作者aviation (No)
看板Spurs
标题[翻译] Duncan日记一则
时间Wed Jan 28 07:09:59 2004
看了先前各位的文章提到的夏季比赛的影响,温馨的募款,
还有一些恨铁不成钢的责难和殷切的期盼.
谨以此篇Duncan的短短日记与大家分享.
希望大家继续为马刺的每位球员加油!
Meeting the Challenge
http://www.slamduncan.com/diary.php
有时候,你就是情不自禁地想家,尤其是当你正前往全国最寒冷的几个
地方,到客场打球。当你来自维京群岛并且偏好温暖的天气,那麽抵挡
最高只有摄氏15度、最低摄氏5度的低温则更加困难。那些晚上当你在
back to back比赛的过程中间,截然不同的比赛环境,一场比赛在圣安
东尼奥,另一场比赛在寒冷的客场,这实在是很艰困。会让你更加怀念
家乡的温暖。
本季每个人都开始感觉有些疲惫。这不是要作为什麽藉口,只是我们
陈述所有人共同面对的一点。我们之中有很多人整个夏天都在比赛,
这使疲惫的情况更为严重。身体开始逐渐感到疲惫。我们都很努力地
想克服这一点,继续鼓励我们吧!这对我们很有帮助!
另外还有一点,我想要感谢每个参与慈善保龄球赛的人士协助我们筹募将近
13万美元的基金,帮助贫穷的女性和男性接受乳癌以及前列腺癌的预防、
侦测、与治疗。这些基金将会协助没有保险、或是其他无法负担这种医疗费用
的个人。我们将会妥善运用这笔珍贵的善款,使得我们募集的基金可以直接
拨给真正需要的人。我们知道我们目前所做的一切,真的能带来一些改善。
身为一个球队,我们前方确实是荆棘密布,接下来的15场比赛有11场在客场。
此时正是我们加快脚步、迎向挑战的时候。我们将它视为考验,并且做好充分的
准备。在你们的支持下,我们将会充满希望、打出好成绩。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: aviation 来自: 140.116.141.179 (01/28 07:18)