纳达尔晋级坦言打出草地最高水准 点出提高关键所在 http://sports.sina.com.cn 2007年07月05日23:58 新浪体育 　　新浪体育讯　伦敦当地时间7月5日消息，本年度第三项大满贯赛事温布林登网 球公开赛开始第10个比赛日，在一场男单焦点战中，赛会2号种子纳达尔在先输两 盘的情况下4-6/3-6/6-1/6-2/6-2翻盘击败自己的克星尤兹尼挺进赛事八强，西班牙 红土天王的对手将是捷克人伯蒂奇。卸下一身重负的纳达尔出席了赛後新闻发布会， 就比赛以及自己的温网走势作了一番回答。 　　尤兹尼是过去一年中拥有两次击败纳达尔经历的三位选手之一，在成功复仇克 星过後人们不禁对纳达尔在下轮对决伯蒂奇的比赛非常关注，纳达尔说：“对我而 言，最重要的就是拿下比赛胜利，因为尤兹尼的世界排名列第11位，在快速场地上 具有很高的水准。我在迪拜和美网的硬地上两次输给他，我仅仅在红土拿到胜利， 因此今天能击败他对我来说蛮重要。後三盘比赛，我一直保持攻击性，发球回球， 尤其是二发保持相当的水准。至於接下来的赛事，我暂时不想多谈。” 　　尤兹尼在第三盘比赛中一度扭伤了背部，有记者问纳达尔是否这是比赛的转折。 西班牙人说：“我不能回答这个问题，因为在赛後我们没有交谈，无法得知具体情 况，不过我为他身体出现问题而感到抱歉。我不知道他是否受到了背伤的困扰而使 自己丢掉比赛，但是我想说的是自己做得不错。” 　　由於温网连续的降雨，纳达尔在本周不得不每天参赛。由於赛程过於紧密，很 多选手抱怨连天。而瑞士球王费德勒则因为雨前提前晋级，而且对手退出比赛很早 就挺进赛事八强，因此在很多人看来费德勒本来已经巨大的优势进一步拉大。对於 这个问题，纳达尔说：“我在任何比赛中都充满动力，温网也同样如此，不过如果 雨连续下一个月，我也将保留100%的比赛激情。” 　　作为去年的温网亚军，擅长红土作战的纳达尔在草地上的感觉越来越好，对於 自己的草地感觉，纳达尔说：“感觉很棒，草地不是我最糟糕的场地，去年进决赛 ，今年进八强，女王草地杯两次进八强，我喜欢在草地作战。水平提高的关键是发 球，这也是我一直努力训练的关键技术项，为了有一天能在草地上夺取最终冠军， 我必须努力做好这一点。” (jean) ------------------------------------------------------------------------- 新浪记者英语水平也不怎样XD 翻错很多 不过我有改了 还是看访谈原文最好 -- http://blog.pixnet.net/Gronkjaer http://www.pixnet.net/Gronkjaer --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.45