作者adst513 (午安)
看板SportComic
标题Fw: [讨论] 花牌情缘93话生肉食完 感觉跟预想的不同.
时间Tue May 1 18:24:09 2012
※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1FdlB15Y ]
作者: ryuhi (′‧ω‧‵) 看板: C_Chat
标题: Re: [讨论] 花牌情缘93话生肉食完 感觉跟预想的不同.
时间: Tue May 1 04:14:54 2012
漫画连载93话雷注意～
试着大概翻译一下这一话的内容，
不过快速翻译可能有不周到或是错误的地方，
如果有的话还请帮忙指正喔～^^
P.1
医生：手术是成功了，接下来看有没有疼痛的状况了。
如果观察结果没问题的话，就照预订的一周後出院。
千岁：呜哇～会留下伤痕吗？讨厌～
千妈：千岁你别说了啦，回家吧。
千岁：暑假也泡汤了，好可怜～
至少要先做点暑假作业喔～
千早：作业...
P.2
护士：做作业？真了不起呢。
不过别太勉强罗。
小奏：千早。
写作短歌并不是那麽困难的事喔。
只要照实将你的心情用五七五七七的韵律表现出来就行了。
不过，
为了要作出短歌，实际上最需要的是阅读。
我认为外行人对於口语短歌中所蕴含的意义只能理解百分之五十左右，
用新假名的文言短歌大概百分之三十、
旧假名的文言短歌则只有百分之十的意义是被充分理解的。
千早：口、口语短歌？文言短歌？
小奏：为了更能吸收请先当作自己什麽都不知道，
建议你先把这些书都读过！
千早：不...不可能。
P.3
千早：七月中明明一鼓作气写完了五首的说...
嗯...嗯...(x3)
千早：好想玩歌牌喔...
新：我在比赛的时候，总是会回到那个房间里...
P.4
千早：从遇到新的那一天开始，
我的每一天就都充满了歌牌。
好想变强、
好想变强...
P.5
千早：向怀抱着那份热情的人...
P.6
小奏：啊，千早。
在写作业啊？真了不起。
千早：嗯。
太一：这样活动没问题吗？
深作老师出的二十首短歌作业晚点再写也行吧...
（烈日艳阳下，光辉的夏日，心静不下来，所以去吃冰）
（爱意藏心中，忽然想起她，诗畅女王啊，正在练习吗）
...因为千早乱写所以我也乱翻XD
太一：喂你是认真的吗？
这种东西交出去只会被扣分吧。
千早：咦，是吗？
（六、炎炎夏日里，在暑气无法到达的室内，收到你的只字片语是何等的幸福）
後面这两首有认真写的我就不乱搞了，先意译就好XD
P.7
太一：手指的状况怎麽样？
千早：已经没问题了，因为有麻醉所以手术一下子就过去了。
不过缝了四针喔～
太一：呜哇～
（七、拐过这个转角，会不会突然就遇见你呢？我所等待的，就是这样的梦或奇蹟）
太一：那家伙比想像中有精神呢。
手术也成功了，这样应该可以赶上秋天的比赛吧。
P.8
太一：怎、怎麽了，大江同学。
小奏：部长你要加油才行啊！
要去探病的话，不约我一起也没关系的。
千早她，绝不会一直都是个呆子的。
P.9
太一：我知道。
护士：绫濑小姐！不可以做空挥！绝对不行！
P.10
江室：老师，天色已经暗了，我送你回去吧。
小翠：不用了，太常和江室同学在一起的话你好像会在梦中出现。
（是说你都已经引退了怎麽还在这啊）
（江室：我想出现在你梦里！）
小翠：喂？
千早：樱泽老师。
小翠：是绫濑同学啊。
千早：非常感谢你寄给我高中选手权比赛的DVD！
P.11
小翠：有帮上你的忙吗？
千早：有！我每天都在看。
我很高兴能看到比赛的前半段，他们两个人都好厉害。
新...绵谷同学的比赛情形，我还是第一次好好的看到。
小翠：这样啊。
千早：樱泽老师觉得那场比赛怎麽样呢？
小翠：这个嘛...
绵谷同学应该是左右很均衡的歌牌类型，虽然"感觉"并没有特别突出，
比赛时通常并不会意识到半音；大概是以右脑为中心进行暗记的同时也并用左脑，
所以即使进行多场比赛，在记牌方面的负担却很轻...
