一个礼拜前，收到 motombo板大的邮件，内文鼓励可以多发文，来 充实本板。想到马刺的球员们都在球场上奋战，而诸多大大也提供 分享自己独特精辟的见解，同身为马刺迷，总不能无所事事。原打 算替确定退役的上将，作个生涯回顾，但前面已有大大撰文，後来 想到同是马刺一员，但却成为季後赛遗珠的巴特尔，就将他这季相 关报导作个分类整理，其中内容可能会有误谬，还请大大们指教。 □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ 10月4日，交易到马刺 巴特尔才刚从金块交易到活塞，然而又迅速更换东家，这次来到的 是拥有双塔的马刺。 马刺原先提出的交易条件，是想以控球後卫 Erick Barkley来交易 这中锋，藉此补强禁区实力，也可一举解决控卫冗兵的问题，毕竟 已有先发控卫Parker，以及刚从７６人交易来的 Claxton和回锅老 将Kerr。 但活塞提出的条件是一个明年的选秀权。 这让马刺不得不慎重考虑。 但考量到Robinson伤势是否复发问题，这攸关到马刺的禁区威力， 最後马刺妥协，以０３年第二轮选秀权达成交易。 （当季马刺取得例行赛联盟第一，因此活塞获得第５８顺位。） 得知交易後的感言 巴特尔对马刺有着相当的肯定：「这个队实力肯定要比金块强不少 ，还有Duncan和Robinson这样的大牌球星，能与他们并肩作战，是 个学习的好机会。」 「他们的主教练Popovich我在世锦赛前後也碰见过好几次，但是要 说起球队的具体打法什麽的，我还真的不大清楚。不过也没关系， 我到了那支球队都得学习，去这种强队上场时间可能会少一些，但 是肯定可以开不少眼界。」 对此也深深期许：「能成为马刺队的一员，感到既有压力，也有挑 战。在压力和挑战面前，我只有加倍地努力，争取获得更多的上场 机会，在训练和比赛中要以自己的能力去赢得教练和队友的信任， 争取在马刺队站住脚。总之，这个赛季对我非常重要。」 「对於我来说到那里打球都一样，马刺有好的球员，和他们一起打 球能够提高自己的水准。换了一个新环境，重新赢得队友和教练的 信任对我很重要，我会更加努力训练来争取更多的上场时间。」 「说真的，我现在对圣安东尼奥那边的情况了解得太少了，所以到 了那里得一步步地来。」在签证迟迟未好时，巴特尔如此说道。 对於金块，巴特尔至今仍心存感激：「是金块帮我踏入了 NBA，如 今转队到马刺，应该说是有了更好的机会。」 姚明对他前往马刺，也发表了看法：「我突然发现，大巴是我们三 个中离冠军最近的一个。」 巴特尔闻言不禁也谦虚起来：「承你美言，马刺是挺强，可前边还 有O'Neal等着呐。」 马刺高层的赞许 ＧＭ Buford:「我认为他不是一名可有可无的球员，他有能力在马 刺队找到位置，我们应为他创造好条件。」 总教练Popovich :「他的能耐我可知道，他能抢篮板，防守也可以 ，在世锦上，美国代表队球员们还夸他呢。」当时巴特尔杰出的表 现，让他刮目相看，也成了这项交易的起由。 各项难题 当 02-03球季要开始了,新科选秀状元姚明也飞往休士顿,准备要在 篮球最高殿堂中大显身手。 然而此时的巴特尔却显得一脸焦急。 他在签证上遇到了大麻烦。 巴特尔因刚刚加入马刺队，很多手续一时间无法处理，进度严重落 後，这次又要接妻子德明和大女儿迪菲一块过去，手续比上次繁琐 复杂，另外更因９１１事件，使得美国移民局对工作人员家属的校 验手续更加严格谨慎，这样看来，势必会错过几场比赛了。 （由於确定会错过比赛，马刺便先将他列入伤兵名单之中） 住处问题？马刺是会推荐房子作租用，但是不负担费用。 巴特尔：「 NBA球队不会像中国球队那样有宿舍什麽的，他们会推 荐一些地方，最後合不合适还是得自己拿主意，因为这些费用都是 自己付的。」 又提到：「对於住处我不太讲究，只要温馨就好。