标题：Glenn Rogers: First third of season produced the anticipated and unexpected 原文网址：http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211& xlc=1108514 前几天刚过了2003年，NBA球季也过了1/3，虽然现在就想断定球季後的奖项 或季後赛名单还算太早，不过我们还是来看看这1/3球季内发生什麽怪事！ 马刺队-- 本季的马刺多了好几张新面孔，季初还因为伤兵而使战绩排名曾掉到中西区 最後一名，有人因为马刺开季时的战绩而开始取笑这支冠军队吗？大家都知 道马刺是个『热机慢』的球队，马刺一点都不担心，谁会想到马刺12月爆了 一波连胜，又把他们拱上中西区榜首呢？ 那麽…还需要担心这支曾经掉落到中西区最後的队伍吗？我想是不必了！这 是支很坚强的队伍，往後会越来越进步，甚至有可能擒下 those pesky Los Angeles Lakers（小编按：原文保留，听说pesky的解释是『讨厌的』） 湖人队-- 湖人也不用太担心！这也是支慢热的队伍，给他们一段时间後，这群球星应 该会开始发飙！本季的湖人一开季便打得虎虎生风，甚至可以挑战联盟最佳 纪录！在新年期间，湖人还是联盟最佳战绩！不过这阵子因为Malone受伤， 使得湖人看起来似乎没大家想像中的那麽强大！ 灰狼队-- 大家在开季之前都认为灰狼会突飞猛进，而现在他们的确做到了！Sam Cassell 和Latrell Sprewell尽力做好配角角色，看来KG今年的确有机会洗刷『停止 於第一轮』的臭名！比较令大家意外的却是『灰狼战绩精进，却跟Michael Olowokandi没什麽关系！』 国王队- Surprise！季初因为 Webber无法上场，根本没人预测国王能在强大的西区中 独占领先，现在的国王打得相当起劲， 全队充满者信心及流畅的进攻，这一 切都该归功於Vlade Divac的领导及『起效』的狂飙射手Peja Stojakovic！ 篮网队-- 令大家感到意外，季初打得并不好，接者Mourning又宣布本季挂点 （也可能 是整个职业生涯都挂点了），Jason Kidd似乎跟Byron Scott有些不合，但至 少在12月底，篮网又重现去年东区霸主的风采，重登大西洋组榜首！ Jason Kidd说他希望他跟教练之间已经沟通 OK！不过在本季结束之前，篮网可能还 要再补强！ 金块队-- 自从选来Carmelo Anthony之後，许多球评就认为本季金块定大有斩获，本季 至今，金块靠者Carmelo Anthony、Earl Boykins及Andre Miller三人，的确 也将战绩拉上来了！ 令人失望的球队-- 小牛队-- 有者可以排五星的先发阵容，但本季战绩却不如预期， 季中甚至传出小牛准 备换掉Don Nelson！目前的问题在於没有人能扛起大前锋的角色！ 灰熊队-- 经过Jerry West的数年交易和老教头Hubie Brown的调教，本季在季初就开始 看到收获，但12月的战绩却不尽理想，主要的原因在『 没人跳出来带领大家 进攻』，难道真是『灰熊需要冬眠』吗？（小编按：这是原文的冷笑话，his Bears entered an early hibernation宫o个字叫做冬眠） 拓荒者-- 在新经理上任时就说：『我们绝对会强调严格的品行』， 这个消息真值得拍 手喝采！不过拓荒者目前战绩持续下滑， 不知道这位新经理的位置还能坐多 久？ 巫师队-- 暑假签下Gilbert Arenas 时，还大言不惭说要带领巫师打进季後赛，不过现 在看来，在Michael Jordan离开後，本季大概也是一声叹息了！Jordan 曾经 说过这支队伍欠缺想赢球的慾望，主将Gilbert Arenas 只将时间花在跟裁判 对峙，也许唯一能改变这一切就是现在在伤兵名单中的Jerry Stackhouse！ 老鹰队-- 本季的老鹰只做对一件事：把教练Terry Stotts 开除了！之前在马刺担任後 卫的Stephen Jackson，现在大概知道自己在暑假的决定是多麽愚蠢了！ 骑士队-- 再来谈谈神童LeBron James ，他的表现比当初大家预期的还好！但即使他杰 出的表现及天生的领袖气质，短时间内还是无法挽救骑士队的战绩！ 太阳队-- 开季之前大家对太阳队的期望都是『the surprise team』，并且能够让西区 前四强胆颤心惊，但如今看来却是最出大家意料之外！ 球员表现-- Duncan--如同往常，一样以稳定的得分及篮板继续前进！ Tracy McGrady、Allen Iverson --如同往常，这两人都曾在得分榜首待过一 阵子！ Shaquille O'Neal--持续在强暴篮框，不过现在的频率是『时有时无』了！ Kobe Bryant--性侵害案让他有些分心，本季打来也不像往常流畅！ 姚明跟Steve Francis--慢慢了解什麽叫做inside-out战术了！ Jeff Van Gundy --本季的火箭也让大家知道：教练对防守的态度能够将一个 球队完全改变，本季的火箭可跟往年大不相同！不过回想起 Jeff Van Gundy 曾经也带过99年的尼克时，马刺的Popovich大概会偷笑！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.46