作者zxken (杰)
看板SportStack
标题Re: [问题] 关於叠杯的英文
时间Tue Nov 23 19:12:23 2010
※ 引述《ten7728 (今古庸龙)》之铭言：
: 关於叠杯的英文，我发现有两种：
: 1. Sport Stacking
: 2. Speed Stacking
: 到底哪一个才是官方使用的英文呢？
: 或者两者都可以？
: 两者在意思上与使用上有何差异？
: 困惑中，
: 谢谢回答XDDDD
1.Sport Stacking <==就英文直翻来说 sport = 运动
2.Speed Stacking <==就英文直翻来说 speed = 速度
而单就 竞技叠杯 这项 "运动" 来说
Sport Stacking <== YES!!
而 WSSA 的原文 也为 World Sport Stacking Association
世界 竞技叠杯运动 协会
本版的 英文版名也为 Sportstack
那 Speed Stacking 是啥咧~~
Speed Stacks® 为 一家 专门制造 竞技叠杯运动所使用的"器具" 的 "公司"
在WSSA 比赛规定里 有关於杯子里有一段
Note: Speed Stacks, Inc. is the primary sponsor of the WSSA and
Speed Stacks® brand sport stacking cups are ─
The Official Cups of the WSSA∥, and the only brand approved
for use at WSSA competitions.
注意：美国速叠公司Speed Stacks Inc.公司为WSSA主要赞助商，
该公司生产的速叠牌竞技叠杯运动用杯为WSSA的官方用杯，
也是WSSA竞赛里唯一指定用杯。
感谢各位 下课!!!
===========================================================================
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.213.22
※ 编辑: zxken 来自: 114.44.213.22 (11/23 19:28)
1F：推 ten7728:解说详尽，推推推 11/23 19:46
※ 编辑: zxken 来自: 114.44.213.22 (11/23 22:49)
2F：推 hanwu85:大推! 11/24 01:07
3F：→ ten7728:再推!!! 11/24 15:32
4F：推 tommy150103:楼上有推吗@@? 11/24 16:40
5F：推 ten7728:按错，补推!! 11/24 23:44
6F：推 NFUFR:推欧^^原来如此! 11/27 10:09