〈巴黎名人赛〉Nadal退赛　为年终八强赛养精蓄锐 法新社 10-30 13:32 （法新社巴黎29日电）法国网球公开赛单打冠军Rafael Nadal宣布退出巴黎名人赛 後立即疗护体况，以养精蓄锐准备迎战年底在上海举行的年终八强名人赛。 Nadal以练球弄伤肋骨为由，宣布退出在法国伯西举行的巴黎名人赛，并遵奉医师指 示，在11月12日上海八强赛开打前多作休息。 Nadal的退出，使得瑞士球王Federer下周日赢得巴黎名人赛大门为之洞开，极有可 能摘下本季第12冠。 Federer周日以直落三击败Fernando Gonzalez，生涯首度摘下在巴塞尔举行的瑞士 室内网赛冠军，他暗示目前还未打定主意是否会参加巴黎名人赛。 Federer说：「30日将作出最後决定，我要好好考虑一天。」 Nadal将先休养一周，然後进行医疗扫描，再决定是否恢复练习。 巴黎名人赛主办单位传统以来，常在最後关头连续接到许多选手退赛通知，去年此时 ，Federer与Nadal因伤退赛，广受各界瞩目。 纳达尔因伤退出巴黎大师赛 专心备战上海决战费德勒 http://sports.sina.com.cn 2006年10月30日01:53 新浪体育 新浪体育讯　据法新社报道，北京时间10月30日淩晨，法网公开赛冠军纳达尔宣布， 由於肋部受伤，他将退出即将于周一开始的ATP巴黎大师赛。　　 巴黎大师赛是本年度的最後一站大师赛，世界男子网坛的各位名将将在此为年底的 上海大师杯名额展开最後的争夺。20岁的西班牙小将将是本次赛事最吸引人的看点 之一，但已经获得大师杯入场券的纳达尔在家乡训练时受伤，这使他不得不缺席了 本站赛事。 　　纳达尔说：“周四早晨我起床的时候感到胃痛，但我仍然决定坚持训练。但在 我开始练习发球的时候疼痛复发了。”经诊断，纳达尔的肋部受伤，这将让他有了 更充足的时间备战上海的大师杯年终总决赛。(马西莫) 〈巴黎名人赛〉Nadal伤退出　Federer争冠利多 路透社 10-30 15:32 路透巴黎电---世界排名第2的Rafael Nadal宣布退出周一(巴黎时间30日)开始的巴 黎网球名人赛，加入了多名球星退赛的行列。 这位西班牙好手周日对赛事组织者说，由於肋骨受伤决定退赛。同样因伤病原因在 这几天退赛者还包括世界排名第4的Ivan Ljubicic、美国网球公开赛亚军Andy Roddick，和阿根廷好手David Nalbandian。 Nadal说自己的伤并不严重，可以参加赛季终的名人赛。这项比赛将在11月12日至19 日举行，由ATP排名前八位的选手参加。 20岁的Nadal在最近两年的法国公开赛封王，却从来没有参加过巴黎名人赛的正赛。 他曾在2003年17岁时参加过这项赛事，但资格赛就被淘汰。 目前巴黎名人赛的最大热门是状态正佳的Roger Federer，他周日刚刚在巴塞尔赢得 瑞士室内赛冠军。 Federer上一次造访高科技的贝尔西竞技场还是在2003年。他在2002年和2003年的巴 黎名人赛中均进入八强，这也是他目前为止在该项赛事的最佳成绩。 -- 我想着野牛与天使，经久不褪颜料之秘 预言般的十四行诗，艺术的庇护 而这是我和你共享的唯一不朽 　　　　　　　　　　　　　　　　　 -------我的罗莉泰 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.46.84 ※ 编辑: Gronkjaer 来自: 61.229.46.84 (11/01 19:03)