〈温布顿〉特快车撞翻战舰　Federer漂亮四连霸 陈筱琳　编译 07-10 02:38 在红土球场叱吒风云的「西班牙战舰」，来到温布顿的草地上，速度绝对快不过 「瑞士特快车」。 首盘就让对手Rafael Nadal吃下一个甜甜圈的Roger Federer，6-0、7-6(5)、6-7(2) 和6-3以草地48连胜气势完成难得的四连霸，不但终止了两人对战的五连败纪录， 也获得生涯第八座大满贯锦标，草地之王当之无愧。 首盘Nadal似乎心不在焉，三个发球局通通送给对方，成为1923年来第一个在决赛 吞鸭蛋的选手，但第二盘Nadal找回过去几场赢球的自信，在Federer该盘的第一个 发球局就破发，就在5-4领先之际，Nadal再自己的发球局中准备拿下第二盘时，发 出一次致命的双发失误，先拿一分後连丢四分，遭到Federer破发，双方5-5平，接 下来两方各自互保，进入紧张的抢七局，Nadal 3-2占先机时两次正手拍失误，最 後由Federer 7-5抢下，保有两个盘数的领先。 就在众人以为Federer即将一盘未失的登上温网王座时，Nadal再次告诉大家他还没 放弃，这位年仅20岁的小将展现成熟的心理素质，前12局又和Federer拼成6-6平， 双方再次进入抢七决胜局，这回Nadal不步入第二盘的後尘，2-2平手後连赢五分， 也抢下最自己至为重要的一盘，阻止了Federer想一盘未失登上王座的梦想。 但最爱的草地球场上，Federer依旧拥有他的优势，第四和第六局两破Nadal的发球 局，5-1遥遥领先，Nadal虽在第七局回敬一次破发，但为时已晚，眼睁睁看着Federer 亲吻冠军奖盃，带走65万5000英镑奖金(亚军为62万5000英镑) 「真是太奇妙了！」球王用他一贯优雅的态度回答，「因为签表和众人的期望，整 个巡回赛初期我还对自己有所怀疑，因此能够一路过关斩将，和Rafael於决赛过招 ，真的是很棒。」 完成四连霸後，Federer就要挑战瑞典传奇球星Bjorn Borg在1976到80写下的五连霸 纪录，才24岁的他前方还有William Renshaw、Pete Sampras生涯七度称霸温网的纪 录要突破。 Federer在草地球场功力又提升到另一等级，他主宰比赛的武器包括强力的发球、流 畅的抽球和迅速的回击；而去年兵败第二轮、今年就打进决赛的Nadal，也表现出他 不容忽视的实力，如野兽般的攻击、顽强的斗志，也让坐在场边为他加油的前辈 Manolo Santana(1968年温网冠军，也是唯一称霸温网的西班牙选手)大声叫好。 今年Federer唯一输过的人只有Nadal，这位在红土保有60连胜纪录的新星，在草地上 也只能对Federer甘拜下风，「这是个很难打的场地，但今年我在温网打出最好的成 绩，很不可思议。我希望明年可以不要碰上像Roger一样的球员，他在草地打得真精 采。」 费德勒坦承如失利将是沈重打击 盛赞纳达尔草地表现 http://sports.sina.com.cn 2006年07月10日12:51 新浪体育 　　新浪体育讯　伦敦7月9日消息，除了纳达尔，费德勒今年在和其他选手交战中 保持55战全胜的惊人战绩，而他对纳达尔总交战记录为1胜6负，今年则是4战全负， 包括两周前的法网决赛。　　 “我很清楚这场比赛对我而言的重要性。如果我最後输球，毫无疑问，这对我是一 个沈重的打击。——这也意味着他将赢得背靠背的法网和温网冠军。”费德勒赛後 坦承心扉，“在决赛中战胜他对我意义重大，这是一个转捩点。我明白温布林登是 最有可能做到这一点的地方。” 　“开局很完美，我打得非常精彩，没有错过任何好的机会。”前两盘取得2-0的领 先优势让费德勒的比赛相对容易很多，“尤其是第一盘结束得太快。”　　 “他能够闯进决赛已经是做的非常出色，”费德勒也夸奖了纳达尔的精彩表现， “这给我留下了深刻的印象。”　　 草地王国从早先的比约-博格传承到皮特-桑普拉斯，再到如今的费德勒，他们三人 都在温布林登至少实现了4连霸的壮举。“这是罗杰的领地。”费德勒的教练托尼- 罗切说，“比赛按照他的意志在进行。” 　　此前纳达尔在红土上取得辉煌的60连胜，但是草地球场球速极快，不像泥地那 样能够给予他充分的时间去打出强力上旋，而对步法的要求显然也有很大不同。　　 “他真是令人难以置信。”纳达尔赛後由衷地赞美对手，虽然在法网决赛中，纳达 尔在1-6输掉首盘之後上演了大逆转，作为一个永不言败斗士，纳达尔在第三盘抢七 扳回了一盘，但在草场上他显然还不具备逆转费德勒的实力。(邓云) -- Political,opinionated,energetic and determined. You've triumphed over tragedy and proved that nothing can stop you. Stay beautiful,darling! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.44.125