马刺队为我准备 的房子只能去了以後再看，如果不合适的话，我会自己找住处。」 （後来他选择马刺队推荐－－－约60.5坪的二楼层公寓。） 语言问题？巴特尔早在北京时，一有时间就跟着经纪人夏松找的美 国留学生学习日常对话，德明夫唱妇随，一起学习，他每每夸这聪 明的太太：「人家学历比我还高，是学法律的，学东西快着呢。」 不过语言对巴特尔来说依旧是大难题。 上季在金块队时没有配翻译，他只好聘请了中国百米跨栏好手李彤 当私人翻译。 但这回，马刺队打算替巴特尔找一名全职翻译，且费用由马刺全权 负责，选拔资格是必须要精通篮球术语，且中文听说能力合格者， 在对外公布後，收到了许多应聘者的热烈回应。 （後来找到的翻译Jim，年仅24岁，来自加州大学，曾在美国棒球大 联盟作为实习翻译，也有相关篮球背景。） 但问什麽是他最关切的，首推是家人了：「马刺队已经为我找到了 翻译，但妻子和孩子在身边对我来说更重要。妻子在身边可以照顾 我的日常生活，那我就可以安心的打球。但国内的两个孩子只能交 给亲属照顾了，我有点不太放心。」 德明也表示：「上赛季每当听他打电话回来，说他在那边（金块队 ）有时吃不饱时，我心里便难过得不得了。这回，我们母女俩都过 去，陪他打球，给他做些好吃的。」 她还糗了老公一下：「巴特尔根本就不会做饭。我们结婚以来，只 吃过一次他做───炒鸡蛋。为这个菜，足足折腾半小时。」 紧接着说：「巴特尔在美国吃西餐多、中餐少，但他还是喜欢中餐 ，有一天他在电话里告诉我，他在洛杉矶喝了一次早茶，可解馋了 ，用他自己的话说，是吃了顿饱饭。」 另外大女儿迪菲还在就学阶段，她在国内是初三，相当於美国的九 年级，平时迪菲就刻苦学习英语，英语程度在她爸妈之上，基本对 话没什问题，听力也比想像得要好许多。 但是无论如何还是需要再加强。 （11月中在雷根公立学校开始新生活，且该校不用负担学费。） 球衣背号 在巴特尔等待签证这段期间，马刺邮寄来了球衣，恰好是与湖人当 家中锋O'Neal相同－－－３４号。 当巴特尔得知时笑说：「这有什麽，不过是相同的号码而已。」 不过，其实这并不是他最想要的号码，他之前是相中９号球衣，但 早已被当家控卫Parker穿走。 他的经纪人夏松却相当满意：「这个号码挺不错，按照 NBA的传统 ，很多中锋挑的都是这个号码，像O'Neal、Olajuwan。巴特尔这个 赛季到了新球队，当然也希望面貌一新。」 在这期间他也没闲着，单独训练也安排得相当重，每天除了练一些 中锋技巧外，中、远距离投篮每天至少都要练３００个。 此期间简易流程<台北时间 2002> 9.30 　巴特尔成为活塞队一员。（活塞交易前锋Rodney White换得金块的巴特尔 　　　　及前锋Don Reid外加未来的一个得自公鹿首轮选秀权） 10.4 　巴特尔成到马刺队一员。（马刺以03年第二轮选秀权交易） 10.28 　巴特尔拿到签证。 　马刺与其经纪人夏松联系，准备将巴特尔列入伤兵名单，病因是肌腱炎。 10.29 　马刺将巴特尔列入伤兵名单。 　姚明和王治郅皆进入各自所在球队的１２人名单。 10.30 凌晨 　马刺下通牒要巴特尔在11月1日前归队。 AM6:00 移民局打电话说移民家属签证已送来。 下午　 太太德明与大女儿迪菲拿到签证。 10.31 AM8:55 巴特尔与妻女,及经纪人夏松,一起乘坐ＮＷ８６次航班。 途中辗转经过四城市：东京，洛杉矶，达拉斯，圣安东尼奥。 11.1 飞抵圣安东尼奥。 抵达圣安东尼奥 抵达当地後，他们一行四人立刻在一家叫凤城的中国餐馆，和马刺 GM和球员主管共进晚餐，风味独道的菜肴，满足了巴特尔和夏松的 胃口,齐声大赞口味不错。 夜幕低垂，有名的去处，除了主题乐园，水上乐园以及地下熔洞外 ，还有许多夜总会和影剧园，但巴特尔叹道：「那会有时间去看？ 」天色毕竟已经不早了。 (当地介绍　http://www.geocities.com/alfredtower/SanAntonio0.html ) 不过一想到德明和迪菲将是他最忠实的观众，也流露出一丝幸福： 「只要有时间，她们每一场比赛都会前来观看。」她们也陪随着巴 特尔度过在新球队的第一个难忘之夜。 隔日起了大早，和新队友见面，他对新队友的感觉：「他们对我都 很友好，都上前来打个招呼什麽的，感觉和以前在金块时一样。」 当日主场与暴龙之战，由主持人按照字母顺序向球迷介绍球员，第 一个提到的就是巴特尔，那时全场欢声雷动，响彻云霄，给了他最 热烈的欢迎。 (SBC Center内部 http://www.nba.com/spurs/sbc_center/interior_newlogo.html ) 季中训练 巴特尔在马刺队体检时，身高为 ２.１１米，而体重为３１５磅， 已超越姚明，为全联盟第二，仅次於o'Neal。 Steve Smith惊讶地说：「他的块头很大，但传球却又那麽好。」 Popovich附和：「有了巴特尔的传球，你投篮的机会就更多了。」 由於没有参加季前训练营，现在马刺希望多给些时间给巴特尔，在 训练中，除了练习一些投篮、力量以及中锋对抗练习之外，还得和 队中的队员一起练对抗。 在他初到圣安东尼奥的几次训练中，巴特尔给队友和教练们的印象 相当不错。一对一时，他让Willis见识到他的厉害。 巴特尔试过不同组合，如果和Duncan、Rose一起合练，他就担任中 锋，Robinson、Willis一个小组时，则改任大前锋。 在训练中，巴特尔立刻明白马刺和金块的不同：「金块是我待的第 一支球队，到现在为止当然最留恋，但是感觉圣安东尼奥马刺这支 强队就是不一样，从训练各方面都可以感觉得出来。」 这段期间,高层表示对他的感觉－－－ Popovich：「巴特尔虽然英语有问题，但他很聪明，可以很快记住 不同的口令。他可以打两个位置，David和Timmy都可以得到他的支 援。」 Buford也认为：「对他这样的球员不是光上场亮亮相就可以。」 11月中，回馈故里 巴特尔从未忘记过家乡－－－内蒙古戈壁中的伊克照盟杭锦旗。 他思量许久，有感於教育重要性，决定在那里建立一所希望小学。 预料，这所学校改建後将命名为巴特尔希望学校。巴特尔在蒙语中 是普遍的名字，其意为英雄。学校将在 03年NBA赛季结束後正式挂 名，届时，巴特尔也会到现场参加剪彩捐赠仪式。 包括巴特尔及其家人、朋友、中央电视台和北京电视台记者及其经 纪公司捐助了数万元资金，此外，中国篮协、北京市体育竞赛管理 中心、中国绿色环保基金会、北京首钢俱乐部等单位，以及 NBA总 部也为巴特尔的善举提供了大力的支持。 而马刺队也会在在当地球迷中发起类似活动，继续支持他的善举。 生日快乐 11月20日是巴特尔的生日，训练前，巴特尔走向自己的衣柜（它在 更衣室进门右侧的第二个），Duncan突然递给他一个大大的贺卡， 打开一看，是全队所有队员签名的生日卡，上面写满了祝福。 他也想起刚抵达圣安东尼奥时，当地华人社团组建了一行二三十人 的欢迎团队，拿着欢迎字样的横幅标语前来迎接，这一切都让他对 圣安东尼奥有着良好的印象。 巴特尔尤其对 Duncan存着好感，在11月6日与灰熊交手後，中国记 者打越洋电话问他在新东家过得如何，他首先提到：「你们能看到 这场比赛吗？Duncan刚刚从我身边经过，和我打招呼呢。」 「你和他说什麽了？」记者笑着问他。 「我的英语那有那麽好呀，要能说我就让他教我了。」巴特尔老老 实实地回答。 不过虽说语言是巴特尔的一大难关，但他已经懂一些英语，只是经 常不好意思开口罢了。有时候他还和队友开玩笑，和翻译一起教队 友一些骂人的中文...... 巴特尔确实也在进步中，经由每周三节英文课，到12月多，他自信 有了很大的进步。