http://news.mysanantonio.com/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1065640 NBA champs in Paris By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 10/06/2003 12:00 AM Paris-星期天晚上，整个马刺队步伐蹒跚的走下巴士，在这趟旅程中，所有人的眼睛 一口气浏览了整个大西洋，所以要使尽力气才能够将眼皮称开，每个人都渴望将场上的 时间拿来交换在床上的时间。 当然，Tony Parker并不在上述之列，他已经准备好回家了，回到他高中的校区，看他 灿烂的笑容，彷佛他还不相信自己经过两年的时间就从一个青少年转变为一个NBA的明星 。 Paker一边观察自己在Institut National du Sport或INSEP中比赛的旧球场，一边说 道：「我从小就不曾想过自己会以一个世界冠军的身份回到这里，这里就是我每天投球 的地方，也是我的NBA梦开始之处」。 星期三，在为了应付和Memphis的练习赛所进行的练习时，其他人扮演的角色是亲切的 访客，它们边绕着球场跑步，边看Parker和Ginobili 演出华丽的灌篮比赛，Kevin Willis 甚至露了一手中场投篮，而且是背对篮框喔！ INSEP 的女篮选手Maria Kowalik说：「这…..该怎麽说呢…..lucky?!」_赛的啦^^ Kowalik和其他的学生正想着自己是多麽的幸运阿，能够观赏到这场不对外开放的练习 ，而且Parker稍後还要跟他们碰面，此外，许多球员更在离开前为他们签名，还包括了 Tim Duncan喔！_我也要啦(_ _)拜托！ Kowalik说：「每个人都喜欢Tony因为他甚至比我们更早就来了，对我们来说，能看到 Tim Duncan、Ginobili、Bruce Bowen和 Malik Rose真是太不可思议了，在这（France） 是没有这种球员的，我们看着它们，心理想着要和他们一样」。 如果没有Mario Elie好意的抛球助攻，可能Parker大部分的机会没有办法完成这样高难 度的单手拉竿灌篮。_怪怪的>_< （Chances are most of them won't be able to duplicate Parker's one-handed lob dunks, most of which came courtesy of a Mario Elie assist.）_原文在此，我真的 不会翻！ 过去马刺队球员，现在的助理教练Elie说：「我现在对比赛还是很有感觉的！，我能够 传给他漂亮的alley op，而且传球好到让他能漂亮的秀每个play，而这也是一个教练的工 作；让他的球员能有漂亮的表现。 在回旅馆路程的巴士上，Elie第一次感受到Parker是如此受到欢迎，到处都是印了 Parker脸蛋的广告牌和海报，在INSEP运动场中更挂了一件Parker的9号球衣，杂志里更是 一篇接一篇关於他的报导。 Parker过去的教练，而且是INSEP联盟中心主任的 Lucien LeGrand说：「对於Parker 而言在得到NBA总冠军後回到这里是一件非常特别的事情，更显示Parker并没有忘了他的 故乡（roots）」。 Parker常常赠送马刺队的T-shirt和帽子到学校，更邀请他的旧教练到圣安东尼奥，而且 到了七月，在NBA的常规训练及额外训练结束後，他更将剩下的设备捐给INSEP。 星期天，Parker 为学生们带来了新的惊喜，一位足球明星-Thierry Henry，少数在法国 名气能高过他（小P）的人之一，这两位是去年认识的，因为一位记者法国电视台记者在 圣安东尼奥看到Parker穿了一件Henry'的球衣，那位记者跟踢起足球像个小孩，更是个足 球迷的Parker说Henry同样也对他赞誉有加。 Henry在寄後赛拜访Parker时曾说：「现在我们之间是互相非常尊敬的，他对待事情的 态度和我面对生命与球赛的态度是完全一样的，因此我们之间互动的气氛是非常好的」。 「对我们而言，能有人进入NBA而且确实拿下胜利，这真是件大事阿！现在Tony回来就 像是个英雄一样阿！」 就在周末要结束之前，早上看完Eiffel铁塔後，马刺队所有队员似乎都一致同意同意要 去Parker过去待过的第一个职业队PSG Racing的场地练习。 虽然在这趟旅程中大部分球员已经很劳累了，而且全队的商务班机意料之外的必须在纽约 降落，因为一位乘客的不舒服，但是所有人仍是迫不期待的要去这个城市探险。 「对我而言，这真是一趟完美的旅程」…………by Parker. ----------------------- 有些地方翻的不太通顺，希望大家见谅!对了问问大家，假如有一天Yao的 Rocket拿了title，来台湾，大家会这麽欢迎他吗？！（或许应该要以tsao 为假设对象，大家比较有感觉，虽然机会是差不多渺茫....^^） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.140.15 ※ 编辑: startac 来自: 210.85.140.15 (10/07 22:29) ※ 编辑: startac 来自: 210.85.140.15 (10/07 22:33)