作者peacemaker1 (╮(╯▽╰)/)
看板SpongeBob
标题Re: [海螺] 比奇堡神秘三角洲那集最後一句~
时间Wed Jan 16 01:17:36 2013
※ 引述《XDSU (派大钧)》之铭言：
: 如题~
: 前几天好像又看到了比奇堡神秘三角洲那集
: 那集其实还蛮好笑的~
: 派大星说: 我要跟辣妹团在混一下(羞)
: 真的是超俏皮的XD
: 不过我想问的是最後的超展开
: 派大星找到袖扣穿上西装搭了豪华轿车跟老李说回家~(太好笑啦)
: 海绵宝宝说:派大星你弄掉我的束腹了!
: 就没了~
: 请问一下有人知道这句话是什麽意思吗@@?
: 还是那是英文的直接翻译呢~
Patrick: Hey! I found my cuff links! [puts them in] that's better. Good day,
gentlemen.
[Patrick gets into a limo and drives away]
Patrick: Home, Reginald.
SpongeBob: Patrick! You forgot your cummerbun!
的确是讲束裤
美国那边也是说这句很突然
可能跟袖扣一样都是平常根本就不存在的东西吧XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.126.72
1F：推 ilris:XDDDDDDDDDDDDDDD 一整个很妙 01/16 15:57
2F：推 XDSU:WOW感谢高手的解答XD 所以这句话也是无厘头的搞笑罗~:D 01/16 23:57
3F：→ XDSU:而且Reginald翻成老李也蛮好笑的阿XDDD 好贴切 01/16 23:58