路人丙乱入 (以下简称丙方,不是方饼喔, 就跟甲方跟阿拉丁里面的贾方是不一样的) ==================丙方乱插话==================================== Stack, vt及物动词, 将...叠成堆 Stacking, n名词, 叠 Sports Stacking, n名词, 以叠东西为一种运动的活动 World Sports Stacking Association(R), n名词(且注册), 该运动的协会 Speed, n名词, 速度 Speed Stacks(R), n名词(且注册), Speed Stacks 公司, WSSA认证物品专卖公司 Speed Stacks = Sports Stacking? 套一句我常讲的话: "关我X事" 用的开心, 大家听得懂就好了 举个例 RC妈妈在家里看电视看到一半 突然想到台X电视台的X石夜总会 待会会有RC上场 妈妈就说 "RC! 电视机的遥控器呢? 我要转台" RC就说 "遥控? 我不知道耶" 遥控跟遥控器严格说起来是不一样的东西 但是用久了大家也都知道是什麽意思 把相同场景转到美国 Steven Purugganan's mother is watching TV Steven's mom says, "Steven! Where's the remote-controll of the tv? I want to switch channel." Steven "The remote? I have no idea." or "The RC? I have no idea." (我承认我前面都是铺梗, 但是都所言属实) Google "speed stacking" 118,000个结果 "sports stacking" 24,600个结果 "speed stacks" 136,000个结果 可以推测 1. 讲speed stacking的人>sports stacking 2. 关於speed stacks 公司or产品的页面较多 (有商机) 3. 大家用得开心, 知道在讲什麽就好了, 又不是在课堂上, 不用那麽钻牛角尖 ==================丙方 乱入完毕==================================== ※ 引述《zxken (杰)》之铭言： : : 就 认真来说~ : : Speed stacks 是 公司名 是属 专词， 不能替代 sport stacking : : 但是一般用语上， : : Speed stacks的"产品" 替代 sprts stacking 此项 "运动" 的代名词 : : ================== 甲方 申论完毕 =========================== : : 乙方XD : : 老实说我也不想战 毕竟鸡排吃多了也是会胖的XD : : 就zxken来说 Speed Stacks 这个"公司名" : : 不能替代 Sport Stacking : : 但其实在我们的生活中 有很多"公司名" (Speed Stacks) : : 替代"原文"(Sport Stacking) : : 也就是例外 : : 当Tommy问RC:『竞技叠杯的日光变色组哪里有卖啊?』 : : RC可能就会回他:『你google一下就知道了阿XD』 : : 重点在这里 : : 这个google = search的故事 大家应该都知道 : : 如果按照zxken的意思来说 : : Google的产品应该是Google Search : : BUT!!!!!!! (九把刀:人生最重要的就是这个BUT!! : : 我们是直接讲Google这个"公司名" : : 而不是Google Search这个"产品名" : ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ : 甲方答辩 囧 : 这就是我的论点中最後的一项呀 囧 : 已经是 将 "产品" 转化 替代了..... : 你也曾经说到 麦当当 <=VS=> 速食 这个例子吧 : 我就用麦当当来说明一下好了 : 在我们说： 走~ 去吃「麦当当」 : 你是指 「麦当当」 这一家公司 : 还是指 「麦当当」 这一家公司所生产的速食产品呢? : 在此处 的「麦当当」 十分明显的是指 速食产品 而非公司名称 : 也就是我提到的 已经由 公司生产的"产品" 转化替代为 "速食" 代名词 : 但是我为什麽不能认同 你的 「Speed stacks 是俗语」 这句话呢? : 就在於单看 Speed stacks® <===单就这个词来看 是为"专有名词" : 在某些场合用法之下"并不能"去替代为"Sport stacking" : 所以，我认定不用以俗语称之. : 但，我也不完全反对 Speed stacks 可作为 Sport stacking 的代名词 : 仅在於用法上的适用性... : 我要强调的是 Speed stacks 可替代 Sport stacking 是指 : Speed stacks® 所生产的"产品" 替代为 Sport stacking 的代名词 : ========甲方 答辩完毕================== --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.131.204 ※ 编辑: hanwu85 来自: 218.173.131.204 (11/28 00:55)