http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=997830 Spurs' run surprises Popovich By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 05/17/2003 12:00 AM 四年了，他们是如此地折磨着 Malik Rose。他们让他苦不堪言。 Ridicule. 最终，在星期四晚上，Rose站在 Staples Center 客队休息室的角落， 此时他终於解脱了。所以，他笑了。 当他咧嘴笑时，我们看不到原本装在他上排牙齿的金属矫正器--这可是 四年来头一遭。 星期三早上，Rose找牙医师把他的牙齿矫正器拆除。这是他期待的一刻 --他终於可以从长期妨碍他的鬼东西中解脱了，这种快感也唯有隔天他 们的大获全胜能够与之比拟。 「击败了湖人队以後让我更有理由把这件事向大家炫耀。」Rose说道， 一边向大家展示着他美丽又完美的牙齿。「在我们赢得冠军之前，这件 事是相当值得高兴的。」 马刺队於星期五的早晨飞抵他们温暖的圣安东尼奥，在机场有着超过一 千名的热情球迷欢迎他们凯旋归来--这些英雄们在星期四英勇的表现淘 汰了三连霸的卫冕军湖人队，所有球迷欢欣鼓舞地向这些英雄们道贺。 马刺他们拥有一天的休假时间，不过很快地，他们於今天早上再度恢复 正常练习，为西区冠军战做准备。他们的对手将是今天晚上国王与小牛 殊死战之胜方。 「如果我们输给了小牛或是国王队的话，击败了湖人也就变得毫无意义 了。」Tony Parker 道。 过去有许多队伍致力於扳倒湖人队，但他们最终总是功败垂成，而如今 马刺终结了湖人王朝，更是有其特殊的意义。曾经说过马刺 1999 年总 冠军必须打上星号的湖人教练 Phil Jackson，在星期四晚上以 110-82 输掉这个系列赛以後（这是 NBA有史以来卫冕军被淘汰的最大比分差距 ），他终於说了：「毋庸置疑地，马刺在这个系列赛中是较好的球队。 」 「他们不会大起大落。」Kobe Bryant 道。「他们就是很稳定。他们会 试着去压迫对手所有的表现。他们的确是一支很优秀的球队。」 在这个球季刚开始的时候，马刺教练Gregg Popovich不晓得自己能对这 支球队寄予多少的期望。随着新血的加入，马刺队的阵容更具活动力与 速度，但却明显缺乏经验。而今年球季结束将要退休的David Robinson 则是仍不时因背伤而只能作壁上观--在去年季後赛中，他就因这个伤势 而缺阵了不少的场次。 「在这个新球季即将展开的同时，我们根本不知道 Stephen Jackson会 打成什麽样子。」Popovich道。「我们完全不知道他能否为球队带来任 何的助益，他是否能为我们打出好成绩。我们也不知道我们把 Manu 找 了来是否是个正确的选择。他必须去证明他自己。」 「Tony Parker 只是一个二年级生，很多时候这对一个小家伙来说真不 是一件好事。他们起初会让人们惊艳不已，但有时候马上又无法对球队 做出任何的贡献。另外，这是 David的最後一年，我们不晓得他的健康 能在场上驰骋多长的时间。」 「随着球季的进行，我们对他们的期望也越来越高，所以我一点也不讶 异我们现在能发挥到这样的地步。但，若是季前训练营时，有人告诉我 这一切会演变到目前的情景，我一定会告诉他：『Well, you know, 你 真是太高估我们了。A lot, maybe.』」 虽然马刺晋级西区准决赛时，有着充分的信心打败湖人队，但在真正结 束整个系列赛之前，他们丝毫不敢大意、不敢略为卸下肩上一部份的重 担。 「对我们这支球队而言，击败了湖人队是一件很惊奇的事‧」Robinson 道。「他们已经称霸多年，这胜利对我们真是上帝赐给我们的恩典。We have been getting better and better and better.」 「去年我们以 4-1输掉了那个系列，而每一场都是如此的接近。今年， 这支球队成长之快真是超乎我的想像。」 「过去三年，他们凌驾於所有人之上。如今我们突破了这个难关的滋味 是如此甜美。」 现在马刺队已过关斩将征服了前两轮难缠的对手，他们现在正重新并且 郑重地再将他们的焦点对准终极目标。 「我知道我大部份的队友在过去几年中总是对湖人队无计可施，而过去 的阴影也不时地在这个系列赛中降临在他们身上。」Ginobili道。「但 ，去年我并不在这里。我来这儿就是要来拿冠军戒指的。」 「当我真正理解我们在联盟中所处的地位以及我们自己真正的实力时， 我知道我们有着大好机会去赢得总冠军。在真正达成这个目标之前，我 是不会真正感到开心的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230