※ [本文转录自 Tennis 看板] 作者: megar () 看板: Tennis 标题: Ordina Open 冠军 David Ferrer 时间: Sat Jun 21 22:05:07 2008 1-David FERRER (ESP) def Marc GICQUEL (FRA) 64 62 Ferrer跟随Nadal的脚步， 获得生涯第1个草地赛事冠军，今年第2冠，生涯第7冠。 夺冠路上一盘未失， 而且整个赛事只被破了1个发球局， 决赛中一共轰出12记Ace。(从第一轮到准决赛共发出15记Ace) 发球状态好到不行，恭喜!!!! 夺冠之路 R32:1-David FERRER (ESP) def. WC-Jesse HUTA GALUNG (NED) 62 63 R16:1-David FERRER (ESP) def. Q-Massimo DELL'ACQUA (ITA) 62 76(3) QF: 1-David FERRER (ESP) def. 6-Mario ANCIC (CRO) 64 76(4) SF: 1-David FERRER (ESP) def. Juan Martin DEL POTRO (ARG) 76(4) 61 W: 1-David FERRER (ESP) def. Marc GICQUEL (FRA) 64 62 赛後访问 (感谢shak版友贡献翻译^^) Ferrer: "I'm very happy with this win here in 's-Hertogenbosch," "This was my first appearance here and it's great to win the title. This title means a lot to me, since it's my first title on a grass court. It also gives me more confidence for Wimbledon." 我很高兴能在斯海托亨博斯网赛拿到冠军，我第一次在此参赛，能在此赢得冠军真的很 棒。这个冠军对我来说意义非凡，这是我第一个草地赛事的冠军，同时也给了我多一点 的自信去参加温布顿锦标赛。 "Of course clay is still my favourite surface. This week I was playing very well, taking advantage of all my chances as I did for example in the quarterfinal against Ancic." 当然红土还是我最爱的场地；这一周我打得很好，掌握了我所有的领先机会就像在八强 对上Ancic的时候。 "I think it's important for Spain to see that we start playing better and better on this surface as well. It's very nice to be the first Spanish champion in my first appearance here." 我想对於西班牙人，能够看见西班牙选手在草地也能越打越好是很重要的。能够在我第一 次在此参赛就成为第一个拿下冠军的西班牙选手，真是好极了。 Gicquel: "Even if the result is pretty clear, I feel like I played a good match today," "But he was just too solid and he deserves to win. There's no easy points against him and he's always there and he fights so much. Maybe I should have attacked a bit more, but he didn't give me too many opportunities. I feel like he's one of the best returners on tour and he also moves very well. It's very tough to play against him." 即使结果如此明显(虽然成为亚军)，我还是觉得今天我打了一场很好的比赛。但是Ferrer 他在比赛中太稳固而且他的表现值得赢下这场比赛。对上Ferrer，没有可以轻易拿下的分 数，他总是可以赶到并且相当努力的战斗。也许我应该作更多攻击，但是Ferrer并没有给 我太多的机会。我觉得他是现今比赛中最好的回球者之一，而且他的移动也相当快速。跟 Ferrer比赛真的很困难。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.65.189 ※ 编辑: megar 来自: 122.124.65.189 (06/21 22:09) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.65.189 ※ 编辑: megar 来自: 122.124.66.238 (06/22 10:22)