女王又更特别了，我也很想知道她跟牌之间的联系是基於什麽样的理论，
不过她移动牌的方式总像是在说着"对不起"呢，
她和牌的联系之深是相当不寻常的。
从她身上完全感觉不到会发生手误的恐惧，是深深信赖自己的歌牌的类型...
啊，抱歉，一不小心就长篇大论了。
千早：不会！我真的学到很多！非常非常多！
小翠：是吗？
P.12
小翠：绫濑同学，你要不要来参加富士崎两天一夜的集训呢？
也请瑞泽的部长和其他的部员们一起来。
千早：我要去！虽然我右手才动完手术，但我要去！
小翠：手术？
P.13
千早：到...到了。
肉包君他们如果也能来就好了，可惜跟翠北会的集训时间冲到了。
小菫学妹和筑波学弟也都有事不能来啊...
（小奏：部长，我会想办法瞒过一年级生，请你务必和千早两个人单独去静冈！）
P.14
太一：不过你的手真的不要紧吗？千早。
医生有叫你一个月不要运动吧？
千早：嗯...
不过，像这样无法玩歌牌还是第一次。
只能一直用想的，真的好痛苦...
小翠：声音要喊出来！
P.15
部员：一～二～
小翠：慢慢抬起来再慢慢放下！每个动作都要做满五秒！
部员：三～
小翠：一年级的！声音太小了！
P.16
（千早：比传闻中还要更夸张的体育类社团，富士崎的歌牌部）
小翠：这次集训也有其他学校的选手参加，请大家积极进行对战，互相交换想法和建议。
千早：啊咧？为什麽小耗你也在？
小耗：你才是咧！少来扰乱北央的秘密特训！
小翠：今天就不分级别，早上进行两场比赛，然後跑步、伸展操，
之後用午餐，下午再进行三场比赛。
千早：五场比赛啊...还算普通。
P.17
小翠：之後再跑步、伸展操，用过晚饭後，晚上再进行两场比赛。
明天早上到後山登山训练，下午再进行五场比赛。
（千早：好厉害！(x2)）
小翠：歌牌是种矛盾的竞技，取牌速度太快手误就会增加，但慢了又会抢不到牌。
跟那种矛盾好好相处，去找出对自己而言最恰当的矛盾的交会点。
P.18
小翠：为了在将来不管遇上多痛苦的比赛都不会焦虑，你们现在要好好的吃苦。
没有被逼到穷途末路的经验的人，是绝对无法变强的。
（千早：好厉害！）
小耗：你很笨耶，千早。用左手取牌哪练习得到啊。
千早：总比不去做好吧。
不过富士崎的部员都好认真喔，集训之外每天也都在练习...
小耗：是因为很尊敬的缘故吧。
千早：尊敬？
小耗：你这家伙什麽都不知道就跑来了啊！(怒)
樱泽老师她啊～
P.19
小耗：虽然不曾登上女王宝座，但曾经五次当上准女王呢。
她可是被称为最强的挑战者的人耶！
部员：好累～
不行了，我已经不想看到歌牌了。
这已经比去年好罗。
啊，真琴前辈有跑来偷看喔。
真的吗！在哪？他还在吗？
P.20
真琴：我可不是为了见你而来的喔。
理音：喔。
真琴：只是来看看你这个副部长做得怎麽样而已喔。
理音：喔。
（看热闹的：在这！在这！）
真琴：要...一起去海边吗？
理音：蛤？
真琴：不是啦！不是那样的！是跟其他部员一起...
对！是为了加深部里的凝聚力和和睦！
P.21
理音：我、我要去。
部员：太好了！
跟真琴前辈一起去海边！
我要去！
山城同学GJ！
（理音：歌牌部的凝聚力、和睦！）
部员：绫濑同学，你暑假应该有很多计画吧？
你这麽漂亮一定很受欢迎吧？有要去看烟火之类的吗？
千早：我暑假大概就只有歌牌部的活动，还有和白波会去山中湖集训而已吧。
部员：只、只有这样？
（部员：果然是像传说中一样的歌牌笨蛋）
P.22
部员：不过绫濑同学应该有男朋友吧？
绝对有吧～你一定很受欢迎。
年纪比你大吗？
也是有在玩歌牌的人吗？
（千早：这、这就是...恋爱话题！恋爱话题啊！）
千早：男朋友是还没有啦。
P.23
部员：少来了！那瑞泽的部长是——？
千早：不过，要是歌牌不变强的话，就连坐在对方面前都没资格。
所以我还要更加努力才行呢。
（部员：歌牌笨蛋...果然在各方面都很笨...）
（理音：凝聚力！和睦！海边！）
（千早：恋爱话题！！(x3) >///<）
部员：不过你好厉害喔，简直就像是在单恋歌牌一样呢。
P.24
部员：我也有我的愿望呢。
在下次的大会能升上B级的话就想把自己的心意说出口呢。
耶？跟谁？跟谁？
秘密～
二年级大概也只有日向同学了吧～
部长？那家伙只有脸而已啦。
三年级的学长们全都引退了我超失望的～
不过下次不是可以去海边吗！
江室学长会来吗？
在高中选手权比赛输给瑞泽时如果有趁机告白就好了～
耶～真里喜欢江室学长啊!?
