速翻。 Melbourne (Australia), 19 ene (EFE).- Juan Carlos Ferrero admitió que le cuesta encontrar la motivación y que además ha llegado a este Abierto de Australia en una forma física diferente, no tan bien preparado como antes. 承认对於找回比赛动力感到困扰! 此外这次来到澳网的体能状态不如以往。 Más delgado de lo que acostumbra, con bigote y barba, Ferrero señaló no est á "tan prendido como antes" y que es consciente de ello. "Me esta costando un poco encontrar la motivación de la competición y estoy afrontando los partidos de otra manera, no tan prendido tal vez como antes, son muchos añ os... físicamente creía que estaba bien y hoy no me encontrado así, sino cansado, lento", dijo. 这次来到澳网看起来更瘦且留起胡子的蚊子， 意识到不若以往的那样能投入比赛。 有那麽一点点找不回竞争的动力，而且面对比赛的打球方式也有所不同。 之前他认为自己的状况很好，现在不这麽想了 反而觉得疲累、缓慢。 "He estado enfermo en diciembre y la semana pasada otra vez, con un constipado. Estuve tomando antibióticos y supongo que será eso un poco", añ adió. 12月都在生病，还有上个礼拜也是 (流感) 打了抗生素，可能跟此有一点关联。 "La desmotivación viene con los problemas físicos. Yo siempre he sido un jugador que llegaba a cinco sets y llegaba bien, y ahora no. He trabajado mucho durante la pretemporada y esperaba estar bien aquí y tampoco ha sido as í", dijo el ex número uno del mundo. 健康问题随之而来的就是现在这样缺乏动力， 一直都是一个能够打五盘比赛的选手并且适应良好 (对呀 红土选手耶 T_T) 但现在不是了。 球季前的大量锻链，并期待在澳网有好的成果， 现在却... Sobre su rival de hoy, el francés Fabrice Santoro, comentó que siempre es complicado. "Tiene una forma de jugar extraña pero cuando uno hace tantos errores no forzados como yo se hace difícil jugar con cualquiera", dijo "Por la forma que juega hay que estar atento todo el rato, jugarle todos los puntos, porque no te regala demasiado por su forma de jugar y se me ha hecho complicado desde el principio, y en el tercer set y en el cuarto ya no me encontraba bien físicamente", precisó 提到Santoro看法，跳过不翻 还有蚊子谈到比赛 因应Santoro的打法，每一分都要全力去拼 适应得不好! 第一盘开始就让他打得很艰辛 第三盘第四盘时身体就感觉不适。 ------------------- (摊手) 很坦承不讳的报导。 睡不着，相信这里还是有"许多"关心他的人~ (喊个声吧T_T) 所以一贯的解决郁闷方式就是po个文~可以稍稍的不孤单 但这样的内容让人很讨厌的去联想到像是退休的序曲... 当感觉状况糟时，不管是怎麽样的对手都有可能打败你~ 奥克兰时蚊子第三盘4-1领先Kohli,,还是被翻盘了 就是个不太好的象徵 希望希望 只是个很很很糟糕的开季。 请找回你的信心........... please don't give up so easily,,,,,,,, :-( --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.140.95.83