 Jefferson 继续运着球，他并未将 Manu 放在眼中，显得有些松懈。Manu 偷偷自他的另一端绕了过去，神不 知鬼不觉地偷走这一球，并秀了一记灌篮。 「在当时，我并不觉得那球有什麽特别的。只不过是两分尔。」 Manu 道 。「但随後，人们都告诉我，那一球改变了整个战局。」 Manu 总是擅长此道，而星期三的比赛中，他故技重施。 同样是面对这一 支篮网队，在进入第四节之前，他一分未得。然而在第四节一开始，Manu 以一个漂亮的切入揭开序幕，接着是一个来自 Tim Duncan 妙传的空手切 、反手扣篮成功。随後，又是他一记招牌的扭腰上篮，与另一次切入。 当Turkoglu 再度取代他上场、打完比赛剩下的 8 分钟的同时，马刺已把 领先差距扩大至 11 分了。 「我想我可以做得更好。」Manu 道。 但，对他而言，那还是不够。 但是，对马刺而言，是不是已经足够了呢？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.73.34