本来想说不管赢了还输了都是个好机会的，结果还是哭出来了根本没法去告白啊。
大家都哭了呢～
（千早：原来...大家是抱着这样的心情坐在场边啊！我一点都不知道！）
（千早：有喜欢的人在，跟对方带着同样的心情）
P.25
（千早：新...他的心情是怎麽样的呢？
我一点都不知道。
可是，好想知道...
就像小奏说的，我一定是什麽都还不了解吧。）
P.26
日向：真岛同学你啊～为什麽会来玩歌牌？
我是为了要受到女生的欢迎喔～
太一：是说...你是谁来着...
日向：我是富士崎的新部长日向良彦！请多指教！
太一：我有些事情想跟你请教...
日向：什麽事？任何事都尽管说！
不过总之先～请多指教！
太一：啊...请多指教...
部员：附近有澡堂真不错～
男生在隔壁好吵啊。
那是一年级的吧。
千早：富士崎有这麽多部员真好呢～
部员：啊咧？武道场的灯还亮着。
P.27
部员：是我们家的部长和...瑞泽的部长嘛。
太一：这样吗？
日向：左腰有伸展开吗？对对，就是这种感觉。
（千早：在教太一伸展操啊）
部员：哇～好认真喔。
都这麽晚了，还真厉害。
小耗：还真是个到哪里都不放过任何机会的家伙。
千早：哇！小耗！
小耗：连富士崎传统的体能训练法都想得到手啊...
明明再自鸣得意地悠闲一点就好了说...
怠惰吧～怠惰吧～
千早：还...还真难得啊，看到小耗那样诅咒人家。
小耗：当然会想诅咒他啊！真岛今天七场比赛全都赢了啊！
千早：耶～是这样啊？
小耗：虽然说三年级不在所以A级的人变少了...
P.28
千早：好厉害喔！太一真厉害呢～
小耗：你还真悠哉啊。
我看连你都危险罗！
千早：小耗你说什麽啊！我对上太一多半都还是会赢的啦。
小耗：那是练习的时候吧，
你没在正式比赛遇过他吧。
我...在夏季大会的时候就这麽觉得了，真岛他啊...
P.29
小耗：没有你在旁边的时候他比较强喔。
千早：咦？
日向：你还真努力啊～应该差不多了吧～
太一：再一下就好，我想用身体记熟了再回去。
日向：锻链的部分也要吗？
P.30
（千早：我一定是什麽都还不了解吧。）
太一：嗯，锻链的部分也要。
（千早：就连太一的事也...）
--
比预计中多花了些时间...(汗)
一页一页打果然还是快不起来...