对战术方面的英文，也经由多次观察比赛，而有 所了解，在语言上渐渐没这麽困惑了。 当宣导者 近12月初，巴特尔，与赵薇、斯琴高娃、瓦尔德内尔等人被中华环 境保护基金会评为绿色使者。 在2月中旬， 巴特尔也成为安踏篮球系列运动装备代言人，将尽力 推动CUBA篮球系列。安踏是中国大学生篮球联赛（CUBA）唯一指定 产品，该系列包括专业篮球鞋、运动服及包、帽、袜等。新的运动 产品有专为耍酷爱炫一族设计的多款运动帆布鞋；有为校园时尚先 锋们设计的表达 Firstlove心情的青涩之恋系列时尚校园鞋。为配 合校园鞋系列产品的上市，也请萧亚轩当校园运动系列产品的形象 代言人。 与姚明会面 很快的，马刺在12月4日造访休士顿，展开本季两队第一次交战。 离比赛还有整整两个小时，场地一边，是巴特尔和近来积极进取的 Jackson在练习投篮，另一边，姚明和Bostjan Nachbar也走进来。 姚明远远望见巴特尔，就决定开个玩笑。 一颗球擦着巴特尔脑袋飞过，他转身回头，姚明笑嘻嘻望着他。 两人终於在球场上会面，开始像在国家队时那样打闹嘻笑。姚明显 然乐不可支，连腰都笑弯了，蹲到了地上。这样的场景只持续了两 分钟，因为火箭队的公关跑来，把姚明拉走了，两人只好互道祝福 。事後姚明保持神秘：「我和大巴这次见面说的话都属私人谈话， 最好不要公开。」 这场姚明大发神威，而巴特尔当时仍在伤病名单中。 REBOUNDS POS MIN FGM-A 3GM-A FTM-A OFF DEF TOT AST PF ST TO BS PTS 姚明 C 37 10-18 0-0 7-7 6 12 18 3 5 0 2 3 27 Duncan赛後由衷地赞叹：「姚明的投球手感太好了，技术也超出了 我的想象，我们後来加强了对他的防守，但没有什麽太大的作用， 他今晚表现真是出色。」 终场火箭以 89-75击败马刺，赛後记者对长城俩作了采访。 当问到巴特尔对这场球没能上场是否感到有些遗憾时，他点点头说 ：「当然，我希望能有机会出场，但一切还得服从教练的安排。」 巴特尔也在记者面前大大夸奖了姚明：「见到他真的很高兴，因为 到这儿以後，我们没什机会当面说话，他打得这样好我也替他高兴 ，现在他的球真的不错，他越打越出色，我要向他表示祝贺。早看 出来了，这小子将来肯定有大出息。」 随後记者又到火箭队更衣室，问姚明对今晚没能与巴特尔同场比赛 有何感想时，姚明充满希望地回答：「我相信今後还有这样机会的 。」 巴特尔在抵达圣安东尼奥不久，说过：「如果到休士顿打球，姚明 得请他吃饭。」 记者犹记在耳，问是否已经请巴特尔吃饭了，还是准备当晚一块出 去宵夜？姚明笑了笑：「我赛前训练时已经见过他了，他说赛後必 须随队一起连夜赶回圣安东尼奥去了，所以只好等下一次了。」 列入正式名单 但过不久，巴特尔列入１２人名单。 巴特尔经纪人夏松收到在美国的律师的E-MAIL，得知这讯息。夏松 马上打电话给巴特尔，刚一通，巴特尔：「老夏，告诉你个消息， 我明天就要上场了。」夏松说巴特尔的声音听上去很沉着。 《圣安东尼奥快报》的报导指出，是因Rose受伤进伤兵名单，巴特 尔才获得这次机会。Popovich对他的受伤很惋惜，认为他在前几场 发挥得很好，尤其是在进攻方面。但其实原因并不是这样。 事实上，可以说和姚明有点小关系...... 在上场对火箭队的比赛中，Manu想切入时，姚明於是上前防守，结 果Manu踩到姚明的脚，当场倒地，姚明当时还挺不好意思地想上前 拉他起来，但显然已扭伤了脚踝，世锦赛旧伤复发，被扶下场。 加上Manu近几场状况不好，马刺队便将他放进了伤兵名单，而传闻 Rose因过於积极得分，而忘了巩固篮板等苦工，与教练闹别扭，惨 遭冷冻，而给了巴特尔上场的机会。 