Spain_PL 板


LINE

Tommy一直都有在他官网乖乖写blog唷 http://tommy-robredo.com/es/node/443 最新的一篇 看到新闻说他进年终赛真的是‧很替他开心呀!!!!! 最近都在忙考试。 anyway,试着乱翻一下最新这篇日记。有错请纠正但不要骂我 囧 大师赛加油!_______! 上海,离我们好近.... ----------------------------------------------------- Shanghai, el premio final al mejor ano de mi carrera 10 Noviembre, 2006 – 14:35 上海,我职业生涯里的第一个年终大师赛! Tras la dura semana en Paris, por fin he conseguido uno de mis suenos.....clasificarme para el Masters! Es un reto importante para mi carrera, y me siento lleno de ilusion, energia y con muchisimas ganas de que empiece este gran torneo. 在巴黎名人赛之後,终於我达成了我其中一个梦想─进军年终大师赛!这是我生涯 里很重要的一个挑战。我坐下来想像着那画面,感觉充满能量并且等不及这项重要比 赛的开始! Llegamos al aeropuerto de Shanghai el miercoles por la manana, y alli nos esperaba un monton de gente con un ramo de flores enorme y nos acompanaron al hotel. Una vez instalados en nuestras habitaciones, deshicimos las maletas y luego nos fuimos a comer! 我们在礼拜三早上到达上海机场,等着我们的是一大群带着鲜花的人们,他们一路跟着 我们到了饭店。到饭店安置好之後我们就去吃午餐哩。 Por la tarde ejercicio: 20 minutos de bicicleta, un poco de hombro para reforzarlo y para terminar unos banos de contraste de calor y frio en el hotel, para relajarnos del viaje antes de ir a cenar. 下午做了练习:20分钟踩脚踏车,还有加强肩膀的重训,在旅馆泡了交替的冷热水 浴。(我想就是泡温泉再冲进冷泉那种= =)也是为了在吃晚餐之前舒缓旅途的劳累。 囧rz 大概是这样吧orz Nos recomendaron visitar algunos de los mercados de la ciudad, y asi lo hicimos. Son enormes y en ellos puedes encontrar: ropa, gafas, relojes y mil cosas mas a precios increibles! La verdad es que nos compramos de todo......Posteriormente nos llevaron a cenar a un restaurante muy de moda de la ciudad, con unas vistas fantasticas al rio, y a los altos edificios de Shanghai ! 他们推荐我们去逛一些市集,我们也照办哩。数量惊人,你可以在这找到:衣服、眼镜、 手表还有很多很多东西,而且都不可置信地便宜!事实上我们几乎买下了全部东西! (完全可以想像杀红眼的Tommy, os:小心黑心商品:P) 之後他们带我们去吃晚餐,去了一家很"摩登"的餐厅,沿着一条河有着棒呆了的景观, 还可以看到上海的高楼大厦! (再os:有那麽好看吗= = 明明你们巴塞隆纳建筑物才惊人XD) Manana hare el primer entrenamiento en la pista central con Ivan Ljubicic y por la tarde otro con dos esparrings chinos. La preparacion para jugar el lunes con Davydenko ya ha empezado y la verdad es que tengo muchas ganas de empezar ya! 明天我会先跟Ljubicic在中央球场练习,下午再跟两个中国球员练习。我已经开始备战 礼拜一与Davydenko的比赛了。说真的,我已经等不及它的开始啦!!! Quiero dar las gracias a todos los amigos y fans que habeis seguido mis partidos, y como no a todos los que me enviais animos a traves de la web. 我想要感谢我的朋友以及来看我比赛的球迷们,还有所有透过网路替我加油的人们。 (贴心Tommy!) Un abrazo a todos, Tommy 给大家一个拥抱,Tommy --------------------------- 希望大家有感受到他的开心及热切渴望求胜的上进心呀!!!! 请替他加油 :D ----- 觉得自己翻不好,所以随便配一段影片加分 https://www.youtube.com/watch?v=iGHbPJgwqXw
主题是Feli and Safin 用不同的视角看他们 讨论手表的两个人XD~ -- 继续搏斗期中考orz --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.136.156 ※ 编辑: Emily212 来自: 59.104.136.156 (11/11 01:27)
1F:推 Gronkjaer:感谢! 11/11 19:33







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:WOW站内搜寻

TOP