以上内容供花牌情缘同好参考罗～
希望可以看到更多有趣的讨论～(〞▽〝*)>
如果有误还请指正～<(_ _)>
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.128.167
※ 编辑: ryuhi 来自: 220.137.128.167 (05/01 04:19)
1F：推 rinoaaya:原PO我爱你>////< (喂!哪有人这样告白的) 05/01 04:31
2F：→ rinoaaya:谢谢你辛苦的翻译:) 05/01 04:31
※ 编辑: ryuhi 来自: 220.137.128.167 (05/01 04:36)
3F：→ ryuhi:不会～希望没有太多错误才好～(￣▽￣;)﹏﹏ 05/01 04:37
4F：推 TAHLEQUAH:看得我好感动啊!! 原PO也快变成花牌笨蛋了吗wwww 05/01 05:36
5F：推 TAHLEQUAH:太感动了 再推一次www 太一跟新於千早脑内的战争回合! 05/01 05:46
6F：推 rinoaaya:试着崁了十页的字，好累，晚点再继续.... 05/01 06:09
7F：推 tassadar1:推翻译 @w@b 05/01 07:10
8F：推 JFeeb:推翻译! 感谢原PO! 太一进步的速度也太快了 国中没有特地练 05/01 08:43
9F：推 JFeeb:花牌 还得维持全年级第一 全素质都点满了吗...除了幸运 05/01 08:46
10F：推 Minaiya:牺牲幸运让其他能全满 有谁羡慕他吗 05/01 08:56
11F：推 br3b02:这就跟在棋灵王世界里 就算你是全能天才 但只要棋艺没点 05/01 09:08
12F：→ br3b02:满就毫无意义是一样的XDD 我想太一也很想把他的全才拿来换 05/01 09:09
13F：→ br3b02:花牌的专才吧 05/01 09:10
14F：→ br3b02:从花牌故事一开始就觉得千早似乎有时候会忽视太一的存在 05/01 09:12
15F：→ br3b02:就像跟太一跟肉包君升a级对决的那次 千早一直都没注意太一 05/01 09:13
16F：→ br3b02:那边的战况 之後的个人赛有时间也都留下来看a级比赛 05/01 09:14
17F：→ br3b02:跟遇到新的比赛一刻都不想错过的表现来说差太多了 05/01 09:15
18F：推 br3b02:所以才会觉得自己完全不了解太一 有想正视太一的想法出现 05/01 09:18
19F：→ br3b02:所以个人认为这回对太一来说不是危机 反倒是转机 05/01 09:19
20F：推 swallowcc:千早：恋爱话题！！(x3) >///< 好可爱XD 05/01 10:41
21F：推 eternity0005:没有幸运的男人 加油> < 05/01 10:43
22F：推 peifen:太一会显得悲情是因为作者仔细描写他的心境.努力过程和失败 05/01 11:34
23F：→ peifen:但仔细想想,他国中三年没有认真投入,歌牌和千早一样是B级 05/01 11:35
24F：→ peifen:社团创立三个月就打入全国大赛,个人B级赛第二名,第二年拿下 05/01 11:37
25F：→ peifen:第一名并升A级,同时还得维持课业优异和管理社团,相比新和 05/01 11:39
26F：→ peifen:千早灌注在歌牌上的心力,慢他们一、二年也是合理的,而且他 05/01 11:40
27F：→ peifen:现在显然要突飞猛进,这样看,太一的幸运值真的是E吗? 05/01 11:42
28F：推 cooljoan:理音真的超级可爱~十足天然呆XDDD 05/01 12:24
29F：→ jkohakuei:我也不懂太一到底哪里幸运E..... 05/01 12:34
30F：→ kaj1983:因为剧中有说太一没运气，而且还是很多角色都这麽认为XDD 05/01 12:40
31F：推 haimine:推翻译~~ 爱死原po了 05/01 12:41
32F：推 br3b02:会觉得太一运气差是因为个人赛遇到命运战都轮不到他赢 05/01 12:44
33F：推 cooljoan:那是歌牌会的前辈们开玩笑的啦...因为太一赌命运的时候 05/01 12:45
34F：→ cooljoan:牌都不来XD 05/01 12:45
35F：→ cooljoan:太一输给肉包那次也挖苦对方运气好...他明明是最清楚剩下 05/01 12:46
36F：→ br3b02:而且说真的 新国中时也同样中断一两年的时间 结果一回来 05/01 12:46
37F：→ cooljoan:的牌有哪几张~偏偏输给连牌都记不清的人~当然郁闷啦~ 05/01 12:46