本季第一次上场 12月7日，马刺主场迎战７６人，自从 1986年1月6日以来，７６人 就从未在马刺主场获胜，马刺将这记录延续下去，以 98-93取胜。 在全场比赛还有55秒结束时，马刺94-85领先9分，在大局几乎已定 的情况下，用巴特尔替换Duncan，或许是因为身体有些僵硬的缘故 ，立即就对７６人队要投篮的Art Long犯规，进算且加罚，局势又 紧张起来，立刻换下，比赛纪录时间却只过了2秒钟...... (0:55) [SAN] Duncan Substitution replaced by Bateer (0:55) [PHL 85-94] Long Layup Shot: Made (2 PTS) (0:55) [SAN] Bateer Foul: Shooting (1 PF) (0:53) [SAN] Bateer Substitution replaced by Robinson REBOUNDS Min FGM-A 3PM-A FTM-A OFF DEF TOT AST ST BL TO PF PTS 1 0-0 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 本季第一次出手，及第一颗篮板 12月9日，马刺在主场以80-104不敌国王。 国王追平了联盟历史上单场失误最低的记录---仅3次失误。 马刺却成联盟历史上第17支一场比赛没有一次抄截的球队。 第四节末段国王 100-80大比分领先时，终场前3分27秒换上巴特尔 ，他在前2分22秒抓下他本季第一个篮板球，终场前1分37秒本季第 一次投篮，但不中。前26秒，上篮却被Divac赏了火锅。 (3:27) [SAN] Willis Substitution replaced by Bateer (2:22) [SAN] Bateer Rebound (Off:0 Def:1) (1:37) [SAN] Bateer Jump Shot: Missed (0:26) [SAN] Bateer Layup Shot: Missed Block: Divac (2 BLK) REBOUNDS Min FGM-A 3PM-A FTM-A OFF DEF TOT AST ST BL TO PF PTS 3 0-2 0-0 0-0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 本季首度得分 12月17日，马刺在客场 79-91不敌快艇，两名中国球员先後获得出 场机会，却无缘在球场上一较高下。这也是自 1997年12月4日以来 首次战胜马刺。两队也才刚在3天前交过手，当时巴特尔仅出场2分 钟，大郅则没获得出场机会，那场马刺主场以97-84胜快艇。 在马刺作客快艇的比赛，巴特尔在比赛结束前 1分22秒替补出场， 前1分01秒投进了他在本球季的第一球。 (1:22) [SAN] Parker Substitution replaced by Bateer (1:01) [SAN 79-90] Bateer Layup Shot: Made (2 PTS) (0:40) [SAN] Bateer Foul: Shooting (1 PF) REBOUNDS 12/17 Min FGM-A 3PM-A FTM-A OFF DEF TOT AST ST BL TO PF PTS 巴特尔 1 1-1 0-0 0-0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 王治郅 4 0-2 0-1 0-0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 表现最精彩的比赛 1月26日马刺在主场迎战活塞以以 108-76取胜。接下来就是史上最 长的客场9连战。