外电热评费雷罗淘汰纳达尔 国王归来打破网坛垄断 http://sports.sina.com.cn 2006年08月19日10:05 新浪体育 　　新浪体育讯　在辛辛那提大师赛的1/4决赛中，西班牙神奇小子纳达尔以6-7(2)/6-7(3 )不敌此前从未战胜过他的同胞费雷罗，遗憾无缘4强。 　　赛後，ATP官方网站、辛辛那提大师赛赛事官方网站、法新社、路透社和美联社均在第 一时间对这场比赛作出评论，并认为，前世界第一费雷罗做出了一次惊艳演出，与穆雷一 起，为打破费德勒和纳达尔对网坛将近2年的垄断而做出了巨大贡献；同时，这也昭示着费 雷罗“国王归来”的决心。 　　　　ATP官方网站：费雷罗将纳达尔扫地出局 　　在辛辛那提大师赛的1/4决赛中，胡安-卡洛斯-费雷罗以7-6(2)/7-6(3)击败了他的同 胞纳达尔，而这也是他第一次战胜这位现世界排名第2的神奇小将。 　　　 赛事官方网站：西班牙选手继续惊艳 　　在周五的比赛中，西班牙选手继续着他们的惊艳演出。前世界排名第一的费雷罗击败 了现世界排名第2的纳达尔，让後者再度无缘辛辛那提大师赛的4强；他下一轮将面对同胞 罗布雷多，後者击败了No.3柳比西奇。 　　　　法新社：费雷罗效仿巨人杀手穆雷 逼迫纳达尔出局 　　费雷罗本次作为非种子选手出战，但他成功在辛辛那提大师赛的1/4决赛中击败了2号 种子、同胞纳达尔，让该项赛事彻底演变出了一个冷门迭爆的局面。 　　此前，英国小将穆雷让头号种子费德勒接受了失利的结局，同时也让後者的55场北美 硬地不败记录作结。此番费雷罗又击败了纳达尔，这也就意味着，自2005年澳网以来，将 第一次出现有费德勒和纳达尔两人同时参赛的赛事并非由他们之间的任何一个夺冠的局面 。 　　　　路透社：费雷罗让纳达尔止步辛辛那提8强 　　在面对重焕光彩的同胞费雷罗时，2号种子纳达尔不得不接受了两个抢七失利的结局。 　　在此前两人的4次交锋中，前法网冠军费雷罗没能从纳达尔手中抢到任何一盘的胜利， 但这次他却表现得非常好，最终实现了爆冷演出。 　　 美联社：费雷罗在辛辛那提淘汰纳达尔 　　当地时间周五晚上，2号种子纳达尔连丢两盘输给了同胞费雷罗，退出了辛辛那提大师 赛的冠军争夺战。 　　没有费德勒，没有纳达尔，这种事并不常发生。 　　事实上，在过去的15次经历中，只要费德勒和纳达尔同时参加了某次赛事，他们就决 不会让冠军落到第3人的手中——自2005年年初的澳网之後，这种局势就一直持续了下来。 直到这次的美网热身赛中，费德勒和纳达尔这两位世界上最优秀的网球选手均没能闯入最 後的4强。(ania) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.42.172