38F：→ br3b02:没多久就称霸高中生a级 还被喻为是周防新的挑战者 05/01 12:48
39F：→ cooljoan:相比幸运S的千早~和须藤命运战最後一张就赌到千早牌... 05/01 12:48
40F：→ cooljoan:想到她那张"LUCKY~!"脸就觉得爆笑www 05/01 12:48
41F：→ br3b02:千早则是主角命格 有超强听力 遇强则强 能在战斗中高速成长 05/01 12:49
42F：→ br3b02:在这两人的光辉下 离a级老差临门一脚的太一自然就让人觉得 05/01 12:50
43F：→ br3b02:很衰了 又因为太一最近才终於升上a级 感觉千早心中似乎完全 05/01 12:53
44F：→ br3b02:不认为太一是她或新的对手 目光一直放在新身上 才会让人更 05/01 12:54
45F：→ br3b02:加同情太一 05/01 12:54
46F：→ jkohakuei:如果是花牌方面的话这种活动也不能算是完全靠运气 05/01 13:00
47F：→ jkohakuei:我很喜欢太一这样一步一步爬上来的感觉 会觉得他一直错 05/01 13:00
48F：→ jkohakuei:失爬上A级的机会很惨 但是不会认为他运气有不好... 05/01 13:01
49F：→ jkohakuei:而且肉包君也很努力+有实力 千早则是小时候就描写听力 05/01 13:02
50F：→ jkohakuei:(主角命格)再加上没间断过花牌 运气我觉得还好 05/01 13:02
51F：→ ryuhi:其实现在仔细想想太一可能真的没那麽惨耶...虽然不确定他是 05/01 13:10
52F：→ ryuhi:何时升上B级的，但在他高中遇到千早重新开始认真想争取A级之 05/01 13:11
53F：→ ryuhi:後，他只花了一年半左右的时间就达成愿望了耶！如果这样算是 05/01 13:11
54F：→ ryuhi:运气不好的话，那千早在A级升级战对上的那个安田不就衰到爆 05/01 13:12
55F：→ kaj1983:大家都同情弱者咩XDD 05/01 13:13
56F：→ ryuhi:明明也有实力却在B级待了三年，输给千早以後不晓得还会继续 05/01 13:13
57F：→ ryuhi:在B级徘徊多久...太一根本已经算是很幸运了吧其实？ 05/01 13:14
58F：→ ryuhi:现在想想总觉得是他一直觉得自己很悲惨，搞得我们观众也跟着 05/01 13:15
59F：→ ryuhi:觉得他很悲惨起来XDDD 但其实在B级中真的比他惨的应该很多吧 05/01 13:16
60F：→ ryuhi:像小耗也是一直赢不了啊...唉... 05/01 13:16
61F：推 rinoaaya:太一是有A级的实力但一直升不上A啊~这是原田老师说的 05/01 13:17
62F：→ rinoaaya:毕竟他在高一的高中选手权大赛就已经打进决赛了，只是输 05/01 13:18
63F：推 br3b02:太一从来不会对自己的失败找藉口 就算命运战输给肉包君 05/01 13:19
64F：→ rinoaaya:掉了...，之後和包子的比赛也是输在命运战，然後在B级打 05/01 13:19
65F：→ rinoaaya:滚了一年才升上A，跟其他主角比起来算慢的吧@@ 05/01 13:19
66F：→ br3b02:太一也不会认为是自己运气不好 所以才叫人想支持他 05/01 13:19
67F：→ kaj1983:输给肉包君後不是有小抱怨一下吗？虽然很快又改口了 05/01 13:20
68F：→ kaj1983:这里看得出来他很在意运气问题XD 05/01 13:20
69F：→ br3b02:会让人想替他加油 原因是在於三人组其他两人的待遇都实在 05/01 13:20
70F：→ rinoaaya:输给肉包君的当下应该多少有些不服气吧?这很正常... 05/01 13:21
71F：→ br3b02:太好了 而太一却因为升不上a级而只能一直看着新和千早越 05/01 13:21
72F：→ rinoaaya:我真的不觉得太一有很在意运气问题喔XD 高二的高中选手权 05/01 13:22
73F：→ rinoaaya:东京预赛里面可以看得很清楚，他从来没在内心OS自己运气 05/01 13:23
74F：→ rinoaaya:差... 05/01 13:23
75F：推 br3b02:走越近才会让人觉得他很衰 另外命运战输了说气话那段 05/01 13:23
76F：→ ryuhi:他被原田老师认定为有A级实力应该是拿到两次B级准优胜之後吧 05/01 13:23
77F：→ ryuhi:如果从那个时候起算他真正磨练到A级实力和实际取得A级中间的 05/01 13:24
