RAFA PULLS OUT OF THE SYDNEY MEDIBANK TOURNAMENT January 9 | 07 来自纳豆官网的消息。 http://www.rafaelnadal.com/english/en/articles/article_151.html Bad news have shocked the tournament organisers of the Medibank tournament and hundreds of fans who’ve come to see world number 2, Rafa Nadal play in Sydney for the first time. Today at about 5:00pm, the Spanish sensation pulled out of the tournament due to a right groin injury. Rafa was battling the big serving Australian and was picking up his game before stoping play at 5-6 in the first set. Rafa needed two medical time outs before realizing that he could do serious damage to his thigh if he kept playing. Rafa apologized to the crowd and said that he had been “feeling a lot of pain here (pointing to his tigh) and that he hopes to be back next year”. At the press conference he explained that the pain started during his flight from Chennai to Sydney, and that he saw his physio this morning before the match to see if he could play. “He told me that it could get worse” he explained. Of Guccione he said, “had one of the best serves in the tour, it’s unbelievable” and that he “couldn’t see the ball” when Guccione was serving. Rafa will be leaving tomorrow to Melbourne and feels mentally prepared or the first Gran Slam of the year which starts next Monday 15th of January. Good luck, Rafa and hope you get better! 纳豆好像是伤到了右边的鼠蹊部，没说是怎麽伤到， 我猜应该是拉伤， 好像是在印度飞往雪梨的飞机上开始感到疼痛，(这是为什麽...) 他准备前往墨尔本养伤以及等待15号的澳网。 希望纳豆的伤没有什麽大碍， 千万别影响了澳网比赛才好呀... -- 我的胡说八道 http://blog.webs-tv.net/jauying 我的嗑书区 http://blog.xuite.net/jauying/booklouse --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.88.92