感谢几位时常帮我们翻译的Spurs翻译部队! ******************************************* Spurs在这场比赛中启用了新的得分後卫，而当家主将Tim Duncan仍然 维持常态表现! Duncan拿下15分及15篮板，带领Spurs最後以86：74击败Knicks! 因为Tony Parker及新转队的後卫Anthony Carter双双受伤，Spurs在礼 拜五签下Jason Hart，并且给了Jason Hart生涯第一次的先发机会!在这场 比赛中由Hart担任主控球，澳洲後卫Shane担任替补的情况下，Hart只投进 2分及传出2助攻。 暂时不管目前缺少了控球後卫如此重要的一个位置，其实Spurs的攻势还 是围绕Duncan而开始。虽然Duncan这场比赛所面对的对手是去年季後赛的 Dikeme Mutombo，但Duncan仍旧维持MVP价值。 虽然Duncan这场比赛中有五次失误，但仍维持Double-Double表现，这已 经是他开季连续三场的Double-Double。 在上半场一波14-6的攻势中，Duncan则贡献了4分，Ginobili知道不能辜 负R姊的期盼，也攻下6分，使得Spurs在上半场取得48-38的10分领先优势 ，Knicks在下半场就没有把分数追近7分之内了。Spurs共有6位球员得分超 过两位数，重要的替补Turkoglu在这场比赛得了14分，且Bowen得了12分。 在这场比赛，Bowen的防守工作作得相当称职，如影随形的黏者Allan Houston ，使得Houston只攻下19分。在所有NBA球队中，Knicks也是唯一一支在去年两 次对上Spurs时，都能取得胜利的球队。 ************************************************************* Spurs Stymie Knicks in Win Box Score | Spurs Home | Knicks Home SAN ANTONIO, Nov. 1 (Ticker) -- The San Antonio Spurs continue to trot out new point guards, but Tim Duncan remains a constant. Duncan scored 15 points and grabbed 15 rebounds to lead a balanced attack as the Spurs posted an 86-74 victory over the New York Knicks. With Tony Parker and newcomer Anthony Carter sidelined by injury, San Antonio signed Jason Hart on Friday and gave him his first career start. Hart had just two points and two assists as he split time with Australian guard Shane Heal. Despite the lack of stability at such an important position, the Spurs are still built around Duncan. The reigning MVP was a handful for Dikembe Mutombo, whom he matched up against in last year's NBA Finals against New Jersey. Duncan shook off some early turnover problems for his third straight double-double to start the season. Manu Ginobili scored six points and Duncan added four in a 14-6 run to close the first half, giving San Antonio a 48-38 halftime advantage. New York never got closer than seven points in the second half. The Spurs placed six players in double figures. Hedo Turkoglu came off the bench for 14 points and Bruce Bowen added 12. Bowen also did a credible job of shadowing Allan Houston, who led New York with 19 points. The Knicks were the only team to win the season series against the Spurs last year, taking both meetings. --- 另外一提 前几天打败Spurs的Nuggets 今天维持高档表现...打败了Kings 天阿~~西区前五强竟然有两强被这支球队打垮 Nuggets已经跟以前不太一样了! 值得期待! Melo投14中9，6rb，5Ast，拿下23分! 今年两位新人之间的竞争非常令人期待! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.120.102.49 ※ 编辑: starshine2 来自: 140.120.102.49 (11/02 13:47) ※ 编辑: starshine2 来自: 140.120.102.49 (11/02 13:51)