http://sports.sina.com.cn 2006年06月20日 新浪体育 　　 新浪体育讯　 6月19日马德里消息，在女王杯中受伤退出的纳达尔已经确认将会 参加今年的温布尔登公开赛，不过他的重心放在了提升自己的表现，而不是在那里获得 什麽辉煌的成功。同时他也信誓旦旦地表示，自己将来肯定会在温网折魁。 　 　新科法网冠军纳达尔在上周女王杯八强赛和休伊特战成1-1时，因为左肩伤势加重 退出了比赛，而休伊特则获得了该项赛事最後的冠军。正当人们都纷纷猜测他会不会因 此而退出温网时，纳达尔今天给予了肯定的回答。 　 　「我在周五退出比赛是因为我感到有些疼痛，但现在我已经克服了这个问题。」纳 达尔这样陈述论自己的身体状况，「眼下我大脑里全部都是温网的比赛。对於还有一周 的准备时间我感到很高兴，到时候我的表现能说明一切。」 　 　尽管今年在红土上全年不败，并且已经创纪录地在土场上取得了60连胜，但纳达尔 并不认为自己已经为温网做好了充分的准备：「我需要重新审视这个赛场，在那里比赛 特别艰难。我唯一的目标是提高自己在这块场地上的实力，并不奢望走得很远。」 　 　最後，年轻的纳达尔不忘展示自己的雄心壮志：「短期内我只是想在这里有不错的 表现，但我肯定会刻苦训练，将来要在这里夺冠。不过今年我并不认为自己将会以冠军 的身份离开温布尔登赛场。」(邓云) === 还好纳豆确定会参赛 本来还怕他今年只顾着看世界杯，不去温布顿.. 希望他这次能走远点，多累积草地的经验 还年轻嘛..只要多学肯学就是自己的 Vamos~~ Rafa !! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.50.166