作者rafter (Tim-Tony-Manu forever:D)
看板Spurs
标题Parker knows why Kidd queries come, and he's OK with it
时间Mon Jun 2 19:14:04 2003
http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=1005659
========☆2003 Spurs 点将录第 11 集‧Parker 篇 (3)☆=======
Parker knows why Kidd queries come, and he's OK with it
By Johnny Ludden
San Antonio Express-News
Web Posted : 06/02/2003 12:00 AM
Tony Parker 在星期日这天回到岗位上开始练球了。他脸上挂着他的
招牌笑容,而他那几天前翻腾的胃也平静了下来。在短时间之内,他
不会再食用任何的奶油甜点了,而下次他再次食用旅馆的餐饮服务之
前,他可能会聘用一位监定师先行帮忙品尝食物有毒与否。不过,他
可以非常地确定,大家在短时间之内还不会忘掉他这「恶名昭彰」的
食物中毒症状。
而这当然是一件好事。因为接下来二到三周,总冠军赛即将展开,而
Parker将很有可能又必须再度忍受一些较他的吃坏肚子时更令人厌倦
的问题--有关篮网队控球後卫 Jason Kidd 的问题。
假如你们赢得了总冠军,你想马刺队仍然会去与 Kidd 签约吗?你能
够跟 Kidd 在一起打球吗?为什麽马刺已经有一个控球後卫了,却还
是贪心地想要得到另一个?
「我回答同样的问题大概不下 500 次了。」Parker 道。「这一切不
是我所能控制的。NBA 是一个商业环境。我所能掌握的只是试着尽自
己的力量去让球队赢球。这是我唯一能做的事。试着发挥出最好的球
技,然後希望马刺选择让我留下来。」
而马刺并不打算将 Parker 送走--即使他们有能力签下Kidd。而赢得
冠军与否也对他们要怎麽使用今年夏天将会拥有的 1400 至 1600 万
薪资空间有一些程度的影响。
有三名顶级球员被列於马刺的期望的名单之上-- Kidd 、溜马中前锋
Jermaine O'Neal 以及快艇队前锋 Elton Brand--而直到目前为止,
马刺仍旧相当有希望抢下这三位球员(的其中一些),除非日後他们确
定了与他们原先的球队续了约,或是他们已将马刺排除在他们想去球
队的名单之外,马刺才没有机会签他们。
即使篮网想要建一座新球馆的计画看起来又遭遇到一点挫败了,并且
近日又有传言,监督着篮网队逐渐茁壮的执行长官Lou Lamoriello将
有可能会离职,然而,吸引 Kidd 离开篮网、前往马刺,似乎又较两
个月前更加地困难了--若是篮网队夺得了总冠军,那几乎就是完全不
可能。假如Kidd及 O'neal 皆选择留在原本的球队,那麽马刺将会考
虑和另外的一些自由球员签一年的短约--Michael Olowokandi, P.J.
Brown, Karl Malone 和 Alonzo Mourning 将会是球队目前的优先选
择-- 让他们将球队的空缺的位置补上、适得其所。 如此一来,假设
Brand 在今年夏天不想和快艇队签下长约的话,马刺於下季季末更有
可能抢下Brand。
Brand 於今年七月一日只会成为一个 restricted 自由球员,而一般
预料快艇队将会乐意地答应Brand 所提出的要求。而即使如此,这对
马刺而言还是相当不保险,因为快艇有十五天的时间可以考虑 Brand
所提出的要求,这十五天很有可能会让马刺错失掉其他球队的自由球
员。
回归正题。不论马刺在这个夏天将会签谁、将不签谁,Parker仍旧无
法摆脱持续地在总冠军赛中被拿来与 Kidd 比较的宿命。而在过去的
几周内,以最为出色的表现澄清了他於本季结束将有可能离队之谣言
的Kidd,也不能免俗地被问及对刚满21岁、才仅是二年级生的Parker
的感觉。
「这真是难为他了。」Kidd道。「但篮球归篮球,商业归商业。当你
渐渐地长大了,你就会明白。Tony的头脑很聪明,我想他是很清楚的
。这一切外界有的没的传言并不能影响到他的表现。」
不过,在三月的时候,事情似乎并不是这样的。当篮网队於本季唯一
一次造访 SBC Center,Parker 以 21 分的表现来回答了「 Kidd-to
-S.A.」这个问题。Kidd 投 19 却落空了 15 球,这使得马刺轻松获
胜。
「我倒是很希望媒体继续渲染这个问题,因为这反而会给他更大的挑
战,而让他表现得更好。」Stephen Jackson 道。「这会燃起他的斗