78F：→ br3b02:太一马上反省自己的不成熟 也向肉包君道歉 这是难能可贵的 05/01 13:25
79F：推 peifen:输给肉包他自己也很清楚,如果前面牌多拿一张就不会到命运战 05/01 13:25
80F：→ ryuhi:时间其实就更短了，所以他算是B级里幸运的人没错吧 05/01 13:25
81F：→ ryuhi:从实际情况来看他升A级已经算快了，只是身边其他人更imba... 05/01 13:26
82F：→ jkohakuei:我觉得太一自己没有很在意运气 是很多人一直帮他冠 05/01 13:26
83F：→ jkohakuei:幸运E而想讨论太一的运气问题 我觉得他运气算是普通吧.. 05/01 13:27
84F：→ peifen:论心性,太一是目前为止成长最明显的人,从赌上全部青春也赢 05/01 13:27
85F：→ jkohakuei:(当然我是不用千早的恋情来评断这个 她可变性很大) 05/01 13:27
86F：→ jkohakuei:从花牌跟剧情的描写方面我觉得太一也是个主角命格 只是 05/01 13:28
87F：推 rinoaaya:我不觉得这样就能说太一算幸运耶XD 当然如果要拿他跟那些 05/01 13:28
88F：→ peifen:不过新到付出的努力不到值得哭的地步,再到拒绝特例升级 05/01 13:28
89F：→ jkohakuei:在千早下面稍微被盖过 但是也很成功的夺得众多读者支持 05/01 13:28
90F：→ peifen:他是因为这样而让我感动的,比起来千早成长的只有牌技…… 05/01 13:28
91F：→ kaj1983:会有运气差说法就是剧中提到的理由咩，读者觉不觉得差就是 05/01 13:29
92F：→ jkohakuei:新当"花牌控"的时间比两人多太多 又有爷爷指导 但是要说 05/01 13:29
93F：→ kaj1983:另一回事了XD 05/01 13:29
94F：→ rinoaaya:一直没办法升级的人比的话，我也没话说... 05/01 13:29
95F：→ jkohakuei:幸运....难道他的实力是用幸运得来的? 光是重要的爷爷在 05/01 13:29
96F：→ kaj1983:我也觉得他的运气不算差，毕竟胜败是常事，那些怪物根本就 05/01 13:29
97F：→ kaj1983:是异类XDD 05/01 13:29
98F：→ jkohakuei:比赛时走掉我就觉得....呜哇了 还跟重要夥伴分开 05/01 13:29
99F：→ peifen:她的精神年龄到现在才稍微有成长的迹象 05/01 13:30
100F：→ kaj1983:我觉得那算是家庭问题，这三个主角家中都有独特的问题存在 05/01 13:32
101F：→ kaj1983:而作者描写这麽多也是为了让读者对角色有真实感，因为每个 05/01 13:33
102F：→ kaj1983:人的家里都会有不同的问题 05/01 13:33
103F：→ kaj1983:如果连家庭问题都要算运气的话，也扯太远了XD 05/01 13:34
104F：→ ryuhi:其实读者和书里人物的时间总是有时间差的，我只是忽然觉得说 05/01 13:34
105F：→ ryuhi:从我们的角度来看太一好像被虐了很长一段时间，但其实就书中 05/01 13:35
106F：→ ryuhi:时间的进行来看其实也还好...？(殴飞) 05/01 13:35
107F：→ kaj1983:搞不好太一很享受这种被虐的过程XD 05/01 13:37
108F：→ ryuhi:像我之前想到个很有趣的地方是从第54话到61话其实都是同一天 05/01 13:38
109F：推 JFeeb:太一是在肉包指出身体跟不上才开始练习空挥 太一在成长， 05/01 13:38
110F：→ JFeeb:千早也在成长，但却能紧追着一心都是花牌而且有才能的千早 05/01 13:39
111F：→ JFeeb:加上千早没有空白期 成长速度超吓人的(还得应付课业 05/01 13:39
112F：→ JFeeb:幸运没点满我指的是太一不是非常强运的人，不像他的智力一样 05/01 13:39
113F：→ JFeeb:是顶尖的，至少漫画看不出他哪里运气非常好/不好 05/01 13:39
114F：→ ryuhi:所以读者跟着剧情心情起伏了四.五个月，其实在书里只过一天 05/01 13:39
115F：→ ryuhi:在这段期间里感觉就会像是太一被虐了很久，但其实还是一天XD 05/01 13:40
116F：→ jkohakuei:彼此彼此 05/01 13:41
117F：推 rinoaaya:太一在国中也有在玩花牌，而且跟千早一样是B级，高中进社 05/01 13:45
