本人转贴两篇关於MLB的"国外"新闻，且用"外语"所写成 遭板主删除，并说下次再发就劣退 本人寄信询问4位板主 获得其中1位回应 作者 ohb (好胜的命运是失落) 标题 Re: [问题] 请问板规 时间 Sun Nov 15 13:44:35 2009 ─────────────────────────────────────── ※ 引述《goodhit (好！安打！)》之铭言： : 本人转贴两篇关於MLB的"国外"新闻，且用"外语"所写成 : 遭板主删除，并说下次再发就劣退 : 但板规是写 : 6.转贴国内新闻 : 初犯仅删文处理，再来者劣退。 : 这并不是国内新闻 : 不符合构成要件 : 为何可以用这个条文? : 是否违反罪刑法定原则? : 要用这条没关系 : 请先修改板规 : 谢谢 你好 首先要说 文章不是我删的 但是 你po文章的当时 我也在等着看你打算怎麽继续 这条板规的起意是翻译新闻有时效性与可信度的问题 首先 MLB是在美国打的 第一手新闻也以英文为主 如果能直接转贴英文新闻 当然时效性没有问题 可信度上 目前出现在板上的新闻 大多是由MLB官网 各队官网 或是据公信力的新闻媒体转贴而来 其他国家的翻译新闻 比起英文新闻 自然有时效性与可信度的问题 时效性 - 转贴 翻译再转贴.. 可信度 - 不只是记者本身的新闻操守问题 翻译精准度以及用词的差异性都要考虑 再加上你所转贴的新闻 是不是能让板友们都了解 MLB本身就有所谓的英文门槛 (这是在美国打的啊) 观众(或板友)也多具备基本的英文能力 但对其他外语呢? 今天你只贴了几篇纯日文新闻上来 没有任何的翻译 接受度当然会大为降低啊 最後要说明的是 以订立法条的标准而言 删除您的文章是没有问题的 如果还有疑义 一切已进入组务板(sportscenter)处理程序:) -ohb -- 勇气，并不是不会害怕， 而是即使怕的要命，非常不安，却仍坚持信念的往前迈进。 因为认为是对的事。 ～ Phantasia --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 96.10.232.247 并申诉於该板#1A_u1d8O之後 作者 goodhit (好！安打！) 看板 MLB 标题 [问题] 请问板规 时间 Sun Nov 15 12:15:32 2009 ─────────────────────────────────────── 本人转贴两篇关於MLB的"国外"新闻，且用"外语"所写成 遭板主删除，并说下次再发就劣退 但板规是写 6.转贴国内新闻 初犯仅删文处理，再来者劣退。 这并不是国内新闻 不符合构成要件 为何可以用这个条文? 是否违反罪刑法定原则? 要用这条没关系 请先修改板规 谢谢 jianoon板主回应: =================================================================== MLB板 板规第6条明确规定 6.转贴国内新闻 初犯仅删文处理，再来者劣退。 本人转贴国外新闻 却遭删文处理并警告下次劣退 此处理方式并未有任何板规依据 要扩张解释板规本无妨 但劣退系ptt上严重之处分 会影响使用者於其他看板之发言权 不应在无板规依据之情况草率为之 本人不服组长RJJ之判决 爰依其判决之教示 於168小时内在本板向群组长提出上诉 MLB板 适用板规不当 请予撤销警告处分 并请纠正jianoon此一无法规依据且有违法治之不恰当发言 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.8.6