2006网球大师杯半决赛 纳达尔新闻发布会 2006年11月19日　01:37　　2006年11月18日　　 费德勒2：0胜纳达尔　　6-4 7-5　　纳达尔赛後新闻发布会　　 记者： 尽管你输掉了比赛，但我认为你打得非常聪明。我的问题是，从昨天到今天 ，你连着打了两场比赛，而且昨天还受了伤。伤病影响了你的发挥吗？　　 纳达尔：没有，我的伤病没有任何影响。我认为我打得很好。这是一场精彩的比赛。 费德勒今天的发挥不可思议。我很高兴能打出这样的水平。今天我和他的差距并不远 。当然我并没有太多机会，但的确也还有一些机会。　　 所以我很高兴自己在这场比赛以及这个赛事的表现。伤病还好，当然我感到有些伤病 ，但是我是输给了世界排名第一，我怎麽能把它归结为伤病原因呢。　　 记者：好像当你和费德勒对阵的时候，总是有很多尊重的成分在里面。比如说，今天 你一次都没有使用鹰眼。是不是和他交手的时候对你来说有什麽特别的东西？我是说 你不是对他非常尊重？　　 纳达尔：当然，这是一场特别的比赛，世界第一对阵第二的比赛。我们打过了很多比 赛。　　 或许这场比赛很好。我还没有通过电视来看比赛的重播，但我相信我们有很多的来回 球，很多的精彩球。我对费德勒有一种不可思议的尊重因为他是不可思议的。但我不 知道他是否对我也尊重。　　 记者：罗杰说他认为你正在不断提高自己的水平。你在接下来两个月的时间里，如果 你有时间的话，你会在那些方面做改进呢？　　 纳达尔：我必须更具侵略性，当然还有我的发球。在这个赛事中，我未能在发球上面 太下功夫，但是我在移动方面做了一些改变。这个星期，以及上个星期，我的腹肌有 些问题，所以我不能发球。　　 但是，我正在提高自己的发球。这一点是非常重要的。我也在试图提高正手的得分能 力，以及进攻能力。我很高兴自己能不断进步。在接下来的一个半月中，我还要继续 提高。　　 去年我没有时间来准备新的赛季，但今天我有一个半月。这很重要。我要进一步改进 我的技术，我也有时间改进我说的上述的一切。　　 记者：在昨天的赛後新闻发布会上，你就对今天和费德勒的比赛，没有显示出太大的 信心，甚至说今天的比赛可能是这次大师杯的最後一场，是什麽导致你那麽没有信心 呢？　　 纳达尔：不，昨天我没有说过我没有信心。我说过今天的比赛会非常的艰难，如果要 战胜对手的话，因为我是和世界排名第一的选手打。对我来说，他是最好的世界第一 。我是在和世界第一打，而且是在他最好的状态时和他打。我说我会有一个非常艰难 的比赛。仅此而已。没有其他。　　 我也说，我会尽力而为，我会百分之百的努力就像我先前在比赛一样。 记者：你和费德勒打了很多场比赛了，我觉得费德勒取胜的时候有一个因素——他的 网前技术非常好。今天你在底线固守的多一些，你觉得费德勒之所以会赢是不是因为 他对你的战术有了比较多的积极的变化？　 纳达尔：不是的，我觉得和上一次比赛没有什麽特别的。我今年已经战胜过他四次了 ，但是三次是在红土场地上。室内硬地赛总是有所不同。所以比赛有一些变化。　　 他的发球很好。我在接发球上也出现了一些问题。这场比赛非常的激烈，在底线比分 也非常的接近，尤其在前三局之後。他今天打得出奇的好。我也击出了很多的好球， 他也是。　　 在那之後，对我来说，比赛并没有太大不同。但是他打得真是太好了。　　 记者：你对这次大师杯比赛怎麽看，你是第一次进入大师杯的半决赛，你对这个满意 吗？　　 纳达尔：我觉得以很好的一场比赛结束这个赛季我还是很满意的。我对我的半决赛还 是很满意的。这很重要。我对能进入半决赛也非常满意。　　 我赢了两场比赛，我战胜了两位排名很高的选手，今天输给了世界排名第一的选手， 而且他打得非常好。　　 所以我对在这个赛事的表现还是很满意的。　　 记者：你能不能评价一下今天你输给费德勒和第一场输给布雷克的感觉有什麽不同呢？　　 纳达尔：或许，每一次都是不同的。他们两者在风格上还是有区别的。但是我觉得我 今天打的比第一天好的多了，这是我的感觉，但是我并不是说再和布雷克比赛的话， 我就一定会胜出。我是说我今天打的确实比第一场输给布雷克的那场打的好的多。　　 记者：你们两位都没有用鹰眼系统，是不是因为忘了鹰眼系统，还是因为你们觉得没 有需要用鹰眼的球呢？　　 纳达尔：我们没有忘记，如果没有对球怀疑的话，不会去想用鹰眼。有时候鹰眼也不 是百分之百正确。　　 记者：在这场比赛之前，你一直是世界上战胜费德勒最多的选手，是6胜2负，这场比 赛以後，就是6胜3负，随着优势越来越小，你会不会用一种方法挽救自己的信心呢？　　 纳达尔：我还是有信心的，他今天打的是非常好，我也很有状态。今天是在他最擅长 的场地上打赢我的，而且今天的比分也很接近。比赛非常艰苦，也非常精彩。我知道 他比世界上任何的选手都好，这是勿庸置疑的。我觉得现在这就是我的感觉。　　 如果我可以改进我的比赛的话，有的时候我还是可以战胜他的。我们还是明年再看看 吧。今年我对我整个赛季的改进还是满意的，对这个赛事的表现也是满意的，对大师 赛也是满意的。明年我们再看吧。我不知道。 -- Soulmates never die --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.139.233.41