补一下 Nadal发言的原文，是在他官网上已由西文转成英文的版本。 Looking ahead to the weekend Rafa said: “I'm fine. I'm 100% good and I was practising over the last week in Majorca. For us it's maybe better if Federer is not here. I know if Federer were here it would be better for the show. With Federer it would be worse but without him it's going to be tough too. For me one of my goals always is the Davis Cup. For me it's a very special competition, it's one of my favourites.” ============================================================================= Ferrer在日记上提到 礼拜日他们从巴塞隆那直飞瑞士日内瓦，当天他们就到球场练习，他的感想是场地 蛮快的，不过还有时间去适应！天气有点冷，全队一起在Hotel吃晚餐。而之前感冒的 Ferrer也提到他现在状态良好，加上住的地方离球场很近，所以很开心。 第二天Ferrer写到他们正用最快的速度来适应当地气候和场地，依然蛮冷的。他觉得这场 地和去年在比利时的很像。(但结果要不一样啦！去年可是1-4输了orz...) 两只队伍轮流练习，每两个小时换一次。在那里的只有球员、教练还有防护员等人，场 面有点冷清。所以他很期待礼拜五热情的西班牙球迷来替他们加油，以及Ferrer的爸妈也 会到场观战！ 礼拜三的日记提到，他们依然训练地很勤奋，每个人都有练习双打，但教练还没有决定 最後的双打组合是谁。今天他们也出席了官方的记者会。会後和瑞士队回到球场继续练 习。最後Ferrer提到他们今晚要外出吃晚餐，在单调的生活中求点小变化。因为他们这 几天都是饭店跟球场来回而已！ ============================================================================== 其他外电报导上包括 咱们队长有提到→ 关於场地：真的非常快速，球员们正在努力适应。 关於瑞士网协：他们很好、易於沟通，赛事准备得很不错。 　　　　　　　　 关於对手：他们不一定在场地占了压倒性优势，但的确是艰难的对手。 然後队长最新确认双打组合将是：Feliciano Lopez + Fernando Verdasco 节录一下外电，有提到球员们新的一些说法XD Lopez and Verdasco to play the doubles The four members of the Spanish team agree that the Swiss team is a very good one, a real challenge to Spain, especially as they are playing away from home. "We have to make an effort to make sure we don't lose away home as we did the last two years," stated Nadal, while his captain advocated "creating playing chances". In Sanchez Vicario's opinion, "These days of practice have been good and the team's spirit is good too, but in just two days it's impossible to adapt to a court that's very fast and which the Swiss are more used to than us." The court has been laid on top of wooden flooring and there is a layer of air between it and the cement floor, which makes the ball go even faster. "We have to coordinate training with the Swiss, because there's only one court," Feliciano Lopez also complained but he added that, in any case, the team was putting in four hours' practice per day, with other physical preparation exercises on top of this. On the other hand, David Ferrer opined: "the Swiss play much the same as us" so they will also have problems adapting to the surface "which is not very common on the circuit." As they have hardly had a chance to see the city, the team are planning to go out to dinner tonight in Geneva, where there is a large Spanish (especially from Galicia) colony. They all said how much they liked the country - Verdasco noted especially the mountains and the skiing - and the people, who according to Nadal are friendly and treat them well. 最後就看一下赛前照片啦！ Nadal and Verdasco http://kuso.cc/1dS$ Nadal新造型 http://kuso.cc/1dS@ Nadal与瑞士队员握手 http://kuso.cc/1dS! Feli与Ferrer背影，背影硬是要贴原因是Feli屁股好翘XD~ http://kuso.cc/1dT0 记者会上四人与队长合照 http://kuso.cc/1dT1 来自Ferrer官网照片的五人合照便服版 http://kuso.cc/1dT3 但是原始档案不大，所以感觉每个人脸都变丑了 orz... 先这样 VAMOS SPAIN!　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.14.157 ※ 编辑: Emily212 来自: 61.59.14.157 (02/08 02:27)