後来马刺除了第一场败给灰狼外，其余皆胜,创下 联盟纪录－－－连续客场8连胜。 巴特尔在这场比赛第三节还剩3分14秒，以78-45领先33分时，接替 Rose，打到终场结束。他两分球3投中1，三分球2投中1，拿下 5分 ，还抢到4个篮板球。另有2次助攻、5次犯规和1次失误。 REBOUNDS Min FGM-A 3PM-A FTM-A OFF DEF TOT AST ST BL TO PF PTS 15 2-5 1-2 0-0 1 3 4 2 0 0 1 5 5 板凳时期 整季巴特尔并未获得充分表现空间。仅出赛12场，平均 3.8分钟。 对此，巴特尔是怎麽看待的呢? 他早有心理准备：「马刺与上赛季效力的金块不同，去年金块反正 也进不了季後赛，所以他们给了我许多锻练机会。到马刺打新赛季 就不同了，球队首先要确保赢球。这点我很能理解，再说加入球队 时间不长，总还需要适应和磨合的时间吧。」 「对任何球员来说，如果自己的号码不被叫到，总是件沮丧的事， 」巴特尔渴望能有表现的机会，而不是坐领乾薪，毫无建树，他透 过马刺队雇用的全职翻译说：「但我理解现在球员有不同的需要， 我只是希望当自己真的获得上场机会时，能展现出最高水准。」 12月4日，和火箭比赛後：「谁说马刺的双塔就不会成为日後的三 足鼎立呢。我会从替补席上站起来的。」他相信事在人为。 「我现在还上不了场，但这是个过程，最重要的是在这里我觉得很 愉快。」1月1日，和巫师队比赛後，巴特尔如此认定。 1月4日，和勇士比赛完：「我愿意留在这里，球队也希望我尽快地 融合进来。他们现在还没有说将来怎麽样，但这要看我自己的表现 。如果有上场机会就好好打，有机会就抓住。而且和Tim Duncan和 David Robinson这些球员生活在一起，我收获很大。他们不仅是优 秀的运动员，而且也是优秀的人。我不仅学到打球方面的知识，还 能学到许多其他方面的东西。」当时他已连续9场没有上场。 2月7日，接近全明星周末，在作客战胜上季所在的金块後，巴特尔 总计目前为止，仅仅才出赛了29分钟：「我从来没有遇到过这种情 况。但是，当你总有机会和来自世界的明星一起打球的时候，你就 不会感到悲伤。所以我认为这对我也是一个很好的经历。在马刺队 效力对我是一个新的经历，我效力的球队实力更强，所以我必须努 力训练，当机会来临时我要迎接挑战。」 但言谈间略显气馁：「我得到的出场时间对我来说太少了，我希望 以後情况能有所改变，否则我只能跟着球队在空中做免费旅行。」 确实，球队的大胜没能使巴特尔脸上出现笑容，每当教练安排战术 时，他会站起来过去听一下，或者和队友打声招呼，又默默走回替 补席最外端坐着，巴特尔给人的感觉是落寞。 「哈哈，也许，也许，我现在还留在金块会更有机会出场，但是现 在我在马刺也过的很好。」有时会语带自嘲，「我现在挺好呀，干 活少，还有钱拿，舒服。」 而当记者问巴特尔这周末要作什麽打算，他表示会利用这段时间好 好休息一下：「哦，我会留在圣安东尼奥，你认为呢？训练很艰苦 ，我要为这个阶段的比赛做一些准备。」 虽然未获重用，但他仍然继续苦练：「队里每天训练两个小时，我 还加练，保持状态。今年是没戏了，等下个赛季吧。」他渴望能在 下个球季来证明自己。 她的女儿妞妞也有话要说：「都来了好久了，但是爸爸太忙，天天 只顾着训练，没时间带我出门，是妈妈开车带我出去玩的。」二女 儿妞妞後来也有到圣安东尼奥，但 1岁的儿子仍留在中国北京，由 祖父母和阿姨照顾，近来SARS严重，巴特尔为此感到相当忧心。 虽然在事业上不如意，但提起太太和孩子，总流露出幸福气息：「 两个孩子都上学了。大女儿上的是当地最好的一所学校，她的口语 现在已经很棒了。」现在这个家就是他的动力来源，为了家人，怎 麽样都不会示言放弃。 