作者starshine2 (starshine)
看板Spurs
标题[翻]Ginobili's return on the horizon
时间Tue Jan 13 10:05:27 2004
标题:Ginobili's return on the horizon
原文网址:http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&
xlc=1112579
两个礼拜前看到Ginobili因为背伤而以手扶者背部下场时,Popovich知道事
情大条了!
『我想Ginobili本季都得带者背痛上场了!』
不过请Ptt的球迷放心,Popovich 的
死乌鸦嘴不比马刺队医观察来得正确!
因为背伤休息四场後,Ginobili会在礼拜三对上灰狼时上场!
其实Ginobili的背伤恢复很快,甚至前两场比赛早就可以上场了, 但因名
列伤兵名单缘故而无法上场!且不论恢复多快,上季打到冠军战, 暑假还
参加美洲区锦标赛,又接者NBA训练营,Popovich还是希望让Ginobili多休
息!
Ginobili说:『Pop知道我暑假过得太操,且我们本季还有 a long way to
go,所以希望我保持健康身体!』
其实Ginobili身上有非常多处伤痛,包括大腿、鼠蹊部、脚踝及 手臂都有
问题,
但Ginobili总凭者自己不惧怕的精神及狂野的球风, 帮马刺拉出好
战绩,Ginobili的背伤一直维持者,直到对上七六人那场,Ginobili 仅打
了7分钟便扶者背部下场时,马刺全队的心几乎凉了一半!
Ginobili谈到自己的伤势:『我背部的伤痛是慢慢发作的, 对上七六人那
场时,我在投完球後便发现我无法轻松跳跃了!』
Ginobili走进休息室接受检查时,他的背部变得相当坚硬, 甚至无法躺在
训练床上!隔天马刺球团马上安排他进行MRI检测,才发现Ginobili的背伤
已经发作好一阵子了,且可能是五年前受伤没有完全医疗好的遗留结果 !
接者作了骨头及CT检测後,
队医确定应该不是骨折所引发痛楚, 而是单纯
因为拉伤造成的伤痛!
服用了一些抗痛剂及其他药物後,Ginobili 的痛楚减轻了,他也利用上周
开始伸展腹部肌肉,避免再度受伤!
当马刺前几天对上金块及黄蜂时,球团也在那几天早上决定可以让Ginobili
上场,听到消息的Ginobili感到相当兴奋!
在对上溜马之前,Ginobili说:『这几天待在家里无聊死了, 每天就是休
息、听音乐、看电影、上网路!』
Ginobili 的缺阵也使几位队友分到上场时间,包括 Hedo Turkoglu 、Ron
Mercer及Devin Brown等,且在这几场都表现不凡!Popovich则高兴的说:
『等到Ginobili归队後,在得分後卫及小前锋两个位置上,我共有4个球员
可以轮替!』
受益最多的应该是
Turkoglu,连续四场先发顶替Ginobili的位置,
平均攻
下10.3分5.3篮板2.5助攻,FG命中率为5成56,且有投9中7的三分命中率,
当然还包括礼拜天对上溜马时,最後追平比数的关键三分球!
Turkoglu 说:『先发球员比较可以掌握自己时间及调整自己状况,而替补
球员一上场就必须马上有贡献,两者之间有挺大的差异! 在先发的这几场
中,我觉得我的状况相当好!』
Ginobili也觉得自己状况相当好,休息了两周後,Ginobili 需要一些时间
恢复他的球感,不过他也请大家放心『在对上灰狼时绝对会上场!』
Popovich还是希望他能健康的撑完这一季!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.102.46
1F:→ pecib:加Bruce Bowen不是应该有五个人可轮替? 推 163.25.115.46 01/13
2F:→ KOBEII:是Manu/Mercer Bowen/Turkoglu吧 :p 推140.112.243.184 01/13