作者Emily212 (Bite me)
看板Spain_PL
标题Tommy的综合消息包
时间Tue Jan 23 00:34:31 2007
明天(1/23)台湾时间四点半在卫视体育台有转播Tommy与Federer的比赛
→请旧雨新知捧场加油打气!
虽然澳网官方网站上没有Tommy的赛後访问。
但是相当团结的西文媒体是有采访他的。
对於即将和一个难以打倒的球王交手,
Tommy依然展现邻家男孩风度与新好男人的风采
(我莫名的想油腔滑调orz)
简略的转述一下他的说法。
在一片不看好的声音之下,Tommy婉转谦虚地道出了他的求胜心声。
"Federer tiene que perder algun partido y vamos a intentar que sea conmigo"
台式翻译米糕
球王也是人,总会输掉比赛的。而我正试图使它发生!
在昨天赢得与Gasquet的比赛後,Tommy很开心并且很满意他的心理状态。
对於在第二个大满贯进入八强(他在法网打入过两次八强),是一种甜美的感觉XD
他不断加强自己及持续进步。
提起即将面临的比赛对手Roger Federer,也表示敬佩,
坦言他正在网球历史上不断写下新页!可是Tommy还是对比赛充满期望。
他昨天说他希望赶快回到饭店,吃一个汉堡,看一部电影,安安静静地休息。
他知道和Roger的比赛将会非常艰难,但他还是有时间可以跟他的教练Pepo(Clavet)
好好准备并看看如何来迎击Federer。
加油。
-----------------------------------
Davis Cup 1st Round
Tommy在打败Gasquet後,慎重其事地写了一封文情并茂的公开声明。
表示会退出2/9~2/11 西班牙将到瑞士主场的Davis Cup第一轮淘汰赛
还蛮长的,Tommy个性真的太可爱善良,大概说一下
他先表明了自己真的很喜欢参加DC,并且每次都尽最大努力赢得比赛,
可今年有所改变,原因如下:
2006年是我表现得最好的一年,也达到了进入年终大师盃的梦想。
这项赛事在十一月结束。而十二月他又参加了比利时、阿根廷及西班牙大师盃的赛事。
我是一个职业选手,并且很看重诺言,06年球季结束得很晚。
因为我不想让这些球赛的举办人、赞助商及球迷失望。
也因此,06年我没有一段重新整理及准备的时间,来好好提昇我的体能及网球技术。
我决定在澳洲网球公开赛结束後,将会有三个星期的时间不参加比赛,好好地留在家乡
整理自己,补回06年那段时间。
我认为如果不这样做,那麽2007年我将会过得十分困难,所以我告诉Emilio(队长),
我将不能参加第一轮的Davis Cup,同样地我也跟他说,再下一轮地DC赛事,我就如同
以往随传随到,全力帮队伍赢球。
好多= = 略略略
我对我的队友们有信心。
最後我要向队长、队友们及那些热情的支持者请求原谅,希望你们能够谅解我不参加
这项赛事的理由。
→好孩子Tommy
---------------------------------------------------------------------------
ps.关於即将到来的DC第一轮
预计参加名单是Nadal, Feli, Verdasco, Ferrer
队长有接受访问提到可能的双打组合是Feli+Verdasco.
而更多细节还要看Federer会不会替瑞士队助阵及他们选择什麽样的场地而定
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.226.33
1F:推 Gronkjaer:Ferrero呢?是不打,还是教练不敢选他..... 01/23 03:30
2F:推 sqwhite:Feli是什麽人? 01/23 03:58
3F:推 Emily212:Feliciano Lopez ^^ sorry没有打详细~ 01/23 10:18
4F:→ Emily212:蚊子喔...大家记得他在04年与美国的决赛被阵前换将吗@@ 01/23 10:19
5F:→ Emily212:被换去打双打後,他当然是感觉很受伤..当时队长是Jordi.. 01/23 10:19
6F:→ Emily212:05年他就没有去打第一轮了, Moya也宣布不再打DC 01/23 10:19
7F:→ Emily212:於是第一轮输给捷克... 九月升降赛在义大利打红土... 01/23 10:20
8F:→ Emily212:蚊子义不容辞的国家优先回来打啦~~~ 01/23 10:21
9F:→ Emily212:直到06年换了新队长Emilio Sanchez 就没再选过蚊子啦~ 01/23 10:21
10F:→ Emily212:自己推测原因有→其他人比起一直挣扎的蚊子稳定多了... 01/23 10:22
11F:→ Emily212:而他自己也想专心地好好打拼职业生涯吧orz... 01/23 10:23
12F:→ ayu0081:推台式翻译米糕XD / 蚊子蚊子你真是的>"< 01/23 23:16
13F:推 nicholasJCF:蚊子可能不打比较好( ̄﹏ ̄|||) 当年输给Seppi让我超 01/23 23:42
14F:→ nicholasJCF:不爽的=.= 01/23 23:43