118F：→ ryuhi:所以新56话去扫墓和61话传简讯给千早这两件事其实也是同天XD 05/01 13:45
119F：→ rinoaaya:团後也和千早一样在努力着，我不觉得紧追着千早有那里不 05/01 13:45
120F：→ rinoaaya:对了@@? 05/01 13:45
121F：→ ryuhi:虽然在读者看来新的戏份是隔了很久才出现一次这样XD 05/01 13:46
122F：→ ryuhi:有人说太一紧追千早不对吗？@@ 不过上面推文好错综...(逃) 05/01 13:49
123F：推 JFeeb:没有不对啊 只是说太一成长超快的 他国中好像只是玩玩而已 05/01 13:50
124F：→ ryuhi:我只觉得这样看下来太一的歌牌确实是很强，运气也没不好 05/01 13:50
125F：→ ryuhi:也就是说他其实说不定也算是天才型的吧，虽然他本人不觉得 05/01 13:51
126F：→ kaj1983:最强地球人啊XDD 05/01 13:52
127F：→ kaj1983:其他都是外星人等级的XD 05/01 13:52
128F：→ ryuhi:但光是那个记忆力就已经外挂到一个很夸张的地步了... 05/01 13:52
129F：→ ryuhi:当然我也没有要否认他确实付出很多努力这一点 05/01 13:53
130F：推 cooljoan:对一个家里富有~学年第一~从小被教导只要去做"努力就能拿 05/01 13:53
131F：→ ryuhi:只是或许他的才能并不像他自己一向认为的那麽低而已... 05/01 13:53
132F：→ cooljoan:榜首的事"的天之骄子而言~歌牌这部份的确受挫很大啊~ 05/01 13:53
133F：→ cooljoan:事半功倍和事倍功半~感觉就差很多...虽然在我们看来他已 05/01 13:54
134F：→ cooljoan:经很强了... 05/01 13:54
135F：推 rinoaaya:记忆力外挂，新也一样吧，能把整间书店的书名背下来... 05/01 13:54
136F：→ rinoaaya:只是这能不能算花牌的才能就不知道了 05/01 13:55
137F：→ cooljoan:记忆力当然算才能XD只要我有他们一半记忆力我就感动死了 05/01 13:56
138F：→ rinoaaya:我是觉得在花牌的比赛中，运气算是很重要的条件，关键时 05/01 13:56
139F：→ ryuhi:对啊，新确实很厉害没错～我只是要强调太一也没那麽不厉害XD 05/01 13:57
140F：→ rinoaaya:能不能出自己想要的牌，想要进攻时出的是不是敌阵的牌， 05/01 13:57
141F：→ kaj1983:花牌也是需要记忆力的，可以改变牌的位置，这和记忆力有关 05/01 13:57
142F：→ cooljoan:天才里也有分等级的~像女王只不过被千早多拿几张就超不爽 05/01 13:57
143F：→ rinoaaya:这是会影响到比赛胜负的，所以千早後来才说要让管乐社使 05/01 13:57
144F：→ ryuhi:太一一直有个阴影觉得自己比不上千早和新等人的才能，但实际 05/01 13:57
145F：→ ryuhi:上现在看起来她是太低估自己的能力了 05/01 13:58
146F：→ rinoaaya:用二楼，因为关键时决定胜败的不是自己而是运气。目前看 05/01 13:58
147F：→ rinoaaya:来太一缺少的正是这种召唤牌的运气，除了最後一场团队战 05/01 13:58
148F：→ rinoaaya:，不过我觉得他可能把一辈子的运气都用完了，毕竟赌上了 05/01 13:58
149F：→ rinoaaya:一生.... 05/01 13:59
150F：→ rinoaaya:太一的才能是比不上千早没错，至於新的话，他有OS过在你 05/01 13:59
151F：→ ryuhi:不会啦，个人战不是一口气赢了那麽多场吗～集训也都赢啦 05/01 13:59
152F：→ rinoaaya:世界中是没有天才的吧...我觉得他只是自认实力不如新， 05/01 13:59
153F：→ rinoaaya:而这也是事实 05/01 14:00
154F：→ ryuhi:不过为什麽又从才能的评价回到运气的话题了wwwwwww 05/01 14:00
155F：→ rinoaaya:个人战和理音那场也是想进攻却一直出敌阵的牌啊XD 05/01 14:00
156F：→ rinoaaya:明明已经领先不少只要再一张牌就能赢了... 05/01 14:01
157F：→ kaj1983:所以他到底是运气差还是好啊XDD 05/01 14:01
158F：→ ryuhi:结果还是赢啦，这次就是靠实力了吧 <(′︶`)b 05/01 14:01
