Q. Two sets to love down. How hard is it to come back from that situation? 问：在盘数2-0的时候。在那种情况要回到比赛里有多难？ FERNANDO VERDASCO: So hard. It's very difficult to come back always when the match is like this. But you don't need to think about that. If you think that, you have even more difficult situation. You must just try to keep playing and don't think about that you are like this, no, that you were two sets to love. You need to keep trying and trying all the time and don't think too much about the other things. FERNANDO VERDASCO：非常难。当比赛像这样的时候要回来总是非常难。 但是你不需要想这麽多。假如你去想，你会更难。你一定要尝试去维持水准，而且不要想 你现在的情况，就是你现在盘数是2-0落後。 你需要在整场比赛一直尝试着，尝试着而且你不要想太多其他的事。 Q. Did you think you had the game of the match when you were two sets all? 问：当你盘数追平的时候，你觉得你这场比赛有机会吗？ FERNANDO VERDASCO: You know, at the beginning of the fifth set, he looks like more tired than all the match before, all the sets before. But, you know, he really stayed there all the time. He serve good in one game with 30-All. I made unbelievable return forehand so hard, and he touch the ball back and put the ball just to the line. You know, it was -- I know that -- I think that the beginning of the fifth set I could have my chance, no, to maybe break him and take the advantage in the fifth set. Maybe he start to make more mistakes. You never know, no? But he really stay there in the fifth set, even though he was looking more tired than usual and making more mistakes. Both of us was tired, no? It was hot out there, and it was a long match. So we both run a lot, so it was hard for both, no, to stay physically the same in the fifth set. FERNANDO VERDASCO：你知道的，在第五盘刚开始的时候，他看起来比之前任何的比赛， 任何一盘还要累得多。但是，你知道的，他真的撑住了。他在一局30-30的时候发出了好 球。我做了不可思议的正拍回球，而他应试回击过来而且刚好压线。 你知道的，这就是...我知道...我想在第五盘刚开始的时候我有机会，不是吗？或许可以 破他的发球局而在第五盘先取得优势。或许他在一开始的时候有比较多的失误。你从来不 知道，不是吗？但是他真的在第五盘的时候撑在那里，即使他看起来比平常累而且出现很 多的失误。 我们两个都很累，不是吗？不仅是这边很热，而且这是一场冗长的比赛。我们都跑很多， 而且对我们来说都很艰难，不是吗？同样要保持住我们的身体状态在第五盘。 Q. Are you playing as well as this time last year when you had the five setter with Nadal? 问：你觉得这场比赛有打得跟你去年跟Nadal那场五盘大战一样好吗？ FERNANDO VERDASCO: No, I think I played much better today. It was different, no? It was semifinals, and today was fourth round. Today was the first day with a really tough player, no? Last year I was already with Murray and Tsonga playing before Nadal. With Nadal I played much better than with Murray in fourth round. So I think that in this tournaments you are getting better and better every match. Today I start playing much worse than I played, for example, in the third or in the fourth. But in the fifth, my legs was not going the same, also his. I was not able to play the same like maybe in the third or fourth set. FERNANDO VERDASCO：不，我觉得我今天打得比较好。这不太一样，不是吗？一个是四强 ，而今天是第四轮。今天是第一天面对顶尖的选手，不是吗？去年我在对上Nadal的时候 已经对过Murray跟Tsonga了。 对Nadal我打得比在第四轮对Murray的时候好很多。所以我觉得你在这项赛事你会愈打愈 好。 今天我开始的时候打得比之前差，像跟第三或是第四盘来比。但是在第五盘，我的脚状况 没有维持住，他也是。 我没办法打得像跟第三或是第四盘这样好。 Q. Do you think he's looming as a potential champion? Is he playing good enough tennis? 问：你觉得他是夺冠的热门之一吗？他打得够好了吗？ FERNANDO VERDASCO: I think it's a tough question, because I think that in five sets players like Rafa or Federer, they have more chances, no? I think that he need to beat Federer, for example, that normally if Federer wins Hewitt tonight it's gonna be quarterfinals. I think he must play unbelievable to beat Federer in five sets. I think that Federer and Nadal in five sets are better than the rest. That's why they always normally win all the Grand Slams. Davydenko, Murray and the guys just behind them, I think they're not that level. Maybe they can beat them, but it's tough, no? They had more experience, no, in tough matches. Nadal, for example, in finals in Wimbledon, Roland Garros, many times. It's tough. And Davydenko is, for example, like I was saying in the fifth set and fourth set he was looking more tired and making more mistakes. But today when I was like deuce in the beginning of the fifth set, he serve very good. Or when I was with any chance, no, he came back and he was out of the tough situation really good. I think with players like Federer or Nadal, he will -- I don't know. If I need to bet, I will bet more for Federer in five sets, or for Rafa to win the tournament. But you never know. Davydenko is also playing very good. FERNANDO VERDASCO：这是个很难的问题，因为我觉得Nadal或者Federer他们在五盘里面 会更有机会，不是吗？我觉得他需要打败举个例子，像Federer。假如Federer今天晚上顺 利打败Hewitt晋级八强的话。我觉得他要打得非常好才能在五盘打败Federer。 我觉得Federer跟Nadal打五盘对他们更有利。那也是为什麽他们几乎赢下所有的大满贯。 Davydenko，Murray还有其他在他们後面的球员。我觉得他们不是在那个等级。或许他们 可以打败他们，但是非常困难，不是吗？他们有更多的经验，不是吗？在艰难的比赛，像 Nadal，在温网还有法网的决赛，很多次。都很难。 而像Davydenko，就像我说的他在第四盘和第五盘的时候他看起来很累，而且有比较多的 失误。但是今天当我在第五盘的一开始平分的时候，他发了好球。或者当我有机会的时候 ，不是吗？他在很困难的时候做出很棒的回击。 我觉得面对像Federer或者是Nadal，他会...我不知道。假如我要赌的话，我会赌Federer 五盘赢球，或者是Nadal赢得这项赛事的冠军。 但是你永远不知道。Davydenko也打得很棒。 Q. What do you need to do to get to that level of Rafa and Roger? 问：你觉得需要做什麽才能达到像Nadal跟Federer这样的等级？ FERNANDO VERDASCO: Think it's experience, no? Today was a tough match. I came back from two sets to love and I was playing much better. But, you know, I was not able to make the break at the beginning of the fifth set, take advance, and maybe break his game a little bit more, no? So if I was able to make the break at the beginning of the fifth set, maybe he's supposed to go for something more and he start to even make more mistakes than he was doing at the time. But I couldn't do it, and he stays very good on the fifth set. FERNANDO VERDASCO：可能是经验吧，不是吗？今天是一场艰难的比赛。我从2-0的盘数回 到比赛，而且我打得比较好了些。但是，你知道的，我没办法在第五盘一开始破发成功， 取得优势，而且或许就差那麽一点点可以破发成功，不是吗？ 所以假如我可以在第五盘一开始破发成功，或许他可能会开始出现比他之前更多的失误。 但是我没做到，而且他第五盘还是保持的非常好。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.234.193