[美国 VS. 阿根廷赛前的旧文章一篇..] http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1045359 Buck Harvey: Spur change: This Manu San Antonio Express-News Web Posted : 08/26/2003 12:00 AM Tim Duncan 今晚将和一名马刺队的先发新面孔首次交锋，而 Duncan 将会强调，之前他老早就见识过他的表现了。 Manu Ginobili--即使现下他正身披蓝色的阿根廷球衣-- 但他看起来 仍旧是那位 Manu Ginobili。 但，假使 Duncan 再靠得更近、仔细地瞧一瞧，他将会对这个人有另 外一些前所未有的体验。这个 Ginobili 不再是坐在计分台边等待着 Gregg Popovich 换人指示的那位 Ginobili。 这位 Ginobili，他的 上场的时间较其余任何的阿根廷球员都来得多。进攻以他为主轴。当 进攻时间一点一滴地流逝，球也总是交到他的手上来处理。 这位 Ginobili 值得观察之处为何？ 他，正是下一季 Duncan 将要倚重的一只左手。 而美国队也将於本次赛会首次与阿根廷狭路相逢--这支阿根廷队与去 年夏天羞辱他们的那支队伍几乎是原班人马，而在去年那场比赛之後 ，阿根廷成了第一支击败了以 NBA 球星为班底之美国队的队伍。 那 场比赛中， Ginobili 及他的队友们的表现彷佛向世人宣告了：第一 个(装桃子的)篮框(-->葛洛夫总裁提供 :P)乃悬挂於布宜诺斯艾利斯 。 马刺队的管理阶层大概是唯一一群可於当时露出一抹微笑的美国人。 因为， Ginobili 将会在稍晚成为马刺新兵之後，展现出他那富有创 造力且无私的打法。 而相对於阿根廷队的原班人马，美国队的阵容则有了大幅度的更动。 Duncan，搭配了 Tracy McGrady 及 Jason Kidd，理应会取代去年度 的先发阵容-- 即使他们在星期一与星期二的比赛中间仅仅休息了 19 个钟头尔。 但这并不会使这场「马刺的国际之争」的张力稍减。 正如同 Duncan 是美国阵中的领衔人物，Ginobili 在他的队伍里也是灵魂人物。 Duncan 将会和一个他未曾见过的 Ginobili 交手。 阿根廷十分倚赖 Ginobili--无论是实质上或是精神上的贡献-- 而这也将会让 Duncan 好好地衡量一番下一季马刺队因此会有什麽样的转变。 Duncan 需要一些线索。 他的休息室在今年夏天有了极大幅度的变化 ，而他必须好好想一想他失落了些什麽。 首先是 Steve Kerr --他帮助球队赢得了两场至关重要的季後赛；再 来则是 Speedy Claxton--在封王战中，他有着不可抹灭的贡献； 而 Danny Ferry-- 在面对太阳队时，一场人手不足、却是非赢不可的比 赛中，他适时地顶替了上来； Stephen Jackson--在每一个系列赛最 後决定性的比赛中，他几乎都会挺身而出；最後是David Robinson-- 最後一战他为球队贡献了 16 个篮板，含笑抱着奖杯结束了职业生涯 。 下一个球季的马刺队可以表现得更好，但这种说法也仅止於建立在「 可能如此」的赌注上头罢了。Rasho Nesterovic 很可能会和 Duncan 搭配得天衣无缝。Robert Horry 也许也将会是一名可用之兵。 Hedo Turkoglu 有着打出身价、翻新其个人数据档案的计画。还有一位Ron Mercer，最糟最糟，拥有他也等於马刺 2004 年薪资空间仍有弹性调 整的空间。 但马刺的战力能否再度升级，仍是视他们去年让他们实力跃进的那批 小伙子之表现而定。Tony Parker 将很有可能再将自己的成绩往上攀 升，而他今年在欧洲的表现亦说明了这件事。 接着，就得来看看 Ginobili。 他在上一季表现出色，而他在球队中 的角色往往就如同催化剂。当 Ginobili 的踝伤复原、获得了稳定的 上场时间之後，马刺便展开了一波又一波的连胜之旅--这并不是一件 偶然的巧合。 但是接下来，他感到他并不能够打出他真正的实力。给他更多的上场 时间，但相对上肩上的责任也更重了--他能达到多好的境界呢？ 每个人将会很快地找到答案。当 Jackson 离去後，Ginobili 将会站 上先发位置，而他将有更多的机会拿出星期日面对波多黎各时的表现 --16 分、10 助攻。 但这个夏天对於他而言，一点儿也不轻松。 Ginobili 随着他的国家 队四处征战，试着为这个组织赚钱、打着一连串令他身心俱疲的比赛 。 「在经历了这麽多的训练、比赛、旅途之後，我感到疲惫不堪。」他 说。「我全身僵硬，我的身子感到酸痛；我甚至无法灌篮--我的腿很 重，我连篮框都碰不到。我的状况很差，整个感觉都相当不好。」 难怪他表现得不尽理想，也难怪了阿根廷在首战意外败给了墨西哥。 当 Ginobili 表现不佳时，阿根廷也很难有所作为了。 但他的一颗三分球仍是令阿根廷将比分与墨西哥拉近的功臣，而正是 因为他总能扮演这样的角色，他才能够赢得下一季在马刺中的地位。 届时，即使他无法成为球队的第二进攻选择，他仍有很大的机会能坐 上球队的第三把交椅。 正因马刺面临了许多老将离去的挑战，他们才更需要 Ginobili 对球 队更多的挹注。马刺已经作好了准备来下这个赌注。 假使 Ginobili 表现大跃进，马刺也已腾出了白花花的银子来为他加薪。这也是今年 夏季球队运作成绩单上的一笔杰作。 但，今晚的比赛会先行到来。今晚， Ginobili 将会率领着他的祖国 ，欲重温他们去年所创造的历史。但，有着些微的不同。 这一次，Duncan 将会在那里等着挡下他。并且，观察他。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 61.62.109.10