志,这会令他双眼喷火。所以,大家继续吧!」
(XD)
虽然自从那场比赛之後,Parker暂时走出众所瞩目的焦点,但他也知
道,那不过是一时的,他以後仍然会再度面对这个问题。他那昔日在
欧洲打球的父亲总是殷殷告诫着他要小心地应对着媒体,也时时提醒
他NBA 只是一个大商场。在三月那场篮网来到马刺主场比赛之前,马
刺教练 Gregg Popovich 就告诉了Parker,因为他自己也无法知道夏
天将会发生些什麽事,所以,Parker自己必须打出最好的表现才能为
自己增加筹码。
「那是我份内的事。」Parker道。「我每次都必须以行动来回答这个
问题。而我现在对这些也不再困惑了,我不会让这些事影响我。」
「他是非常成熟的。」Tim Duncan道。「这一切似乎已不再困扰着他
。我真是以他为荣。我很开心他能够以他的方式走到了这儿。」
随着季後赛的进行,Parker也逐渐地建立了他的自信心。在面对太阳
比赛中,Stephon Marbury 让 Parker 在前两场比赛中完全吃鳖,但
他却於第三战独取了季後赛个人新高的 29 分。在他生病前的五场西
区冠军赛中,他在面对 Steve Nash 之下,缴出了平均 19.6 分的成
绩单。
Yet, 虽说 Marbury 和 Nash 皆联盟中全明星控球後卫,不过Parker
也承认接下来在总冠军战中,他所要面对的是全联盟第一控卫。那也
是他为什麽不会在乎所有拿他们来比较的种种言论之原因。
「对我而言,这是很光荣的。」Parker 道。「他是全 NBA 中最好的
控球後卫。这并不是从南斯拉夫中挑了一个什麽人来跟我比。这个跟
我比的不是别人,他是 Jason Kidd。」
而很有意思的,Parker 和 Kidd在一月的时候,曾经来到了盐湖城,
花了三个小时一起拍摄 Nike 的一支广告。在场边,他俩英雄惜英雄
,互相喜欢彼此。
Parker 说,他们聊了很多琐事。不过,Parker 并未问及 Kidd 他夏
天有什麽计画,Kidd也没有向 Parker 探听圣安东尼奥的房屋价格。
Parker 对这一切都感到 OK。
Parker 说, 现在他唯一挂心的就是,他面对 Kidd 要怎麽打。他下
一季是否会成为 Kidd 的替补、或是可以跟他一起打双卫、甚至是将
会被卖到别的城市去了--这都不是他现在担心的事。
「即使你有一个很棒的球季,你还是不知会发生些什麽事。」Parker
道。「他们仍然能做任何的交易。你不会知道你在这商场上将会如何
地被摆布。即使你证明了自己,他们还是可以有些动作。有时人们总
不会顺心快乐的。」
不过,如果 Parker 自己当了 GM 呢?
「我自己是 GM 的话?」Parker笑道。「那我当然是会选择我自己啦
!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.228.230
1F:→ arkod:rafter大姊的recap必推 推 210.201.42.194 06/02
2F:→ arkod:话说rafter这澳洲猛男不知道退休了没..? 推 210.201.42.194 06/02
3F:→ rafter:退休了 ^^ 推140.112.228.230 06/02
※ 编辑: rafter 来自: 140.112.228.230 (06/02 19:18)
4F:→ arkod:想到00年他跟伊凡的温布顿决赛输了>"< 推 210.201.42.194 06/02
5F:→ gizmoh:伊凡没赢的话很可怜耶....常常第二..... 推 61.228.9.7 06/02
6F:→ spaghetti:Jackson在煽风点火个什麽劲呀 哈 推 61.64.80.120 06/02
7F:→ arkod:可是那时候人家支持rafter阿>"< 推 210.201.42.194 06/02
8F:→ japancakes:不要再吃奶油甜点了 推 218.184.50.233 06/02
9F:→ yesyoudo:原来会长是大姊丫 那就不行乱推了 <(_ _)> 推 168.95.4.249 06/02
10F:→ Price:原来是大姐!!不能乱推... 推 211.74.97.234 06/02
11F:→ motombo:噗来斯乱推会被仙姑打 推 140.112.231.13 06/02
12F:→ Jacoby:木桶伯乱推会莎林娜被老师打... 推 61.228.29.204 06/03
13F:→ Jacoby:木桶伯乱推会被莎林娜老师打... 推 61.228.29.204 06/03
14F:→ wheatbug:感谢R姐每天辛苦翻译啊....<(_ _)> 推 61.59.57.122 06/03