这是今天边看计分版边翻的文章...(昨天的文章) 本来想说赢了才要po的，不过，...还是po出来给大家参考参考吧... ------------------------------------------------------------------ http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=982989 Duncan won't be alone, as Spurs' young guys aren't likely to be fazed once playoffs begin By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 04/19/2003 12:00 AM Stephen Jackson想要知道更多有关 NBA 季後赛的事，他知道他想 要有好表现的话，他一定得要这些问题的解答。所以这礼拜初，他 去找马刺阵中的 Lord of the Rings 来寻得答案。 「我想除了问 Steve Kerr 之外应该没有更好的询问对象了吧？」 Jackson 说道。「他有四个冠军戒，且他总是做出致命的一击，他 在比赛中总做到所有该做的事。」 Kerr 告诉 Jackson 要去为某些他没有注意到的事做准备。现场观 众会更为吵杂。比赛会更为激烈。每一个进攻权都非常的关键。季 後赛经常都是在几球之中分出胜负。 然後，他给 Jackson的建议是：就好好地把你一整年所做的事做好 就可以了。 Jackson 和其他马刺的年轻部队--Tony Parker, Manu Ginobili和 Speedy Claxton一整年所做的事已经非常好并足以为马刺例行赛第 一奠定了基础，他们也是联盟中最有天份、最有潜力的部队之一。 他们是否能在季後赛再度上演他们在压力下优异的表现，很可能是 马刺能在季後赛走多远、甚至能否争夺第二个冠军的关键。 「我不怎麽担心这些家伙。」Kerr 说道。 虽然这些小将们的平均年龄只有 23.5 岁，而且季後赛出赛场数加 起来总共只有 15 场，但是他们优异的表现使他们的队友们不怎麽 担心他们。他们的活力与速度是过去几年的马刺所缺乏的，而这些 也足以辅佐 MVP 级球员 Tim Duncan 带领球队挟带着过去 50 战 41 胜的气势迈向季後赛。 在这波胜率极高的例行赛中，马刺每场平均有 98 分，如此流畅的 进攻辅以他们强大的防守--将对手的投篮命中率压制在 42.7%，排 名联盟第三，是他们这段其间成功的原因。 「去年我们有太多时候都"无所是事"只是等着 Tim 来拯救我们。」 Jackson 说。「今年每个人都融入比赛了。」 去年，Jackson 大部份时间都坐在场边，且只打了 23 场比赛。他 甚至没有被登录在季後赛名单之中。他的上一次季後赛是什麽时候 ？ 「那是我在 Port Arthur Lincoln 的第一年」Jackson说道。「我 们赢得了州冠军并且在 Drum (Austin's Frank Erwin Center) 比 赛。那真是好玩极了。」 虽然 Jackson 是马刺阵中最资浅的球员--Parker 和 Claxton去年 都已在季後赛初试啼声，而 Ginobili 则是在欧洲联盟的冠军赛中 夺得了 MVP --但 Jackson 本季仍是在充满压力的关键时刻之下大 放异彩。他像是一个冷箭射手，在今年一月 12 日的比赛最後读秒 的阶段，他以一颗三分球使波士顿弃械投降。他的另一个最後一击 则是在 3月21日面对灰狼队的比赛，他以一个三分球将球队惊险送 入延长加赛。 「在那些情况之下，我并没有将自己的注意放太多在比赛只剩下两 秒钟这件事。」Jackson 说道。「我只是把它视为另一次很平常的 投射。如果我是在无人防守的情况下，我就会出手。」 马刺的教练 Gregg Popovich 在过往几年已习惯於依靠稳定、经验 老道且具有领导能力的老兵们如Avery Johnson, Mario Elie and Sean Elliott。现在他必须学习对他这些才华洋溢但有时表现不太 稳定的年轻小球员更有耐心一些。 「我们希望其他球员也能做到像 Jack 一整年的表现一样好。」 Popocich 说。「He both giveth and he taketh away. 这家伙就 只是想不断的比赛，而在充满压力的情况下，有时这是件好事。」 「去年我们於季後赛中从 Tony 那儿得到了很多。他是除了 Tim以 外唯一在一场又一场的比赛中表现得比较好的球员。还有Manu，我 想你可能有些晚上会看到他手气不顺，有些晚上他的表现又会令人 震惊不已。我想我们不会太担心他的。他可是赢过欧洲联盟的冠军 ，那儿的压力比起这儿是有过之而无不及。那里的人们都非常的疯 狂。」 正如 Jackson 和 Bruce Bowen 一般，被 Kerr 唤为「初生之犊不 畏虎」的 Parker 和 Ginobili 两人已证明了他们也有在关键时刻 进球的能力。他们俩都曾征战於欧洲职篮联盟，那里的人有时会向 球员丢硬币、瓶子。根据 Ginobili 的说法：「他们有时还会扭打 呢！」 「在某些地方，他们会丢电话。」Parker 说道。 电话？ 「是坏掉的电话。」Parker 说。「所以我们不太跟球迷亲近。」 「在 Yugoslavia，他们总是高分贝尖叫着。六千人的声音像Pop一 样，真的是非常疯狂。」 虽然说Jackson, Ginobili, Parker and Claxton 占了 Popovich 在过去三个星期中主要调度的八人 rotation 的一半，马刺的季後 赛阵容依然少不了季後赛经验丰富的战将们。他们分别是 Kerr -- 已出赛 118 场的季後赛，其次则是 David Robinson (100),Steve Smith (73), Kevin Willis (73), Danny Ferry (51), Malik Rose (51) and Duncan (48). 而太阳队，所有的球员加起来只有 26 年的季後赛经验，是今年所 有季後赛球队中最少的一队。他们阵中只有Penny Hardaway, Scott Williams, Shawn Marion and Randy Brown 曾晋级第二轮的比赛。 太阳队的菜鸟 Amare Stoudemire 去年此时还在参加 prom(中学或 大学的正式舞会)。 「Amare 会感到很大很大的惊奇因为他一生中还没有面对过这样的 场面。」Hardaway说道。「那儿将会有很多的噪音，观众会更疯狂 ，而比赛也更为激烈。他可能没办法顺利的得到指令。他会在一拿 到球时立即被包夹。一切对他来说会是很艰难的挑战。这就是我们 所要持续提醒他的。」 虽然马刺的老兵们致力於帮助 Jackson，大部份的人认为还是以比 赛场上的实战来增长经验最为好。 「没有任何的方法可以让他们理解个中的滋味与道理的。」Duncan 说。「直到他们自己真正去体验，他们才能了解季後赛的强度与身 体接触更为激烈之处。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.7.59