http://tinyurl.com/dewama Sunday, April 12, 2009 Ferrero beats Serra to win Casablanca final Juan Carlos Ferrero completed his run through the Grand Prix Hassan II tournament by taking the title with a 6-4 7-5 in over Florent Serra. 蚊子在以6-4 7-5击败F.Serra後拿下了Casablanca男网赛冠军。 This is Ferrero's first title since the Madrid Masters in October 2003. 这是蚊子自2003年十月的马德里大师赛後第一座冠军。 Ferrero won his 12th career title and denied Serra his third career crown. It was also the first claycourt championship for Ferrero since his victory at Roland Garros in 2003. 蚊子赢下了生涯第12座冠军，这也是他自2003年法网後第一个红土冠军。 Ferrero converted 6-of-12 break points in dispatching the fifth-seeded Serra in 98 minutes. The Frenchman had not dropped a set en route to the final. The Spaniard had five aces to none for Serra and won 69 percent of his first-serve points. 蚊子掌握了12个破发点中的6个，在98分钟内击败了第五种子Serra，法国人在进决赛 前未失一盘(译注:其实双方决赛前都是未失一盘)。蚊子发出了5记Ace，并且一发赢球率 为69%。 Publicado por WTA and ATP Tennis Blogs en 2:51 PM -- 另节录一段夺冠感言 http://tinyurl.com/cbjqej "This is a special tournament for me," Ferrero said. "Ten years ago I played my first ATP World Tour tournament here and now I'm back winning the title. I'm very happy; it was a great week for me." "这个赛事对我来说非常特别，"蚊子说。"十年前我在这打我第一个ATP赛事，现在我回到 这里赢得冠军。我很开心，这对我还说是很棒的一周。" -- 附图 http://img237.imageshack.us/img237/5381/610xhmz.jpg http://img27.imageshack.us/img27/4851/610x00.jpg http://img21.imageshack.us/img21/7097/610x0.jpg http://img16.imageshack.us/img16/8241/610x1a.jpg http://img14.imageshack.us/img14/8976/610x2j.jpg http://img12.imageshack.us/img12/6249/610x3.jpg http://img10.imageshack.us/img10/1961/610x4raz.jpg http://img9.imageshack.us/img9/6093/610x5.jpg http://img8.imageshack.us/img8/792/610x6.jpg http://img237.imageshack.us/img237/3784/610x7.jpg http://img27.imageshack.us/img27/3120/610x8.jpg http://img21.imageshack.us/img21/8441/610x9.jpg http://img16.imageshack.us/img16/9595/610x10.jpg http://img14.imageshack.us/img14/6889/610x11.jpg http://img12.imageshack.us/img12/5721/610x12.jpg http://img10.imageshack.us/img10/9058/610x13.jpg -- ★ ★ ★ ★ ★ ★ 2009 2005 2006 2007 2008 2008 ATP World No.1 ╭───────────────╮ │§ Ｒａｆａｅｌ　Ｎａｄａｌ §│ ╰───────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.189.60