[以下是两篇报导的合体，大家就凑合着看吧..:p] http://www.woai.com/spurs/story.aspx?content_id=5ADE9331-4C53-4D2B-AB60-C73 F11D50E75 http://www.mysanantonio.com/sports/spurs/story.cfm?xla=saen&xlb=211&xlc=980605 Spurs clinch top seed, beat Utah 91-83! LAST UPDATE: 4/14/2003 11:57:31 PM Posted By: Spurs News Editor Spurs beat Jazz to snare valued No. 1 seed By Johnny Ludden San Antonio Express-News Web Posted : 04/15/2003 12:00 AM SALT LAKE CITY-- 圣安东尼奥马刺队在星期一晚上以 91-83 击败了犹他爵 士之後，确立了他们在西区第一种子的排名，并享有所有季後赛的主场优势 。 Tim Duncan 在第三节中得了他全场 21 分中的 15 分， Tony Parker 则挹 注了 25 分之多。这已是马刺队对爵士的十三连胜了。 这是马刺近 13 场比赛中的第 12 场胜利，也使他们连续第三季在中西组称 王。达拉斯小牛依旧可以在星期三对战马刺的比赛中，将战绩追平马刺，然 而由於马刺在面对同区的球队拥有较佳的战绩，所以即使输了最後一场比赛 ，马刺仍旧稳居第一。这是马刺队史上第二次取得 60 胜的佳绩。马刺将於 星期六或是星期天於 SBC Center 迎战太阳队，展开第一轮七战四胜的季後 赛。 Emanuel Ginobili全场攻下 14 分，包括一个浇熄爵士最後反扑气焰的三分 球。 Karl Malone 攻下爵士阵中最高的 20 分和七个篮板。Andrei Kirilenko以 板凳球员的身份攻下了 18 分，Matt Harpring 则添得了 12 分。然而爵士 队已有整整三年以上的时间不得不向马刺俯首称臣。 不过星期一对爵士来说倒是有一个很好的消息--他们在季後赛中没有碰上马 刺的机会了。自从 2000 年的 2 月 6 日以後便再也不曾打败过马刺的爵士 队，将於这星期三作客沙加缅度的比赛中结束他们的例行赛，紧接着於这个 周末展开他们的季後赛之旅。 马刺队在上半场终了时以44-37 取得领先，并且在第三节一开始趁着爵士手 感不佳时拉开了领先的差距。爵士队一直到了第三节剩七分钟、马刺以 52- 41 领先的时候，才靠着 Kirilenko 的一个补篮进球打破了此节中没有任何 field goal 的僵局。 Ducnan 在这一节中投七中六，并带领着马刺以 69-54 领先之姿进入第四节 ，第四节是爵士队力求最後反扑的重要时刻。 Kirilenko连投带切拿下了七分，带领爵士队拉开一波 9-2 的攻势，并以一 个三分球将比分拉至 81-76。 Parker 随即以一个上篮还以颜色，但却因一 个 taunting 技术犯规(注)而激起了爵士队的士气。John Stockton 在时间 还剩1:56 时投进了这个技术犯规的罚球，紧接着 Greg Ostertag 以一记双 手扣篮将比分追至 83-79。 (注: SA Express 的说法是这样的: Andrei Kirilenko's 3-pointer with 2:29 brought Utah within 81-76. Parker followed with a runner, but picked a technical.) Parker 下一个跳投也进了(按:这是 Duncan 第九次助攻)，接着 Malone 的 上篮使得比分又回到四分的差距。然而，此时，帅气的 Ginobili 毫不手软 地砍进了一个漂亮的三分球，再度以88-81 拉大领先。此时距离比赛终了只 剩五十秒左右了。 Stockton 最後传出了 10 个助攻。 Duncan在上半场的传导助攻就令爵士头疼不已了，而下半场则是轮到他自己 挺身而出，他在第三节便取了15分之多。爵士在以往的球季中很少对Duncan 采取包夹战术，今天很显然地，他们大概是看过了马刺星期天晚上输给太阳 的那场球，所以爵士今天晚上几乎是在每次在 Duncan 拿到球时，立即动用 了两个或三个的防守者前去包夹。 然而，和星期日不一样的的是， Duncan 的队友们让爵士队付出了代价。上 半场终了，Duncan 虽只得六分，却已传出了八次助攻。 在第四节初时，马刺就几乎已经确定他们可以封王而毋须借助小牛输球了。 当小牛以 109-106 击败超音速的消息显示在 Delta Center的球场上方之际 ，Stephen Jackson 正好以一个三分球回应今天得了 16 分的Mark Jackson 的攻势，并将比分拉开到 70-62。 Notes: ＊马刺本季结束将要退休的 David Robinson 在这场比赛的赛前球员介绍时 受到了球迷热烈的掌声欢迎。David Robinson 这场比赛最後得了 4 分和 3 个篮板。　 ＊马刺在第一节以 10-20 落後，随後拉出一波 10-0 的攻势，在 Rose的一 个补篮後 20-20 追平，不过Harpring 在枪响前的三分球使爵士在第一节 终了保有了领先的优势。 ＊爵士队的总教练 Jerry Sloan 在第二节剩 4:27 时被判了一次技术犯规。 Sloan 认为 Ostertag 在二十四秒违例前的出手被犯上一规了，但裁判却 没有吹。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.228.230