http://www.fullsportpress.com/bowen031103.html By Kris Rivenburgh 让我们面对以下的事实：他的攻守数据不足以让你在fantasy basketball中成为有力 的竞争者，他很少能博得应得的注目，当球赛结束，他的贡献往往被轻易地忽略遗忘 ，虽然他似乎也不在意。B大叔是一个沉默不爱出风头的篮球刺客。 当媒体问到关於他的低调姿态时，B大叔开玩笑地说：这就像你跑过我的衣柜想去抓另 一个球员访问，而对我视而不见一样。 B大叔的工作就是防守。他纯熟的防守技艺甚至足以摧毁联盟中最具掌控力的明星球员 ，在球季中最後一次对决Kobe，他寸步不离地紧紧贴着Kobe以至於Kobe常常除了尝试 推开他手臂外别无他法可用，最棒的一次甚至让Kobe在激烈的卡位中领到了一个进攻 犯规。 或许在面对Kobe的一对一防守中，B大叔没有做得比联盟其他球员好上哪里，但是对付 其他有挂牌的明星SF或SG可是相当恶名昭彰。 B大叔对Paja来说算是个恶梦，Paja在最近一次的对决中十六投六中，但是这项数据 不足以告诉我们真正的事实是：至少有一半的球是在B大叔坐在板凳上纳凉时投进的。 当B大叔上场防守Paja时，Paja看起来像是个逊咖。唯一在传媒上公开赞扬B大叔的窒 息式防守的，就是我们亲爱的垫脚跟投三分的前SF Sean Elliott，他给B大叔一个昵 称：The Rash。 不过Paja也不用难过，因为他并不是唯一的受害者。许多位在各自球队中扮演第一或 第二攻击选择的球星，如Latrell Sprewell，Cuttino Mobley，Paul Pierce， Jerry Stackhouse，Wally Sczerbiak，Tracy McGrady，Michael Finley，Eddie Jones， Jalen Rose，虽然嘴巴不说，却也不希望见到眼前的防守者是B大叔。这几位球星对上 马刺时几乎都无法让命中率达到五成，而B大叔所能做到的，还远比让球星们出手不进 要多更多，B大叔时常能迫使敌手失误，不管是运球砸到脚，慌乱地传球，进攻犯规或 是走步违例，B大叔总是使敌手陷於慌乱而犯错。 6-7的B大叔堪称防守端的恐怖份子，但是这个球季他也在攻击端展现同等的重要性，B 大叔以二分球47%，三分球45%(联盟第二)(啊！罚球勒@#$%^！)的命中率平均每场球拿 下很有价值的7.0分，而且在拼战超过30分钟的场次中，每场只有微不足道的0.95次失 误，少有脑冲血的大头病。B大叔善尽职责，聪明肯用脑袋，兼之刚毅冷酷，对防守有 打死不退的坚持，或许Popo教头会想要弄个复制人B大叔二号来。(复制TD不是更好…) "直到B大叔不在你身边一起奋战，你才会发现B大叔的好！"我们退休享清福去的前伟大 C DR这样评论B大叔。 这位马刺的先发SF还具备了好好先生等级的工作及生活态度，而让你不得不喜欢上他。 球季当中跨区与热火的两场对战，B大叔似乎会刻意地求表现秀给他的前教头莱里先生 一点儿颜色瞧瞧，不知有没有人注意到，对上马刺时，EJ总是像被一只嗜血的疯狗贴身 紧紧追咬着不放般地狼狈，B大叔还卖力地尝试着在计分板上挂上一些分数以证明没事 别狗眼看人低(啊！乱翻><)。你必须佩服像B大叔这种每晚都倾全力挑战自己极限的球 员，特别是在他看到敌队板凳上的教头梳着一头的油亮光泽时更是如此。 B大叔的体能等级相当适於在nba烧杀掳掠（><）甚至可能是最好那一等级的(>< ><）他 所能提供的防守强度似乎有点梦幻，在队上大概只有版大<(_ _)>的最爱Gino能够与B大 叔相提并论，从第一节到第四节从强队到滥队都以同样的打法去面对，而不仅局限於大 场面。B大叔也拥有弹跳能力(？)及可能是独步江湖的横向移动力(><) 而且包大叔从不畏惧，总是正面迎接挑战，扛霸子硬上单挑Kobe，T-Mac，Paul Pierce 之流的高手，甚至你时常可以看到肢体的冲突跟垃圾话飞满天都跟B大叔脱不了干系， 因为他是这麽地具侵略性并惹人不爽，但你从来不会看到B大叔有所退缩。 B大叔说：我知道我的职责所在，我也知道球迷希望看到我做些什麽，我是个防守的硬 汉！ 31岁的B大叔在季前签下一纸符合身价3年1200万的合约，但是由他的帐面数剧却看不出 B大叔到底哪里值这个价，但不彷试着看看以下几位赚更多钱的球员的数字，就可明了罗 Bowen's notable defensive performances in 2002-2003 Date Opponent FGM FGA TO's W/L 10/29/02 K. Bryant 9 29 6 W 11/01/02 V. Carter 5 21 3 W 11/20/02 K. Bryant 9 25 1 W 12/19/02 P. Stojakovic 2 10 0 W 01/12/03 P. Pierce 9 24 6 W 01/20/03 C. Mobley 7 21 3 W 02/01/03 E. Jones 5 17 8 W 02/22/03 R. Miller 2 6 4 W 02/25/03 E. Jones 5 14 4 W 03/01/03 P. Stojakovic 6 16 1 W 03/12/03 C. Mobley 3 12 0 W Totals -- 61 195 36 11-0 Averages -- -- 31.3% 3.3 -- ------------------------------------------- 这是一篇超级旧闻了，只是因为个人偏好，从以前的jordan stopper到现在的Kobe stopper，一直对於勇於单挑抵挡不世出的奇才的硬汉保有绝佳的好感，还远大於只 在攻击端拼命要球狂轰滥炸比谁得分高的球队或球员(虽然看时真地比较提神)换言 之，喜欢看比谁失分少甚於比谁得分多，尤以季後B大叔惹毛Kobe为最！ 翻译真得是有够难！平常看外文报导，大概看懂意思就跳下一句了，除非跟合约或薪 资有关才慢慢爬，我翻译的程度大概只跟前阵子那个把第二轮选秀写成第二顺位的天 兵记者一般，好几处乾脆卯起来乱翻，还请见谅。 B大叔的文章不好找，不像那个我们亲爱的interview team三连霸的前PG AJ那样多， 有时候对於这些配角球员真的相当有兴趣，B大叔的工作就是每次上场专心一意把敌 手那个天之骄子给扯下马来，也不是在打美式足球，怎麽看起来也像碰不大到球的线 卫去了。 B大叔加油！马刺二连霸，耶！(其实不知道怎麽收尾...) 很快地，11/6卫冕大军就要在主场迎接湖人，怎麽可以怠慢客人勒...杀了他们！耶！ -- 利亚特：「不对！！！」（面对约翰的指控时。） 莱西瓦：「你们好像都背负了全世界的正义一样。」 天马：「我是第一次在这样的大太阳下看到约翰...」 迪特：「阻止他...莱西瓦先生，你要阻止他！不然天马真的会变成杀人犯了！」 慕尼黑某小餐馆欧巴桑：「好凄惨的脸...」（面对再次食不下咽的天马） 被选上的小孩：「我没办法变得像约翰那样...他说他很快就要被日本人枪杀了」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.0.85