相关人士的看法 季初，马刺总教练Popovich曾说：「现在我们也无能为力，但我的 确为他感到遗憾的，一个人每天训练、投篮，并且在训练後加练， 却从来上不了场，这种局面下你能坚持多久呢？好比你园子里重了 香菜，却从不给它浇水，我担心它会乾死呢。」 而巴特尔长期列在伤兵名单，经纪人夏松仍对他的前景充满信心。 曾在 11/24在中国处理业务时，接受记者采访时说：「虽然大巴至 今还没上场，但这只是个时间问题。」 夏松在在表示，巴特尔现在各方面都蓄势待发：「这个赛季巴特尔 的表现肯定会让各方面都很满意的。不轻易派他出场，正是总教练 对巴特尔负责的表现， NBA一个赛季有82场比赛，马刺对巴特尔有 一个开发计画，选择巴特尔不是为了作秀，现在的使用是为了确保 Robinson以及Willis之间轮换，这是一个好的信号。」 有消息说，巴特尔是专门用来对付O'Neal的，但夏松否认了只是用 来对付o'Neal的说法。「像马刺这样一个强队，不可能找一个运动 员只是为了对付O'Neal，他们真正想要的是一个重要的中锋。当然 这不排除遇到O'Neal的时候，巴特尔上场的可能性。」 夏松相当肯定他的努力：「巴特尔训练特别刻苦，每次训练结束後 都主动加量，一般他也会在训练结束之後比其他队员多练一至两个 小时，而他的表现和状态也得到了总教练的肯定。现在巴特尔正在 进一步适应马刺的打法。」 马刺队的体能教练Mike Brungardt，在1月1日与巫师交战後，提到 巴特尔：「我们不追求短期效应，我们对巴特尔的培养是长期的。 这个赛季没有指望他能和大家配合起来，给他一定的时间，下球季 他将给我们带来很大的帮助。」 在Willis遭禁赛，但巴特尔依旧不能获得上场机会，他的翻译 Jim 也为他感到可惜：「巴特尔刚刚来到这里，对球队的打法和特色还 不熟悉，他需要时间来了解这里。但现在的问题是教练没有给他机 会，他能做的也许只有等待。」 3月3日，与火箭之战後，姚明在更衣室里对记者说：「巴特尔没上 ，我们很高兴，因为就像听到O'Neal不能上场一样。」休斯顿纪事 报的专栏作家请姚明重述一遍，姚明仍然如此说。 这日赛前他还特意提早到球场，就是找个机会和巴特尔好好聊一聊 ，但已见巴特尔汗流浃背，在场上练习折返跑。赛後，姚明也跑到 马刺队的车前，和巴特尔握手道别。 巴特尔的尴尬处境让姚明看在眼里，急在心头：「大巴老不上场也 不是办法。其实，我、大巴、王治郅三人中，属大巴最有实力获得 成功。他技术好，人也聪明，长得又壮，但在马刺队，确实难出头 ，强人太多了。」 金块队球员主管及第一助理教练Jarinn akana，为中国男篮带来不 少NBA理念，也随着中国队征战 2002年的美国世锦赛。常特别留意 三大长城的表现，他有点惋惜的提及巴特尔：「在 NBA，为了球队 的最大利益，总有着各式各样的球员交易，很多事情避免不了。但 如果可能，我还是非常希望将来有一天，巴特尔能重回金块。」 近况 他和姚明都将参加9月举办的亚锦赛，而王治郅也有回来的打算。 虽然巴特尔未列入季後赛１２人名单中，但与马刺的合约到7月1日 为止，经纪人夏松说：「如果巴特尔不等马刺比赛结束就回国的话 ，就是违约，这样的话，他要少拿一个月的工资，季後赛的奖金也 没有了。」 下个球季的合约问题？马刺队很明白的表示要和他续约，巴特尔也 有意愿继续留在马刺，不过至少有两只球队对他表示兴趣，就看他 如何作抉择了。 当然，他最近还发表了－－－季後赛马刺与湖人之战的看法。 -- 小小的吐嘈，打在这里好。 巴特尔这季 3P%＞FG%＞FT%，算是另类奇绩。 　　　　　.333 .235 .000 也说过每得一分或一篮板捐献8美金。 嗯，这季他总共拿下9分及10篮板...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.32.8.117