这篇是我从NBA.com右下角有一个Team SpotLight转录的 这是一篇Manu自己写的日记喔! 但是文章内容好像有点旧…(因为还在谈开幕对太阳的比赛) So..就烦请大家凑合者看吧! 原始网址在http://www.nba.com/spurs/minuto/031104.html PS:这上面有一张Manu耍帅的照片喔!! ------------------------------------------------------------------- Minuto Con Manu：由黄金及钻石打造的戒指 作者：Manu Ginogili 在2003~2004球季，Emanuel Ginobili开始在一个线上日记的 网站(Minuto Con Manu)分享他与马刺队在2003~2004球季的所有 大小事。在这个网站上，你可经由日记了解这位马刺队第二年後 卫的生活中点点滴滴，如果你想知道更多关於Manu的资讯，可以 到Manu的个人网站：manuginobili.com。 我们似乎才刚庆祝完上一季拿到冠军，在SBC球场2003~2004球 季对太阳队的开幕战又马上开始了。在正式开打之前，场中播放 了一段去年我们夺得冠军的点滴画面，喔~那真是非常令人喜悦的 一段回忆，看到这些镜头时，我高兴得想像支鹅跳来跳去（I Got Goosebumps），但我必须考量我在大众面前形象，及如果摄影机 将我那糗样播放在大萤幕上的样子! 因为这段赛前的影片播放， 我们在开幕战的情绪兴奋过头，不过我知道当这季展开时，一切就 重新开始，而且去年被我们打败的湖人，想必已经在今年的夺冠路 途中等待者我们。 戴上了这只冠军戒指，我的心中为此感动，这冠军戒指挺重的， 且非常耀眼夺目。戒指的重量大概是2 pound，之前我曾经在一个 马刺球迷的网站看到，这戒指是由2盎司的白金及些许钻石打造而 成。我心里想者：我该将这只戒指放在那里？当我们前往Denver准 备打下一场那天晚上，我将那只戒指留给了我的女友，Marianela。 坦白讲，我还是不知到要怎麽处理这只戒指，我并不会将他戴在 手上，其实将他戴在手上会让我看起来很可笑，而且我好像不是那 种喜欢穿金戴银的人，我的手上只戴手表，在这里的许多球员会因 为担心被抢或有危险，而在手上只戴表，我在想者：如果他们喜欢 在身上穿金戴银，那为什麽他们不戴这只戒指呢（If they wear huge golden chains, why wouldn't they wear the ring?） （小编按：如果我翻译得没错，那麽..Hey 有点小天真的Manu… 不是每个人都有这只戒指可带呢！） 其实我想者：也许我在家里会将这只戒指带起来看看，或是将戒 指放在安全的地方，直到我退休为止。如果我可以每天都看见这只 戒指，相信我会因此感到非常满足且放松。 让我们来谈谈这场比赛吧！在这场比赛中，我们并没有打得很好 ，但对於太阳的攻击或防守战略，我们还是能即时回应且重新组织 团队，而最後赢得比赛。今年我们新签了许多球员，因此要在第一 场比赛就打出我们最佳水准其实不容易。再者，太阳队在今年的阵 容并没有太大改变，且太阳队一直都是一个难缠的球队，他们有快 速的转换及非常高的运动水准，这支球队总是让我们不好对付。而 有一点非常重要的是：我们只有一个後卫，因为Parker跟Heal都受 伤了。 而Carter因为刚到马刺，对马刺整体攻势并不熟悉，因此只打了 最初五分钟。而也因为人手不足，我也在控球後为这个位置上分担 了些时间。 提到我们那场比赛的三分球竟然是10投中一的情况，记得上一季 也曾经出现这种情况。其实我们队上并没有很厉害的射手，然而我 们总是可以在情况危急时，就会有somebody突然跳出来射几个关键 球，然後整个情况就改变了。我相信这一季我们还是可以打出跟上 季一样的水准。 提到区域防守，我相信我们将会对这防守规则更加熟悉且防守得 更好，其实我一直都觉得我们应该更改进我们现在的防守。 到现在为止，我对自己的表现并不满意，从夺得冠军後，我好像 一直处於非常亢奋的情绪中，而这情绪会使我在比赛中做出许多脑 充血的事情！每当我miss了前几个投篮，我就会缺乏信心，但其实 这并不算什麽。现在的我身材保持良好，身体并没有受严重的伤害 （内收肌的受伤应该不是什麽大问题），且对於比赛充满渴望。 对San Antonio来讲，David离开了且许多新球员加入我们，这将 是个转变的一季。如同上季开赛前一样：媒体一样不重视我们，但 我们拿到了冠军。就算湖人这季有了好几位星光亮眼的球员助阵， 但我仍相信『在NBA里，任何事情都有可能』，我坚定的相信：我 们仍会拿到冠军。 --Manu --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.48