作者Linyen (I Love Duncan)
看板Spurs
标题[译]Duncan has 30 and 19 as Spurs shoot 38 percent
时间Wed Jan 28 16:47:57 2004
原文:
http://sports.espn.go.com/nba/recap?gameId=240127018
Duncan has 30 and 19 as Spurs shoot 38 percent
纽约报导--不华丽,就只是来得及时。
这就是Charlie Ward将近十年来在尼克队的写照,而这次,他又在星期二
晚上示范了一次,帮助马刺队击败老东家。
Ward回到麦迪逊花园广场,在第四节初一颗石破天惊的三分球,让马刺摆
脱近几场得分接近到马刺迷心脏病发的比赛,以 77-67击败尼克,取得胜
利。
在一两分输球的二连败之後--其一是败给终场神奇三分球,另一是Duncan
的读秒最後一灌被裁判没收输给公鹿--马刺掌控这场比赛的第四节,并且
让尼克嚐到本季得分新低的滋味。
「这看起来没想像中坏。」Ward在球员出场介绍时,所获得的影片褒扬与
球迷温暖的掌声之後,对於回到纽约有感而发。
Duncan这场比赛斩获30分与19个篮板,但他在第四节有点熄火,直到剩下
1:01时才又进球,虽然如此,这时幸好Ward、Parker、Ginobili及时几次
关键投射,才让马刺得以保持一定的领先差距到终场。
因为Turkoglu受伤而连续两场先发的Ginobili,这场比赛获得14分、 7篮
板、 6助攻外加三次抄截。Parker不惶多让地替马刺加了10分,即使全队
还是让马刺迷又爱又恨地失误 (26)跟 field goals (27)差不多多。
「两支队伍处理球的能力十分令人同情,」马刺教练Popovich摇摇头说:
「但是两队的努力拼战值得称许。」
Marbury得了19分与 8助攻,但其他队友乏善可陈。
Houston对於他的膝伤显得有些焦虑不安,更因为Bowen的防守让他更慌,
全场投13中2的不及格成绩还多加了六次失误。
「我打球其实很有信心的,但有时候这信心反而伤害了你,尤其是当球队
不希望你这样打时。我应该要打得更聪明才行,」Houston 认真考虑节制
上场时间,直到右膝从手术後复原:「我必须要想想再说。」
Van Horn在上半场灌篮时被Duncan巴了一锅後显得紧张兮兮,最後仅得了
五分,全场也只上了18分钟。
「我的手都麻了,手腕也很痛,」Van Horn说:「那是个麻辣锅,我只能
这麽说。」
这场比赛开始时失误连连,第一节马刺就有 9失误,而尼克也有 7失误,
第一节结束尼克以 17-12领先马刺。两队在半场统计的失误次数都比进球
次数还多,但马刺靠着Duncan的21分与 8篮板,却在上半场获得38-35 的
领先优势。
在第三节一阵 9-2的攻势,马刺领先优势扩大到 47-39,但是尼克队在第
四节剩下8:47时,由Doleac一个跳投追成 57-57平手。
这时前尼克的九朝元老Ward,这个本季因为与 Marbury的交易到太阳的後
卫,在8:24三分线一记重炮打破平手的僵局,好个三分!
「这就是Charlie。每个人都在这里见识过他的本事,」Houston说:「这
就是他为什麽是他,也是为什麽他总是可以让球队变得更好。」
在 Bowen一个死角12尺跳投进了之後,Ginobili又射了一颗三分球,在剩
下5:29马刺取得65-59的领先。
从此尼克没再接近到四分之内,就这样被嘘到比赛结束。
--
赚钱赌马刺!冲啊!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.204.145.223
1F:→ satan24:借转尼克版好吗~~~谢谢唷^^ 推 211.74.241.165 01/28
※ 编辑: Linyen 来自: 203.204.145.223 (01/28 17:11)
2F:→ Linyen:有地方翻错,已修正,要不要转正确版? ^^ 推203.204.145.223 01/28
3F:→ fjjkk:推..两支队伍处理球的能力十分令人同情 推 210.85.20.17 01/28
4F:→ tzengagan:推让手很麻的麻辣锅~~ 推 61.229.28.135 01/28
5F:→ yieh:我想推"被嘘到比赛结束" XD 推 140.112.23.51 01/29