http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1008799 Spurs need to forget Friday's disappointing performance By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 06/08/2003 12:00 AM NEW YORK — 他现年 25 岁，并且这只是他第一次参与季後赛--如此资浅 身份的他，绝不会是休息室中的老大。不过，Stephen Jackson 心下倒是 相当的雪亮。他知道马刺要如何方能自星期五那天令人失望挫败的表现中 恢复过来。 忘了它。 忘了那些落空的罚球。那一脱拉库的失误。甚至连他们几乎只差临门一脚 的大反扑也得将它置诸脑後。 Jackson 说，假如说马刺在今天晚上还得让自己将什麽铭记於心的话，那 就是记得出席、好好拚它一场。 「有多少支队伍能够拥有在总冠军战出赛的机会呢？」Jackson 道。「而 如果我们不全力以赴的话，这个机会便显得如此多余了。」 这倒不是说马刺在星期五并没有出席、表现出他们自己的风格。事实上， 他们的确就是打出他们自己在季後赛的风格了：他们无法把握好自己可以 到手的胜利。 於是，现在总冠军战的情势已然演变为1-1 平手的局面，而篮网队正重拾 他们的斗志，并拥有接下来三场比赛主场优势--比赛将移师 Continental Airlines Arena举行，马刺接下来将有六天的时间必须往返於纽约与纽泽 西。他们希望他们能如往常在主场输球之後，迅速地在客场讨回他们所渴 望的胜利。 「我们这支球队有着我们自己的特质，我们十分了解在输球之後该如何站 起来，而我也相当确定我们可以办到。」 David Robinson 道。「我可以 确定我们将会恢复状况并且打出最好的比赛。长久以来，我还没有看过我 们的球员连续打出两场很糟的比赛的。我想这场败战将会彻底地唤醒我们 。」 而自然地，马刺的问题，正是他们一再地必须好好醒悟之处。他们在首战 中的下半场迅速就将领先比分拉开了，带这高昂的士气，在星期五这天， 他们一开始也迅速地取得了八分的领先。接着，这些年轻人的老毛病又犯 了。罚球开始罚不进了。球也开始随便乱传了。当球稳稳地交到了他们自 己手上的时候，他们又没法儿好好的保护它。 Robinson 随後称呼这样的表现为「stupid basketball」。 这似乎一点也不令人感到讶异。在马刺队这一路航往总冠军战的旅程之中 ，他们亦是时常出这样的表现--这一直以来也是引人非议着。 「I don't know what it is,」Jackson 道。「但不论如何，我们一定要 改变这一切，因为它对我们一点帮助也没有。 」 马刺教练 Gregg Popovich 早已承认了这一点。他稍早於星期五比赛过後 已经斥责了他的队员们，他认为他们没有对篮网队表达出足够的尊重。 「很显然地，他们表现得很轻率、他们放松了，他们没把这当一回事--我 不晓得。」 Popovich 道。「我不会再花时间去为这件事感到诧异了。还 是去准备下一场比赛吧！」 下一场比赛对於马刺而言通常会有着较好的结果。自从今年一月一日以後 ，他们只尝过两次的二连败。季後赛中只出现了一次。 而离开主场对他们而言，往往也较能打出较好的比赛。他们前三轮的系列 赛皆是於客场晋级，并且他们於西区冠军战时，在达拉斯的三战全胜。 "Home-court advantage," Robinson said, "is fool's gold." 而马刺一个重大的问题，就是罚球。他们星期五的比赛中落空了 11 球之 多，整个季後赛的罚球命中率只有 70.6%。 Tim Duncan 在罚球线上的表 现真是惨不忍睹--他十次出手竟落空了七球，其中有三球是发生在最後的 3:39，这令马刺丧失了将比分追平或超前契机。 在他前四次罚球皆过短而未进之後， Duncan 就未曾再找回他的手感了。 在第四节的一次球权中，他有一个 18 尺跳投的大空档--他於星期三手感 正常的时候，总能砍进的中距离--但他此时却不敢投、反而是选择寻找传 球的对象。在比赛的末段中，他未将Tony Parker 传给他的球保护好，造 成了争球，与 Kenyon Martin 跳球之後，球权送还给了篮网。 随後，Duncan 告诉他的队友们，他该为这场球的败战负起所有的责任。 「毫无疑问地，他一定会承担所有的输球责任。」Robinson道。「但是那 孩子一整季以来总是把所有事都扛在他自己一个人的肩上。我想，我们其 余的人也该看看自己、想想我们该怎麽做方能让球队更好。」 马刺相信，他们会改进他们的传球方式。 Martin 时常以在前防守守着 Duncan，并且篮网的防线有时也会出现漏洞 ，但马刺仍无法顺利地将球转移到适当的一边，去突破防守。 Dikembe Mutombo 为篮网队奋战了 20 分钟，他的高度也为 Duncan 带来 了一些麻烦。 Duncan 以前面对 Shaquille O'Neal 的防守时也曾遇到类 似的麻烦，直到他後来开始勇於正面挑战他的时候才有点改进。而Duncan 说，他将会尽全力将内线打开、吸引对方的防守，为队友们制造外线投射 的良机。 「在这系列赛中，有一件事情是我们非常清楚的，那就是不论他们做什麽 事都是以 Tim Duncan 为起点。」Mutombo 道。「他是他们整队的中枢， 他怎麽做就攸关着马刺会怎麽走。我们不能挡住他，但若是我们能找到将 他的功效减至最低的方式，那就是我们在这系列中的一大胜利了。」 而在这的同时，马刺却相信他们自己未来的胜利是建筑在他们自己的专注 与努力，而非战略上的改变。 「我之前已说过很多次了，而我现在想说的也是一样。」 Manu Ginobili 道。「我们在联盟中并不是一支最有爆发性的球队。我们并没有像很多其 他队伍所拥有的杀手本质。」 「假如我们没有全力以赴，尤其是我们打得不够积极顽强、不够具侵略性 ，我们是无法拿到胜利的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230