http://espn.go.com/oly/columns/stein_marc/1594477.html Tuesday, August 12 The one team Duncan doesn't want to play By Marc Stein ESPN.com NEW YORK -- 新球季揭幕之後，将会是「四打一」的局面。四名於将来可能会 进入名人堂的洛杉矶球星将寻求复辟、夺回他们失去的王位，而以圣安东尼奥 为根据地的两届 MVP，将率领一群补强後的的绿叶球员与这支星光闪闪的劲旅 相抗衡。 「坦白说，我并不担心湖人队。」Tim Duncan 道。 OK...那有关 Jason 这部份又是如何呢？这件事应该仍然萦绕心中吧，至少是 有点尴尬的--尤其是在 Jason Kidd 确定了他往後六年的球员生涯将不会披上 马刺战袍的不久之後， Duncan 在这个夏天立刻地就要和 Kidd 在场上并肩作 战。但要制止「该怎麽在练球场上接获 Kidd 传球」之类的猜疑并不是一件难 事，对吧？ 「我并没有再思考过任何有关这一切的事了。」 Duncan 声明。「我在这儿有 很多很棒的队友。和 Jason 之间并没有什麽问题。我会继续按步调走下去。」 我们不太容易听到 Duncan 这位沉默的巨人承认有什麽事能令他感到忧虑、或 是困扰着他。但，目前我们得知了一件篮球界的内幕消息却实实在在的令他感 到了困扰。 虽然一切的状况还是相当的和谐。但这事很快就要来临。 在 8 月 23 日所预 定要进行的奥运资格赛中，「美国队」即将对垒「美国维京群岛队」，届时， Duncan 将会失去他一贯的冷静。 「那是一场我所畏惧的比赛。」Duncan 道。「那是一场我所畏惧的比赛。」 他会将这句话重覆两次--这件事令他苦恼的程度可见一斑。 Duncan 在星期一 有些严肃地表示，他将会告诉美国国家队教练Larry Brown 及Gregg Popovich ，他想要挂伤号，不愿在那天出赛。他未曾预期会与自己的祖国对战，因为当 他在 1994 年开始为美国队效力的时候，维京群岛一直以来都没有派出一支成 年男子的国家队。 「我多麽希望这件事不会发生。」他说。 1994 那一年，Duncan 18 岁，他当时代表美国打 Goodwill Games。自从1996 起，他就不再具有为另外其他国家打球的资格了--该年他助美国赢得了 22 岁 级的世锦赛。那是 Duncan 第一次参与的 FIBA 授权国际赛，而国际篮球组织 的规定中，一名球员一旦代表了某个国家出席了某项成人等级的赛事後，他就 不能再代表其他的国家出赛了。 Hakeem Olajuwon 取得了美国公民身份後，在 1996 年得以代表美国打奥运， 那是因为他之前只为奈及利亚打过青少年等级的国际赛。所以即使 Duncan 想 要返回披上自己祖国的战袍，也无力回天了。而维京群岛目前已拥有了一支成 年的国家队却是已定的事实。 「若能带领维京群岛进军奥运，那会是一件至高无上的荣誉。」Duncan 道。 Duncan当然也想要那面金牌，而他也不否认自己当初会选择代表美国队出赛、 而非痴痴地等着维京群岛整合出一支代表队，是因为这给了他「更好的机会来 赢得金牌」。 Duncan 在 2000 年的秋天因膝盖手术退出国家队而错失了赢得 雪梨奥运金牌的良机。 现在维京群岛已组成了一支代表队，问题就在 Duncan 身上-- Duncan 之前从 未有什麽重大的争议话题落入别人口舌--但这次将难免被地方上的民众贴上「 叛国」的标签。 有什麽能够令人感到安慰之事吗？ 根据达拉斯小牛队的後卫 Raja Bell 的说 法--Bell 将会是代表维京群岛出赛的唯一一名 NBA 球员--维京群岛阵中的队 友们都没有怪罪 Duncan 的意思。 「据我所知，这里没有存在什麽责难的想法--我们都很支持他。」 Bell 道。 「我想，假使任何我们其中的人有同样的机会可以代表美国出战去赢得金牌， 我确信大部份的人也会作出同样的选择。我认为关於这件事，他得到了一些不 公平的批评，因为我不能说换做是我、我不会作出同样的决定。」 但是，即使是 Bell 自己也无法阻止「如果有 Duncan，那该有多好」 的想法 。维京群岛-- 大约只有华盛顿的两倍大，也只拥有 125,000 的少数人口，但 它目前的篮球国家队已完全成形。在地区性的「奥运资格赛的前身赛」中，他 们输了三场球--输给了墨西哥两次、波多黎各一次--最终以四分的积分获得了 打奥运资格赛的机会。 Bell 在该项赛事的铜牌争夺战中遭到禁赛，维京群岛 也因此输给了墨西哥--但当时 Bell 在小牛队的队友 Eduardo Najera 也同样 缺席了。 即使有了Duncan，维京群岛依然很难被列为夺牌的热门队伍，但你一定敢打赌 Duncan 有能力率领维京群岛进军奥运-- 对许多国家而言，打进奥运的意义已 足以和夺牌的滋味比美了。在波多黎各所进行的奥运资格赛中，前三名的国家 可以拿到 2004 年雅典奥运的门票，而那三支队伍很可能会是：「Duncan领军 的维京群岛」、美国队、阿根廷队。 「有 Tim 的话，我们的实力将顿时提升到无可计量的地步。」Bell道。(Bell 本身也尚未确定出赛本次奥运资格赛，因为他还未获得下一季的NBA 合约，所 以他不能冒着可能会受伤的风险。) 「在我大一、大二的那些年时，这支球队 就已逐渐复苏起来了。我们现在拥有了一切，只差一位领袖带领我们跨进那临 门一脚。有 Tim 的话，我们就能够打入奥运。」 在另一方面， Duncan 还有 10 天左右的时间可以思索该怎麽退出这场比赛-- 这事令他苦恼的程度远超出一般预料Shaquille O'Neal、Kobe Bryant、 Gary Payton 及 Karl Malone 这些人所会带给他的困扰。Duncan 也承认自己还没 有看过美国队是分在哪一组，他还在逃避、希望自己恐惧的事来得越迟越好。 但，他们确确实实分在了同一组。这一组有：美国、巴西、多明尼加共和国、 委内瑞拉....还有维京群岛。 「I don't want to play against them,」 Duncan 道。「I refuse to play against them.」 被问及是否作好了返国後会受到家乡人民反对声浪对待的心理准备时，Duncan 说：「我只认识在那支球队的所有人。他们就会令我感到折磨与痛苦了，而我 非常在意这满腔的折磨与痛苦。」 -- poor Tim.... >_< --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230