Nadal迈阿密期间帮tennis.com写网志 http://0rz.tw/323R8 (感谢askeiko网友帮缩网址) TUESDAY, APRIL 1 这天有Nadal打高尔夫球的英姿:) 愚人节 对西班牙人来说愚人节是12/28，而非4/1，所以Nadal决定遵守自己国家 的传统，过属於西班牙人的12/28愚人节，所以这天也没人开他玩笑。 关於与Mathieu的比赛 觉得这是场好比赛，而且打出的球速也很快，前两局打得比较长，能赢 前两局很重要。说到结束赛後访问时，看到Arantxa Sanchez Vicario 评论这场比赛不好，Nadal不同意，他觉得虽然比分看来是场无聊或轻松 的比赛，但是其实仍有一些精采的球。 教练Francis Roig的40岁生日 一共有22个人一起庆祝生日，就在饭店附近的西班牙餐厅，Almagro跟 他的教练也有去。 WEDNESDAY, APRIL 2 与Blake的比赛 觉得自己打得没有很好，但问题不在自己，在於Blake打得很好，带给他 许多压力。所以在心理上的较量多过於在体力上。Blake球速快，击球重， 所以让Nadal比较不能抓到节奏，而出现失误。因此需要专注在每一分。 Blake是个好对手，所以赢得比赛对Nadal来说很特别，Nadal也觉得Blake 是个有礼貌的人。 THURSDAY, APRIL 3 比较早吃晚餐 对於西班牙人来说，今天吃晚餐的时间比较早，今天8点45分就去吃晚餐了。 今天去阿根廷餐厅吃晚餐，食物好吃气氛佳。 关於Federer跟Roddick的比赛 Nadal父亲跟父亲的朋友有去看，Nadal则在网路上看，Nadal觉得比赛结果 有点惊讶，不过他也觉得Roddick在Dubai打得很好，而来到迈阿密，仍然维 持一样的水准。希望媒体不要再"Kill"Federer了，他确信Federer很快又会 赢，再度表示Federer是个好人。 这几天的Blog都没爆点，所以就只大概翻一下，希望大家不会觉得很无聊， Nadal也开始回答问题了，如果有有趣的我会贴些翻译上来。 ~我觉得我跟Nadal一样在练习英文 :p ~ 关於Nadal的Q&A Q:Nadal喜欢吃的不健康的食物?? A:麦克鸡块 糖果 甜点。 Q:留长头发打球会不会不方便?? A:不会，因为我有戴发带。 Q:愚人节有被开玩笑吗??发生什麽事情?? A:没有，实际上西班牙人庆祝愚人节在12/28，叫做"dia de los inocentes" 所以今天没有。 我好好奇西班牙的愚人节会有什麽有趣的玩笑 Q:Roger Novak谁比较难打?? A:Roger，面对他总是要付出120%或是更多。 Q:奥运你会打双打吗??跟谁?? A:会，我想会是跟Robredo。 我以为这种事情会是机密耶!!可以这麽简单回答啊!! Q:你对於Youzhny用球拍打自己头这件事有什麽看法，看起来挺危险的。 A:我昨天晚餐时看到的，Almagro(Youzhny比赛的对手)和我们一起，他的 iPhone上面有片段。我觉得这不算危险，因为这可能只有个小伤口，但 看起来有点怪。 Q:这次在Miami有电动玩具大战吗?? A:算不上大战，只有跟 Benito，Rafa Maymo，因为 Moya, Monaco, [David] Nalbandian, Almagro或是[David] Ferrer都不跟我住在同个饭店，所以这次玩起来容易得多。 Rafa Maymo是谁啊??後面的问题里也有他??Nadal的亲戚?? Q:你在场上总是表现得很节制，在你年轻一点时，曾经在场上发脾气或是有些 不好的行为吗?? A:没有，我叔叔总是教我不要这麽做。 Uncle Toni真是个好教练，Nadal是个好学生 Q:你花多少时间针对不同对手发展出不同策略?? A:会在比赛前跟教练讨论，通常是前天晚上或是当天。 Q:你会看你的官方网站上面的讨论区吗?? A:写Blog时会，有时候，但通常不会，因为上面太多讨论串了。 Q:当你练习时，Rafa Maymo在笔记型电脑上写什麽?? A:好问题，他把我们做的每件事情都写进去，我是说，每件事情耶!! Q:你有如你所愿去成墨尔本的水族馆吗?? A:没有，我计画过好多次，但都没成行。 有你这句话，明年澳网主办单位一定会帮你安排的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.93.74 ※ 编辑: megar 来自: 61.216.93.74 (04/04 20:21)