http://sports.espn.go.com/nba/columns/story?columnist=stein_marc&id=1661681 Friday, November 14, 2003 The amazing Manu By Marc Stein ESPN.com 你可以唤他「特技挑篮表演之王」(King O' The Circus Layup)，因为他 每个晚上总是至少会有一球令人惊艳的上篮。 Steve Kerr 曾唤他为「联盟中对球最为收放自如的人 (the best loose- ball-getter)...假如有那个字的话。」 而我们叫他什麽呢？ 我们倒是喜欢称他为「一名来自远方、除了射篮以外，各项方面的表现皆 面面俱到的得分後卫」。 Manu Ginobili 对此说法露出了会心的一笑。 「我从来都不是一名好的射手。」他说。「我和一般来自国外的球员不尽 相同。」 嗯，他的确不是。即使是在他的名号已逐渐能与联盟其余顶尖外籍外围球 员如 Dirk Nowitzki, Peja Stojakovic 与 Steve Nash 等人并驾齐驱的 今日， Ginobili 仍是独树一帜，走自己的风格。而他的打法也令其余左 撇子球员看起来保守了许多。 根据他自己的推算，自从他六岁那年开始，这样的 Manu 便已成型。那正 是 Ginobili 开始担任得分後卫的年纪，而这也是他一直以来所唯一熟悉 的位置。这意思也是说，他花了长达 20 年的时间发展他现下所精通的十 八般武艺以弥补他那并不够细腻的跳投：即时的抄截、炫目的妙传、随心 所欲变化方向的能力、果断且诡异的切入、对胜负一肩扛毫无惧色的心理 素质，以及他那惊人的爆发力与令人咋舌的进攻篮框之巧妙艺术。 「我很清楚我并不是最正统那型的球员。」 Ginobili 坦承。「但我自己 已习於这样的打法。」 不但 Ginobili 有着如斯自信，这一切对马刺教练 Gregg Popovich 而言 更是再满意不过了--目前的情境皆非一年前的他们所能想像到的。在他们 总冠军征途落幕之後，马刺做了一个重大的决定。他们决心将这名於季後 赛表现之关键性仅次於 Duncan 的 Ginobili 扶正，取代离队的 Stephen Jackson 之先发地位。 目前，Ginobili 稳居他的新地位。即使他目前的 投篮命中率仅有 35 %，马刺却已被他的表现所深深说服了。 他们相信， Duncan、Ginobili 与 Tony Parker 三人连线，将会较今年五月与六月时 节任何人的搭配还要出色。 今夏方从湖人队投诚至马刺的 Robert Horry 於训练营期间下了一些结论 。他在上个月说道：「只要那三个家伙在那儿，喔，天啊，你随便找其他 任何的球员和他们配合都不成问题的。」而 Ginobili 并没有花太多的时 间便证明了 Horry 所言并非空头支票。 在那次全国电视转播当中，这个 全新的 Manu 以 33 分、12 篮板、 7 助攻的表现，差一点於 Duncan 与 Parker 缺阵的情况下，带领马刺撂倒众所瞩目之湖人队。 试着想像 Manu 谈及有关这场比赛的言论，那是真的吗？比起往昔的那个 Manu，新的 Manu 并未有太大幅度的进步--这是真的吗？ Really? 「是的，我只是... 我只是感到更有自信心而已。我是先发球员，所以会 有更多的投篮机会，而也因此能令我的表现看起来体面多了。」 「但我真正进步之处是在於我对 NBA 知识、我的队友们、 Pop 等人的了 解。每件事我都有多一点的体会。」 在某种程度上，他说得很对。 Ginobili 目前最显着的进步正是在於他已 摸透了教练的心思癖好。Gregg Popovich--这位「对任何事从不曾满意之 王」--他表示：「基本上，我们现在所看到的他，也不过是一直以来他代 表阿根廷打球时的表现尔。」 然而，事实上， Popovich 也不讳言地指出 Ginobili 的进步已令他提升 至某个层级，那令他现下总喜欢授意由他来完成某些任务。而这些任务， 以往他总习於交付给 Sean Elliot。 「他已经融入了。」Pop 道。他的意思是指， Manu 已彻彻底底融入了整 个马刺团队。 有很多事情是帐面上所无法显示出来的，那也是为何马刺在明白了 Jason Kidd之拒绝加盟已成事实之後，不愿再补任何会将剩余薪资空间占满超过 一个球季的球员。 Ginobili 明年夏天即将成为自由球员，而马刺也很清 楚他们必须先行为他预留薪资空间。那是因为「新的 Ginobili」(或许不 那麽新) 与「新的 Gilbert Arenas」有其雷同之处。Ginobili 身为一名 以第二轮选秀权加盟的球员，当初只签了一份两年约。若是马刺明年没有 多余的薪资空间，那麽 Ginobili 下一季的薪水最多只能从五百万美元起 跳。 而马刺并不打算让令人懊悔的事情发生，他们相当清楚，像 Ginobili 这 般球感的球员是无可替代的。当然，他的重要性自然不如 Duncan 等级有 其不可或缺性(事实上也很少人和 Duncan 站在同一等级了)，但是，他的 的确确是一名无可替代的球员类型之一。 Ginobili 以飞快的速度、变换方向之诡谲多变，也许堪称联盟之首。 那 也是为什麽他那神奇的左手总是令他的防守者困扰，并总想压迫其改用右 手活动的主要原因。才刚成为 Manu 新队友的 Horry，对於 Manu 的平衡 感更是感到印象深刻。「他的重心总是可以压得很低。」Horry 道。「再 加上他所使用的左手。」 再加上.... 对於外界许多人都质疑马刺身为一支卫冕冠军队，却有过多的新面孔加盟 的言论-- Ginobili 对此嗤之以鼻。他指出「那正是他们去年对我们的看 法」。 外界还指出，他和 Parker 将会面临更大的压力，因为他们还得要努力令 Duncan 忘掉没能签下 Kidd 的痛； 湖人有四位名人堂级球星，而马刺仅 有一名；达拉斯与明尼苏达皆有令人艳羡的升级.....谈到了这些， Manu 笑得更大声了。 「一直以来，我们都只有一位球星。而我们却仍能赢球。我认为那些事情 对我和 Tony 而言并不是压力。我们只是想完成那件事尔。」Manu 道。 而那样坚定的决心，就在不久之前，已在与湖人队同台的剧本中上演过了 。虽说那天他的得分较他先前生涯得分最高纪录整整多了 13 分，然而， 无法於第一度延长赛中投进枪响前的致胜一击， Ginobili 仍无法原谅自 己的失败。 「那天晚上，我彻夜无法成眠。只因我没能投进那一球。」他说。「我得 了 33 分，但那什麽都不是。我应该可以打得更好的。」 这名得分後卫强调，自己的投射将会更为进步--即使他早承认了自己「并 非纯射手的球迷」。 而他自然有另一种得分方式的选择。据 Malik Rose 表示，大家都还是期待着这位「特技挑篮之王」每晚之精湛上篮演出。 「我们都知道他每场比赛总是会出现一个或两个那样令人眼睛一亮的演出 。」Rose 道。「而我们也总是在等待着第三个或第四个。」 -- 相信给 Manu 时间，他的命中率一定会提升的~ ^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.110.83