作者Hoplite (票爷是民主的灯塔)
看板Sportcenter
标题Re: [请辞] Mavericks 板
时间Tue May 31 00:54:25 2011
※ 引述《uranusjr (←这人是超级笨蛋)》之铭言:
: 请辞板主:uranusjr
: 请辞事由:无暇管板、身分与自身理念冲突
: 研究所也该毕业了, 说真的最近也没什麽时间管
: 尤其是要冲口试的状况下还要处理最近的板务
: 虽然希望继续撑下去至少到本季结束刚好可以辞职入伍
: 但由於实在无法坚持自身理念管理板面, 还是决定先辞
外电翻译是门深奥的学问,有许多技术性问题可以探讨,这麽有趣的
问题搞成政治事件实在有些不值得。
整个季後赛的发展看下来,那篇外电关於 Durant 发言的段落翻成那
样的确有引发争议的可能,板主想要以比较激动的语气加以制止,个
人可以理解。当然这样作免不了会有反对的声音,不过板主能对外电
译文精确度有所要求,对看板来其实是百利而无一害的。
总之,你真的要辞板主我也无法强迫你继续当下去,不过,总冠军赛
在即,可以想像小牛板会有较大的文章数量,如果辞职现在立刻生效
,恐怕会让剩下的板主难以应付;希望你能至少留到球季结束,一方
面协助板务的处理、一方面也思考是否要继续担任板主;如果到时候
意向还是没有改变的话,再来请辞,不知道这样可以吗?
篮球群组 Hoplite
--
"吉普赛人"和我没缘份........
"卡门幻想曲"是那麽的遥远........
"流浪者之歌"成了"硫酸狗之歌"........
"帕格尼尼24首随想曲"更是想都不敢想........
我是个别脚的天蠍座小提琴家........练琴去吧!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.203.176