http://usa.manuginobili.com/Noticias/Noticias____ByManu/by Manu____02_03/by_Manu____To_the_finals/by_manu____to_the_ finals.html To the finals! by Manu Ginobili- 05/30/03 We got it.....我们等待已久的这一刻终於来到了。我们嚐尽了千辛 万苦--这场战役对每个人而言都是如此之艰辛--但最後一切的努力都 值得了。我们现在已经击败了小牛队，在多日以後，我们即将在两万 名球迷面前打总冠军赛，而谁又知道全世界是否又会有数百万的观众 盯着电视转播呢？ 如果在进行比赛以前让我选择我们赢球的方式，我想我还是会选择我 们所赢球的方式。大家都广泛地在讨论着我们缺乏抗压性、我们在第 四节的表现、以及一切我们不够好的地方，但这正是我所喜爱的赢球 方式。我想，我们所表现出来的一切，也显示了我们能做到、别人也 同样能做到。尤其是在NBA 中，有这麽多出色的球员，什麽事都可能 发生。 你的头脑有时候不自觉就会闪过一些很不好的念头。你知道你不希望 自己有这样的念头，但是当你的球队领先了 20 分以上，你却会无意 识地想着「it's over 」，但是，当你的对手迅速地砍了好几个三分 球，将比分追近，一切都变得不一样了--其中一支球队开始荒腔走板 、完全变了一个样，另一队则是充满了令人难以想像的自信心。这就 是为什麽计分板上的分数会发生如此大的变化的原因。而最後，我们 证明了我们并不是唯一一支会如此的球队，这算是一件好事吧。 毋庸置疑地，小牛真是一支很不可思议的球队，他们手感好的时候， 很有可能领先任何球队 30 分以上。这就是他们的球风，而他们总是 以这样的方式打球--不论他们领先 20 分或是落後 15 分。Dirk的缺 席对他们而言的确是他们很大的损失，但我倒是不以为这是他们输球 的主因。他们还有三名巨炮 Nash, Finley and Van Exel--高得分对 於他们而言仍然不是问题。 总冠军战即将到来了！你来看看走到了这儿对於我们队上有多麽艰辛 、意义又有多麽重大： - Kevin Willis, 19 NBA seasons, 0 finals - Steve Smith, 12 o 13 seasons, 0 finales. - David Robinson, 14 seasons, 1 final. 我真的觉得自己有这个机会实在是太幸运了，我会尽情地享受这一切 、尽自己所能地发挥，让这个故事有个快乐的结局。 祝各位一切顺心快乐！谢谢你们对我全心全意的支持与喜爱。 我们下次见了--届时这个故事就告一段落罗！ Manu Ginobili -- 既然都已经接下 Manu 後援会会长的重任了，怎能不贴这篇呢 :D (大家都po正经文章，只有我还在当迷妹迷弟 >_<) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.50.184