159F：→ rinoaaya:他绝对不能算是运气好，除非作者让他转运... 05/01 14:02
160F：→ ryuhi:不过对原田老师流进攻型的花牌来说一直出敌阵牌是好运势喔 05/01 14:02
161F：→ ryuhi:一直出自阵牌反而是件倒楣的事，因为对方就有攻进己阵的机会 05/01 14:04
162F：推 rinoaaya:啊我说错了是想进攻却一直出自阵的牌...囧 05/01 14:05
163F：→ rinoaaya:咦我发现我搞错比赛了XD 和理音那场的确没提到运气问题， 05/01 14:06
164F：→ ryuhi:不过他那场是因为想尽快结束所以很焦躁，不然像前几场一样 05/01 14:07
165F：→ ryuhi:稳稳的打其实就可以很悠闲的获胜吧 05/01 14:07
166F：→ rinoaaya:想进攻却一直出自阵的牌是在团体战的时候 囧 05/01 14:07
167F：→ rinoaaya:悠闲的获胜我是觉得还好，因为他早就有A级的实力了嘛wwww 05/01 14:08
168F：→ ryuhi:和理音那场应该是理音运气也不太好，遇到一个读很烂的读手XD 05/01 14:08
169F：→ ryuhi:不过理音也有自己想办法克服这个难题了～期待她的成长^^ 05/01 14:09
170F：推 rinoaaya:理音会很强的，他也是能听到歌牌中的风景的人~ 05/01 14:10
171F：→ rinoaaya:这点实在很神，听一个音就感受到风景，好难想像... 05/01 14:10
172F：→ ryuhi:理音是超能力系的 <(′︶`)b 05/01 14:12
173F：→ ryuhi:如果新能当上挑战者的话，真希望在他遇上名人之前能有机会和 05/01 14:12
174F：→ ryuhi:千早来一场真剑胜负...千早和名人算是同一型的，新和千早对 05/01 14:13
175F：→ ryuhi:战的话应该可以得到很好的经验值吧～ 05/01 14:13
176F：→ ryuhi:我觉得太一可以乐胜理音应该有一部份也是他平常练习已经习惯 05/01 14:15
177F：→ ryuhi:对付这种"感觉"很强的选手... 05/01 14:15
178F：推 rinoaaya:对啊~每天都和变态千早对战... 05/01 14:17
本来想帮忙整理一下推文顺序不过抬头看一下...嗯还是算了(懒)...XD
前面聊得太热烈了所以忘了讲一下本来想讲的事，
昨天决定要把内文翻一下其实是因为想说这样自己可以整理一下思绪，
然後好好说明为什麽我个人不太能接受这一回小奏和太一做的事...
其实就像前一篇推文好几个板友提到的，
太一想追求千早或是小奏想凑对太.千有太多其他方法和管道，
这个论点其实我完全举双手同意呀～
但就是因为很同意所以才更不能理解小奏这次为什麽要这麽做啊～Orz
如果小奏为太一着急所以设计让他和千早单独去游乐园或去看电影什麽的，
我完全不会觉得小奏做了什麽不好的事啊！
甚至可能会觉得她的心意非常可爱！
就像大家说的，
要用其他方法帮太一追求千早多的是机会，
根本就没有耍手段的必要。
既然是这样那到底为什麽要让小奏在跟歌牌有关的事上动手脚啊！！！
明明有很多其他攻略方法可选，
为什麽偏偏选中千早最在乎而且最不愿意妥协的跟歌牌有关的事呢！？
而且千早有多重视"大家一起变强"这件事，
一直在她身边的小奏和太一不是最清楚的吗？
所以说小奏忽视千早恋爱的心情这点我倒是觉得没那麽严重，
反正现在又还没有确定配对所以太一绝对是有机会的。
但小奏和太一为什麽会好像完全没考虑千早希望大家一起去集训的心情呢？
这一点我真的是想不透啊～(抱头)
至於像"小菫和筑波本来就还很弱所以带他们来大概也没什麽用"、
或是"反正他们可能也不会想参加所以不带他们来也还好吧"这样的反论，
我也觉得站在贪心的千早的立场她是不会接受的吧！
而且我觉得小翠老师在第18页讲的那段话，
其实也点出了为什麽即使一年级生很弱还是有必须带他们来的价值...
就我个人而言是真的很想抓着小奏和太一的肩膀摇晃，
问他们两个"你们到底是哪根筋烧坏了啊！"...Orz
就是因为对他们两个也有爱所以更不希望他们做这种事啊～〒△〒
不过现在倒是也不需要为了讨论这件事而吵起来就是了...XD
还是先等着看看後续发展吧～
到底作者这样安排只是为了制造讨论点？
还是真的有在埋什麽伏笔呢？
ㄟ(￣▽￣ ㄟ)
※ 编辑: ryuhi 来自: 220.137.141.70 (05/01 15:59)
179F：推 cooljoan:希望有伏笔QQ 05/01 17:15
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: adst513 (211.76.49.177), 时间: 05/01/2012 18:24:09