作者okhomerun (中概基金碰不得啊...)
看板SportsCard
标题Re: [问题] Etopps
时间Wed Jul 7 22:32:32 2004
(前文恕删)
话说...
我对这种交易球卡的方式真的很有兴趣
就写了一封信去TOPPS公司询问
大意是问说
"因为贵公司没有海外寄送的服务耶
我们在台湾的玩家如果想收实卡的话就很不方便喔"
结果
很有效率的
TOPP公司回覆我一封信
全文如下:
Thank you for contacting the etopps Customer Service team.
etopps does have plans to expand its delivery area to other international regions.
Unfortunately, we do not have a definitive schedule in place for this plan.
If you are interested in obtaining specific etopps cards,
you may want to access the etopps message boards and
make an arrangement with another etopps user to provide shipping for the cards. You could buy the cards from the person on eBay, they could ship the cards to their address via UPS and then forward the cards to you via US Postal service. This may be a bit costly to you, but it's probably the fastest way to get an etopps cards in hand.
You can also purchase cards on the etopps Trading Floor on eBay and
store the cards into your own etopps account.
Once an international shipping plan is in place,
you can request delivery of your cards.
.
.
.
.
.
.
Sincerely,
Customer Service team
大意好像是说(我英文不很强,请别见笑)
TOPPS有将寄送业务拓展到海外的计画
但是没有确切的时间表
如果您对某些特定卡有兴趣
您可以请同样是ECARD的玩家帮您先接收
或是上EBAY找
有卖家在卖ECARD的
您可以向他们竞标
好像是这样吧XD
如果我翻的不好请原谅喔
板上的其他大大们可以帮我再修改一下吗? XD
谢谢了!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.9.34
※ 编辑: okhomerun 来自: 218.161.9.34 (07/07 22:33)