原文标题：Maybe It's Not All Mental 中文翻译：（Duncan的罚球）也许不全然是心态的问题！ 原文网址：http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=E885A3 28-D908-4E88-8616-033613DF929E 虽然马刺罚球烂的不只Duncan一个，但Duncan是MVP，且他本季单场罚球次 数大概是队友的两倍以上，结果本季至今Duncan的罚球缴出一张6成命中率 的成绩单！尤其是礼拜六全国转播的马刺VS七六人之战，结果 Duncan的表 现是更不尽理想的13罚中3！ 会导致Duncan的罚球这麽烂，有许多心理上或身体上的因素！ 其实Duncan罚球烂的糗境也不陌生了，2000-2001的球季也曾经发生过一次 ，当时Duncan整季罚球命中率平均只有6成18！那年球季结束之後，Duncan 下决心苦练罚球，隔季罚球命中率便达到生涯新高的7成99，而去年也缴出 7成1的成绩，那麽…本季的Duncan发生了什麽问题？ 不断的伤势可能是原因之一，11月面对灰熊时，Duncan 扭到脚踝且因此停 赛3场！即使他後来重返场上，但随者年纪增加，伤势对身体的累积影响会 逐渐出现！ 在11月底的一场比赛後，Popovich对Duncan的伤势谈到：『其实Duncan 现 在还不太容易转身，本来我不想让他上场比赛，但他坚持要上场！』 而接下来在12月28号对上公鹿时，Duncan 又再次扭伤脚踝，且这一次连手 肘也受伤了！可想而知的，Duncan接下来的罚球命中率持续降到新低点！ 马刺许多球员本季的罚球命中率也下降许多，为了这件事情， 马刺还曾经 请教许多投射专家及运动心理学家 ！ 在过去一个月内， 马刺的球员都跟 Duncan一起练罚球且修正罚球投射弧度！ 现在马刺的比赛，只要Duncan一上场，别队的球员就准备来考考 Duncan的 罚球命中率，这种情形越严重，只会让Duncan越努力！ Bruce Bowen说：『有许多人都提供意见给Duncan，像Duncan这种伟大球员 ，是听得进去别人给他的意见，且转变成努力向上的动力！』 如果根据马刺以往的纪录，在Duncan 的七年职业生涯中，每当他的罚球命 中率慢慢上昇时，该球季就会拿下冠军！ 特别是今年Robinson退休後，马刺更需要 Duncan带领大家往前冲！虽然马 刺的防守维持稳定，但在进攻上还需要加强及磨合！ 在上一季末段及进入 季後赛时时，马刺曾出现过好几场以几分之差险胜的状况， 若以马刺现在 联盟最低的罚球命中率6成77而言，这些比赛恐怕不容易取胜！ 虽然有许多意见及调整，Duncan还是要靠自己克服逆境，顶者Wake Forest 心理学士，相信Duncan能够处理逆境，不会让这个问题一直困扰自己！ 且 Duncan也想证明MVP身价（甚至再一次），我想Duncna应该知道如何在季末 将自己状况调到颠峰！ -- 因为昨天将期末报告搞定了 所以今天连翻三篇出气一下!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46